Angel Pavement

Я крайне удивлена и огорчена. Вот почему у такой замечательной книги на ЛЛ так немного читателей!? Это нужно исправлять в срочном порядке!:) Любители английской прозы, истинные ценители и искушенные читатели, те, кто просто хочет окунуться в омут английской прозы отличного качества, не проходите мимо этой книги. А я, между прочим, занесла автора в любимые! Ведь это самый что ни на есть английский роман. Тонкий, психологичный, стильный. Образы героев прописаны настолько ярко, живо, объемно, что складывается ощущение, что они сидят рядом с тобой и до них так легко дотянуться. Непередаваемое наслаждение от языка, фраз, юмора. Я зачитывалась. Эту книгу оценят те кому важно не только О ЧЕМ, но и КАК написано произведение! Бесподобно! Это просто бешеный восторг и влюбленность с первых строк!

Всех героев романа объединяет служба в конторе «Твигг и Дэрсингем», расположенной на маленькой, неприметной, малознакомой кому-либо Улице Ангела. Роман о тяжелых временах в Англии, о депрессии, о безработице, о ненужности простого народа никому. Мы сталкиваемся нос к носу с образом «одинокого маленького человека в огромном, темном и загадочном мире, где стены дают трещины, а фундаменты оседают, где каждый порыв ветра доносит дурные вести и отголоски катастроф."
Работу найти почти невозможно, фирмы и конторы разоряются как карточные домики, нет никакой уверенности в завтрашнем дне. И вот в такой ужасной и сдавленной атмосфере люди пытаются выжить, встречаясь со своими главными страхами. Что делать и куда идти, когда ты нигде не нужен и таких как ты толпы!? Как жить в постоянном поиске на кусок хлеба!? Как быть, если все что ты умеешь это быть конторским служащим, идеально сводящим цифры? Как быть если ты уже не молодая женщина, живущая в клубе и мечтающая встретить мужчину с сильным характером, и понимающая что время летит? Как быть если ты ничем непримечательный молодой человек, влюбленный до беспамятства в эгоистичную и себялюбивую особу с большими карими глазами и сочными губами, которая сводит тебя с ума и толкает на отчаянные поступки!? Как противостоять такому злому миру и людям, которые проносятся сквозь твою жизнь как смерч, все разрушая на своем пути и оставляя лишь обломки!? А вот так наши герои и живут! Принимают вызов, брошенный судьбой, отчаянно хватаются за соломинку и верят, что как ими бы не играл мир, как бы ни шутил, он никогда ими не завладеет целиком.

Страшно и больно читать о бедах и горестях «маленького человека». Но, увы, это было, есть и будет.

Флэшмоб 2012 (5/24)
История эта о нескольких людях, которых объединяло только одно - служба в канторе «Твигг и Дэрсингем». Рабочий день у них начинался в 9 утра. Обычно к этому времени миссис Кросс, уборщица, которая размазывала здесь пыль вот уже лет семь, успевала доделать свое «грязное» дело. В это утро она нашла записку возмутительного содержания «Миссис Кросс, нельзя ли сегодня, в виде исключения, убрать комнату как следует? Заранее спасибо» День с самого начала обещал стать неординарным. Мальчик -рассыльный Стэнли иногда успевал перекинуться с миссис Кросс парой слов. Он грезил о работе сыщика и всегда успевал проследить за кем-нибудь, пока бегал по поручениям. Стэнли раскрыл ей имя автора записки. Это была мисс Мэтфилд, машинистка. Её не испугал бы гнев миссис Кросс. Проживая в женском клубе, за которым надзирала мисс Тэттерсби, мисс Мэтфилд приобрела большой опыт общения с представительницами прекрасного пола, могла похвастать мощным иммунитетом против любых женских нападок и имела в запасе грозное оружие – сарказм, разящий жертву наповал. Величаво и надменно, с гримасой неудовольствия и обиды на весь свет несла она свое тридцатилетнее тело на работу и обратно, с каждым годом становясь все более желчной особой. Вечера в женском клубе, где по коридорам пугающими призраками будущего ходили высохшие и состарившиеся в его стенах постоялицы с кипятком и грелками, немало способствовали этому. Изменений к лучшему в личной жизни не предвиделось, на работе достойных кандидатов на роль освободителя из унылых пансионных стен не было. Таржис, молодой сотрудник, жалкий субъект с какой стороны на него не посмотри. А мистер Смит, кассир, и мистер Дэрсингем, хозяин, давно и счастливо женаты. Каждый из них спешил на работу шесть дней в неделю, преодолевая давку в автобусе, непогоду и собственное нежелание. Каждый, кроме мистера Смита. Он искренне любил дело, которым занимался. Длинные столбцы цифр давали ему уверенность и временное утешение от постоянного страха перед безработицей. И кроме Дэрсингема. Положение хозяина позволяло ему приходить позже остальных.

Кантора «Твигг и Дэрсингем» располагалась на улице Ангела. Кроме своего названия эта улица ничем примечательным больше не обладала. Но благодаря ему и произошло событие, изменившее жизнь здешних обитателей. Событие это звали мистер Голспи. Дела фирмы находились в упадке, который со дня на день грозил обернуться окончательным банкротством, пока двери канторы решительно не распахнул мистер Голспи. Он всё в своей жизни делал решительно. Человек-заводной ключ, перелетная птица, гражданин мира и ветер перемен. Такой «ветер» может быть и глотком свежего воздуха и ураганом, который снесет крышу, опустошит всё на своем пути.

В огромном многообразии печатной продукции есть книги-помощники. Они бывают разного назначения. Рецептники, учебники, справочники и т.д. А есть книги-друзья, с которыми мысленно ведешь беседу, внимательно слушаешь их, не хочешь отпускать от себя и знаешь наверняка, что вы обязательно еще встретитесь и не раз. Эта именно такая. Умная, с тонким юмором для гурманов-англоманов и слогом, достойным черной зависти соратников по цеху. Это и рецептник по созданию отличного настроения, и учебник жизни, и справочник по деловой и бытовой сфере Лондона 20-х годов прошлого века. И мой новый Друг. Я очень удивлена, что на данный момент являюсь всего 10-м читателем «Улицы Ангела» на LiveLibе. Эта книга действительно заслуживает большего внимания.

Пристли - четкий портретист. Первые несколько частей романа вообще как некий кинематографический прием построены. Крупный план - отдаление - чуть-чуть по городу - приближение - крупный план - отдаление - чуть-чуть по городу... Мне казалось, я запутаюсь во всех этих людях, причем таких себе людях, не миллиадерах, не миллионерах, не киноактрисах, мелких, незначительных людях, которые везде и всюду ходят по улицам, ездят на автобусах и трамваях, зарабатывают как-то небольшие деньги, служа в конторах по продаже фанеры, например.

Вот и здесь в центре сюжета люди, служащие в фирме по продаже фанеры, ДСП и наборки. Фирма эта находится на улице Ангела, ничем непримечательной лондонской улице 20х годов. Чем меня собственно книга и прельстила, обожаю, обожаю 20е годы, не знаю толком за что, за атмосферу джаза, за женские и мужские потрясающие моды, где никакого унисекса, где женщина есть женщина, а мужчины в шляпах, за декаданс, за сигареты с мундштуком, за поствоенные (и предвоенные) эти годы, полные надеждой на лучшее после прошедшей кошмарной войны, но уже в атмосфере чувствуется хрусткое приближение великого кризиса, Великой депрессии.

Конторка тоже не из значительных, перебивается с мелочи на мелочь, но в ней все как положено - учредитель Дервингэм, явно для учреждения не предназначенный; кассир, немолодой уже мистер Смит, 4 фунта 35 шиллингов, у которого семья, жена-мотовка и дети уже взрослые, но все себя ищут-ищут, денег в семью не приносят, а мистеру Смиту так важно чувствовать опору; секретарь мисс Мэттфилд, 3 фунта 50 шиллингов, печатающая на машинке письма и копирующая их из раза в раз, живущая в женском пансионе и не чаящая оттуда выбраться; Тарджис - мелкий клерк, 3 фунта в неделю, бесячий человек, не моющийся, но в бриолине, ищущий смысл жизни в любви и девушках. Мелкие люди, вот прям как я, по крайней мере в некоторых героях я себя вполне узнавала.

Я что-то подозреваю, что "Улица Ангела" чем-то похожа на "Стоунера", которого я не читала, но о котором много наслышана, только Стоунер об одном сереньком персонаже, а тут реально цельная галерея таких сереньких и мышастых, но каждый для которого - центр мира.

Но помимо мелковатых героев, есть еще мистер Голспи с дочерью Линой, крупный авантюрист и мошенник, грубоватый, но обаятельный, с легкостью обводящий вокруг своих толстых пальцев всех этих людишек, с которыми никогда ничего не случается. Конечно, если живешь по принципу работа - женский пансионат - работа - женский пансионат - Рождество с родителями, легко поддаться якобы свежему ветру, который принес с собой с рижских дебаркадеров Голспи. Он встряхнул эту конторку, мигом нашел тучу заказов, дело пошло-поехало, завертелись шестеренки больших денег. Сотрудникам обещана прибавка, каждый уже вообразил себе, на что он потратится, а вдруг да на автомобиль себе, а вдруг на путешествие в Испанию? Что, тоже горько читать? Узнали себя? Я погорюю тихонько в уголке вместе с вами.

Да только вся беда в том, что Голспи не нужны эти деньги, точнее, нужны постольку-поскольку. Для него нет проблем в деньгах, для него проблема - скука. Нигде он не задерживается, ничто ему не интересно долее полугода-двух. Несет его этим ветром по миру, да только ветер несвеж. Ему легко походя нарушить уклад нескольких серых жизней, которые после такой встряски еще не факт, что не пойдут ко дну. Мистер Смит вот точно потерял чувство опоры. Крах. Но, возможно, это именно то, что было ему нужно? Не мне судить, с моими то кошмарами однажды проснуться без копейки денег. Мне более всего жаль мисс Мэттфилд, ну да понятно почему, девушка ближе к 30, понадеялась на любовь, все больше она боится стать как эти рано поседевшие старые девы, бродящие по коридорам пансионата с кипящим чайником в руках "ну нельзя же каждый день веселиться, милочка?"

В книге много Лондона и лондонских улиц, и не тех богатых улиц с лимузинами и кортежами, бриллиантами и мехами, но тех самых, что обыденные улички, с жарой ли, тенистыми деревцами, морозными зимами, снегом даже, со спуртами за автобусами, вдруг опоздаешь на работу резкими звонками трамваем, с уличной едой и кафе... я хочу в такой Лондон, очень. Но подозреваю, что несмотря на весь британский антураж где-то в глубине переулков он будет очень похож на мою задрипанную Самару...

Я не знаю, интересно ли кому-то будет читать про свои собственные ежедневные будни, ну или про будни тех самых людишек, если вы какой-нибудь Абрамович или Гейтс, но для меня - одной из них - было интересно. И горько.

Классическая английская "классическая английская" литература. В моём дилетантском понимании этого словосочетания. Вообще начинать роман было не так просто, как думалось — было ощущение какого-то сопротивления невыясненного происхождения — не то читатель не был точно подстроен под книжные установки, не то у романа настройка гетеродина сбилась. И потому начиналось читать интересно-скучно. Интересно в том смысле, что с формой, с литературой всё было в порядке, да и событийный ряд тоже был внятен и не требовал особой работы ума, но никакого особого интереса все описываемые события не вызывали. Пока (слава богу, довольно быстро) дело не дошло до посещения одним из героев романа консерватории — тут всё литературное мастерство Пристли буквально выстрелило в мою меломанскую часть души и последние преграды рухнули безо всякого стона и скрежета — книга полилась внутрь читательского естества широкой полноводной рекой. И, собственно говоря, и упоминать-то об этом было не обязательно, но ведь такая характеристика и книги и писателя только добавляют им мощи и величия, а?

В романе явственно ощущается присутствие Пристли-театрала-сценариста. Вот как хотите, но несмотря на бесспорно беллетристическую форму повествования в нём явно высвечиваются огни рампы и слышатся шуршащие звуки раздвигаемого и задвигаемого занавеса. А также невнятное бормотание и негромкий смех собирающейся на представление публики, шелест дамских платьев, блеск колье и брошей, запах мужских сигар и аромат дамских духов, и блики лорнетов, и всё прочее театральное и праздничное.

Сюжет довольно простой, однако эта простота нисколько не умаляет значимости подсмотренного Пристли социального явления, тем более, что подсмотрено было не одно разовое авантюрно-мошенническое криминальное деяние, а выведены целые характеры разных типов людей тех времён и тех сословий. И наверное именно вот это чёткое деление героев и персонажей романа на характеры и типажи и усиливает впечатление его театральности?

Мастерство Пристли-писателя таково, что поневоле сочувствуешь и несчастному горемыке-влюблённому (Тарджис), и терпеливой страстно жаждущей настоящей любви героине (мисс Мэтфилд), и работяге бухгалтеру (мистер Смит), и даже доморощенному детективу и сыщику мальчишке-рассыльному (Стэнли); и с не меньшей силой негодуешь и копишь злобу в отношении мошенников (Голспи) и любовных авантюристок (Лина); и сердишься на легкомысленность и легковерность дурака-коммерсанта (Дэрсингем); и переживаешь вместе с членами семей обманутых людей (и Смиты и Дэрсингемы и все прочие) — в общем эмоциональное проникновение книги в читателя и читателя в книгу и глубокое и ухватистое.

И отдельным персонажем нашего романа является серый и туманный, дождливый и респектабельный Лондон, и Сити, и улицы и улочки этого города... И улица Ангела, на которой настолько ничего не происходит и всё как всегда, что уже одного этого достаточно для того, чтобы притянуть на неё любое событие, приключение, происшествие, преступление...

Что ж, библиография Пристли состоит не из одного единственного пункта, будет чем развлечься и потешить себя с охотки.

Давно задаюсь вопросом: отчего зависит успех и популярность, делающие людей или их творения знаменитыми? Ведь очевидно же, что не только и не столько от таланта, сколько от удачи и умения находиться в нужное время в нужном месте. Если говорить конкретней, мне совершенно не понятно, почему такой замечательный и великолепный классик Пристли не пользуется популярностью. Во всяком случае, намного в меньшей степени, чем того заслуживает. Удивительно, если учесть, что у него потрясающий слог, тонкий английский юмор, живые герои, интересное с исторической точки зрения время написания романов (депрессия и безработица конца 20-х годов в Англии), а самое главное – глубина произведений. Но читатель почему-то остается равнодушен к Пристли.

В огромном Лондоне есть маленькая и неприметная улица – улица Ангела. В основном там расположены небольшие фирмочки. В одну из них, начинающую свое медленное угасание, однажды врывается мистер Голспи. Во всем его облике чувствуется уверенность в удаче и успехе. Служащие конторы тут же подхватывают это настроение. Только вот ангел ли спустился на землю, чтобы помочь маленькой фирме выжить и не дать ее служащим остаться без работы в такие трудные времена, или же черт решил сыграть с ней последнюю злую шутку?..

В романе четыре главных героя. Только на самом деле их не четыре. На самом деле это один-единственный герой, которого можно описать следующей цитатой из книги:

Да, эта фраза наполнена чувством безнадежности и неуверенности в завтрашнем дне. Но именно она очень точно передает атмосферу Лондона тех лет. Конечно, в жизни героев происходят какие-то радостные события, но на фоне всеобщего уныния они кажутся столь незначительными, что забываются буквально через час после их завершения. Виновато ли в этом общество? А может, правительство? Нет. Человек сам творит свою судьбу. Удел слабых людей сидеть и роптать на злой рок вместо того, чтобы взять все в свои руки. Именно эту мысль Пристли пытается донести читателю. И, признаться, у него это получается.

«Улица Ангела» - роман о сложном времени для Англии. Да, он депрессивен. Основные краски, которые использовал автор, черные и темно-серые. Но пусть вас это не пугает. Картину безнадеги Пристли разбавляет своим отменным тонким юмором. А глубина, с которой писатель вырисовывает своих героев, просто поражает воображение, настолько они живые и яркие даже в своих серых тонах. И, конечно, тема, разветвляющаяся на множество других в судьбе каждого героя, остается актуальной. Каков рецепт счастья и успеха? Богатство и яркая жизнь? А может, стоит, наконец, разорвать шаблон и попытаться создать свою формулу успеха?

Прочитала роман, потом аннотацию - удивилась. Совсем ни о чём, как говорится. Разглядела обложку - ещё больше удивилась. При чём здесь Париж?
Да и «психологии успеха» тут не сильно чтоб. А вот то, что для многих его героев любовь и дружба - всего лишь пыль, так это да. Что уж там говорить об идеалах.

Есть в Лондоне маленькая скромная улочка с романтическим названием - Улица Ангела. На самом деле ничего романтического, и тем более красивого здесь нет. Унылость, запущенность, конторы, склады, дешёвые магазины. Скромная улочка для маленьких людей.
Здесь и приютилась небольшая конторка мистера Дэрсингема, торгующая фанерой. Дела у них идут абы как, а скорее никак. Уже и подумывают о сокращении штата а он, к слову, и так не велик. И тут, словно кто-то наверху услышал их молитвы, в их жизнях появляется некий мистер Голспи. Он предлагает не просто сотрудничество, закупку товара по низким ценам и хороший сбыт, он сулит им поднятие заработка, каждому! в соответствии с положением в конторе.
Это просто словно чудеса, которых они никак не ждали, и всё же втайне надеялись. Есть смысл перестать бояться будущего, есть надежда, что сбудутся давно взлелеянные мечты.
И читателю сразу становится понятно - ничего такого не будет.
Ведь мы то видим этого Голспи совсем с другой стороны, и понимаем, что для него это просто очередная афёра, можно сказать небольшая остановка перед большим и давно задуманным приключением, ну и возможность подзаработать, вернее нажиться на доверчивых простаках.

И сразу становится так жалко их, простых маленьких людей, которые честно и самозабвенно трудились, пусть и на не любимой (не для всех), но такой нужной работе. Ведь за пятьсот с хвостиком страниц романа к ним привыкаешь, вживаешься в их быт, семейные проблемы, любовные терзания. Они становятся добрыми знакомыми, судьба которых не безразлична.

Финал открыт. И остаётся столько вопросов…
Излечиться ли от любовной горячки мистер Тарджис? Исполнится ли то, о чём нагрезила себе мисс Мэтфилд? Найдут ли работу Смиты? Оправится ли от потрясения мистер Дэрсинем?
Голспи… Может он всё же когда-ибудь наткнётся на свой камень?
«Но ответом был лишь взгляд, подобный высокой стене, усыпанной наверху битым стеклом.»

KillWish
11/13

Серая и непрезентабельная контора неудачников, которые в лучшем в случае достойны сочувствия, в худшем - жалости, не могла подобрать себе более неподходящий адрес - улица Ангела. Нечто нежное и возвышенное? Как бы не так. Унылый переулок в Сити, где утренние часы кажутся более мрачными, ветер - более промозглым, мостовые - более грязными, а сама жизнь - на редкость беспросветной.

Местных обитателей можно с полным на то правом назвать мелкими, жалкими, неинтересными людишками. Мистер Дэрсингем, ни черта не смыслящий в коммерции, но вынужденный играть роль директора. Мистер Смит, не интересующий ничем кроме ровных столбиков цифирек и уверенности в завтрашнем дне. Вялый конторщик Тарджис, все интересы которого сводятся к поиску Настоящей Любви (и как бы подразумевается, что Она должна клюнуть на помятую рубашку и прыщавую физиономию). Машинистка мисс Мэтфилд, уверенная, умная и немного ожесточившаяся на жизнь особа, приближающаяся к 30-ти с полным отсутствием перспектив выйти замуж и съехать из треклятого женского пансиона. Единственный более или менее живой персонаж в этом болоте (во многом благодаря возрасту) - мальчонка на побегушках, перечитавший детективных романов и грезящий о карьере сыщика. Они все в общем-то неплохие люди, но в равной степени влачат своё серое, никчёмное существование, не интересуясь ничем кроме Цифирек, Настоящей Любви, Расследований и т.д. Но страшнее всего другое - они к этому привыкли. Привыкли к тому, что жизнь пролетает мимо, что всё самое интересное случается не с ними, что всё идёт так, как идёт, и ничего тут не изменишь. Они смирились и пытаются лишь поуютнее устроиться в своём болоте, надеясь на то, что всё образуется как-то само, без их участия.

И тут появляется он, мистер Голспи со своими не джентльменскими манерами, грубостью, энергией, громогласностью. На самом деле Голспи появляется раньше всех их, раньше Сити, раньше улицы Ангела, на первых страницах, появляется и признаётся, что собирается хорошенько встряхнуть Лондон и лондонцев. И воистину, у него это получится. Голспи - этакий злой демон Сити, маскирующийся под ангела, несущего спасение группке неудачников. Его масштабы - где-то между Воландом Булгакова и Дугалом Дугласом Мюриел Спарк. Он тоже вроде бы даёт надежду и создаёт манящее видение успеха, но в то же время незаметно разрушает привычный мир до основания, наступая на самую больную мозоль каждого.

Мораль? Морали нет. После столкновения с ураганом "Голспи" одни герои выныривают и глотают свежий воздух, другие едва нащупывают дорогу. Здесь нет закономерности, нет готовой формулы, нет целительного рецепта, как нет их и в жизни.

З.Ы.: аннотация не имеет к роману никакого отношения.

Как-то одна из героинь этой книги во время поездки домой с работы читала в метро бульварный роман. И в раздражении закрыла книгу - мол, какая чушь! В ней описывается как люди живут, путешествуют, влюбляются, ссорятся и мирятся, ходят на приемы, покупают роскошные туалеты и тому подобное, но никто никогда не уделяет внимание тому, как они на все это зарабатывают деньги! И я поняла, что эта же самая мысль давным-давно терзала и меня! В большинстве книг герои представлены нам как беззаботные богачи с бездонными карманами, для которых вопросы, где взять денег, не стоят в первой десятке на повестке дня. Наблюдать за такими персонажами может быть и интересно, но они далеки от рядовых читателей, нам непонятен их способ жизни и образ мыслей...

Видимо Джона Бойнтона Пристли тоже беспокоил этот вопрос, потому что в "Улице ангела" его героями стали обыкновенные трудяги - клерки, работники пера и счетов, самый настоящий офисный планктон. В этой книги они работают, добывают себе на проживание и пропитание и иногда, в свободное от работы время, живут... Именно этим персонажи книги похожи на обычного человека, у которого где-то между времяпровождением на работе закрадывается путь домой, еда, семья, сон и парочка выходных. Эта история из жизни одной небольшой конторы в Сити, которая балансировала на грани банкротства, пока в нее не влетел словно глоток свежего воздуха некий мистер Голспи - предприимчивый делец, весельчак и вообще экстравагантный тип.

Как и любая другая организация, фирма «Твигга и Дэрсингема» собрала в свой штат абсолютно непохожих друг на друга людей. Настолько непохожих, что в любой другой ситуации они вряд ли смогли даже пересечься - не то чтобы общаться. Но нужно понимать, что в годы, которые описаны в книге, в Лондоне был очень высокий уровень безработицы и люди старались держаться за свое место до последнего, как бы сильно оно им не нравилось. Ведь по улицам ходят толпы голодных сограждан, которые оторвут его с руками и ногами, даже с обещанием более низкого заработка...

В принципе, история каждого из работников «Твигга и Дэрсингема» довольно интересна и заслуживает на то, чтобы быть выделенной в отдельную сюжетную линию. Сам владелец, правда, не очень достойная внимания особа - скучный, глупый, мягкотелый малый. При этом весьма удивительно, что с таким руководством фирма еще жива. На нем останавливаться смысла нет. Его сотрудники в разы занимательнее своего шефа! Так, например, здесь в качестве посыльного работает парнишка Стэнли Пул, который страх как хочет стать детективом, но вынужден с малых лет зарабатывать себе на жизнь. Поэтому он старается превратить скучные рабочие будни в увлекательное приключение - отправляясь по поручениям фирмы, частенько играет в сыщика, выслеживает кого-то, страдает ротозейством, за что, собственно, и получает нагоняй. Согласитесь, что такого сотрудника мало кто хотел бы к себе на фирму, но как у читателя у меня Стэнли вызывал умиление. Стэнли восхищался сыщиками, полицейскими и другими крутыми ребятами, в один прекрасный на пороге фирмы на появляется мистер Голспи...

Есть в конторе и свой старый ворчун и педант. Куда же без него? Мистер Смит работал еще тогда, когда Твигг, давший фирме имя, был жив! А сейчас он вынужден наблюдать крах предприятия под руководством мистера Дэрсингема и просыпаться по ночам в кошмарах, где его лишают места. Дома тоже не все гладко - дети, в которых было вложено столько души, никак не оправдывают отцовских надежд. Сын, работающий в автомастерской и путающийся с сомнительной компанией. Дочь, которая с завидной регулярностью меняет места работы потому что нигде и ни с кем не может с работаться. И жена - пожизненная домохозяйка, которая только и думает, куда бы потратить заработанные мужем деньги, где бы что прикупить, в какой бы кредит влезть, как можно где-нибудь поразвлечься с большим размахом на зарплату мужа... Сильнее всего она раздражала меня тем, что называла своего мужа "папа". Это для детей он папа, а для тебя он был и остается мужем! С рождением детей его социальный статус не должен был свестись только к слову "папа"! Женщина с интеллектом улитки не смогла стать достойной спутницей по жизни для своего супруга... У меня было ощущение, что у мистера Смита не двое, а трое детей - включая и его дражайшую супругу. Муж хочет накопить на старость, вложиться в недвижимость, купить облигации - а она хочет развлечься, купить очередную дурацкую статуэтку, объестся шоколадом и тому подобное... Глядя на таких жен, я пониманию мужчин, остающихся на всю жизнь холостяками... Мистер Смит трясся над своей горькой судьбой и безрадостным будущим и считал каждый шиллинг до тех пор, пока в один прекрасный на пороге фирмы на появляется мистер Голспи...

Дальше...

Не менее интересна личность и еще одной сотрудницы конторы - мисс Мэтфилд. Одинокая девушка, приближающаяся к жутко пугающей ее отметке "30 лет", живущая в пансионате для рабочих женщин и в глубине души мечтающая о любви, семье, детях, загородном доме с камином и заботливом состоятельному муже... А в реальной жизни она нацепила маску ехидности, колючести и сарказма и воспринимает окружающий мир в штыки. В конторе ее побаивается даже сам мистер Дэрсингем! Остальные же сотрудники предпочитают открыто не конфликтовать, а стараются вообще как можно меньше с ней пересекаться. Работу в «Твигге и Дэрсингеме» она считает чуть ли не наказанием. Ровно до тех пор, пока в один прекрасный на пороге фирмы на появляется мистер Голспи...

В конторе работает еще одна несчастная душа - Тарджис, в котором каждый читатель может отчасти отыскать свои черты и повадки в юности. Тарджис - это заложник собственных мечтаний и предствлений о любви. Каждый его день, каждый его шаг и поступок направлены на то, чтобы обрести эту самую пресловутую любовь. Он обижен на весь мир за то, что у других эта любовь есть, а у него нет. Он бродит по улицам, ходит в кафе и кино, тратит деньги из своей скромной зарплаты на то, чтобы бывать в местах, куда стайками слетаются молоденькие девушки - и все ради того, чтобы найти свою единственную даму сердца. В этом, конечно, нет ничего смешного и уж тем более ненормального - все в молодости томились от желания любить и быть любимым, но у Тарджиса на мой взгляд эта страсть приобретает какие-то маниакальные черты. Он кажется мне одержимым. По окончанию рабочего дня он напоминает волка, вышедшего поохотиться на молоденьких козочек... И все это безуспешно тянется годами, пока в один прекрасный день на пороге фирмы на появляется мистер Голспи...

Мистер Голспи ворвался в жизнь этой захолустной конторы как свежий ветерок. Он вдохнул в нее жизнь, оживил этот застоявшийся пруд и его обитателей. Подарил им надежду на то, что дела поправятся и что все будет хорошо. Кому-то подарил толику любви, кому-то - сочувствия. И с той же легкостью, с которой он раздаривал это, он все это и забрал обратно. Конечно, Голспи подлец, конечно, его поведение незаконное и аморальное. Но, как говорится, на ловца и зверь бежит. Если бы в деловом мире не было таких, как мистер Дэрсингем, то и люди из породы Голспи не водились бы! Ну кто в здравом уме поверит в то, что такой якобы преуспевающий коммерсант как Голспи вдруг ни с того, ни с сего облагодетельствует своим предпринимательским талантом захудалую конторку?! По здравому размышлению Голспи мог обделывать все это дело сам и не делиться своими барышами ни с кем. И адекватный делец сразу же задался бы этим вопросом. Но будущие барыши ослепили Дэрсингема - с его "деловым умением" сам бы он никогда и ни на что не заработал бы... Поэтому если бы не Голспи, рано или поздно его бы обманул кто-нибудь другой...

Конечно, жаль, что автор не показал нам, как мистера Голспи и его дочь настигло возмездие. Да и настигло ли оно их?.. Как часто в жизни именно подобные им подлецы уходят от ответственности... Как от официальной, так и от моральной... Люди, подобные семье Голспи, зачастую приносят окружающим людям только горе. Там, где они появляются, все рушатся чьи-то судьбы и разрушаются мечты. Эгоизм, цинизм и низость этой семьи сложно понять нормальному человеку.

История начинается несколько затянуто с приходом морского судна из некоей прибалтийской страны в лондон. И на сцене появляется авантюрист по фамилии голспи. А в этом городе, как и во всем мире, уже слышится дыхание жесточайшего экономического кризиса. Но ловкий человек в любой ситуации сумеет заработать. И будущие жертвы, безусловно, находятся. Это работники некоей захудалой конторы на улице ангела, которая и без голспи уже дышит на ладан.

Пристли достаточно подробно рассказывает о каждом; на мой взгляд, уделив мало внимания мальчишке-рассыльному. А по мне, так он один из самых интересных персонажей. И с умом, и с фантазией, и с энергией. Короче, такой далеко пойдет.
Начальник у них полная бездарность зато с апломбом и нечестными намерениями, но куда ему тягаться с опытным аферистом голспи. В общем, народу сильно не повезло с этим снобом, ибо бизнес на одних хороших манерах и высокомерии не сделаешь, скорее, прогоришь. Жена у него бесплодная и холеная мечтательница; и тут ему повезло, иначе кто бы вообще терпел его глупость и чванство.
Главный бухгалтер - пугливый зануда, но в целом честный человек, радеющий за дела фирмы. Семейство ездит у него на шее, особенно, жена с дочерью - обе профурсетки, и не особо с ним считаются. Вообще, он вызвал у меня симпатию, и своим серьезным отношением к финансам, и своим искренним сочувствием к безработным коллегам.

Секретарша - с первого взгляда типичная работающая девушка. Но у нее, черт возьми, есть амбиции и устремления. И довольно-таки передовые взгляды. Мне очень понравилось, что пристли вложил в ее уста мысли о том, что женщинам закрыта дорога во множество профессий, да и платят сущие гроши. Но затем выясняется, что мечты у нее, в конце концов, мещанские и несколько завышенные. Чтобы был дом, что у доме усе було, усе, как пожелает она. Так надо выходить замуж, девушка, а не таскаться по конторам. На двух стульях не усидишь.

Самый отвратительный персонаж клерк тарджис. Сначала он описан как бесплодный метатель, почти по достоевскому. Потом выясняется, что обычная девушка его не устраивает. Этому чучелу подавай богиню. Мне всю дорогу хотелось сказать: "А ты в зеркало вообще смотрел, дядя?" Сам немытый, неухоженный крокодил, но чтоб она была с рекламной или киношной обложки. Нет, реально в зеркало погляди.
Потом он влюбляется в дочь голспи, и тогда начинается какая-то жесть. Этот тарджис - натуральный маньяк, который нарисовал себе в уме картинку, и все должно идти, как он порешил. А ежели будет не по его, то тушите свет в гостиной. Короче, дело чуть не заканчивается трагедией, и очень жаль, что этого урода не посадили, потому что такие слизняки просто так не отступаются от своих замашек, а находят себе следующую жертву. И не дай бог, она перестанет отвечать его идеальным представлениям. Короче, он реально опасный псих.

В общем, все герои проживают свои маленькие и большие радости, горести, надеются на лучшее, мечтают о прекрасном. Как вдруг, то есть совершенно внезапно выясняется, что контора полностью разорена. И руку к этому приложил не только шустряк голспи, но и глава фирмы, решивший схитрить, откровенно сподличать, да только клыков не вырастил в своих крутых колледжах. И потому голову отгрызли ему и его работникам. И в этой ситуации мне ужасно понравились жены начальника и бухгалтера, которые вначале выглядели бесполезными и даже вредными. Они не только поддержали мужей, но и проявили решительность, энергию и мужество. И что бы там ни было, с такими спутницами жизни никто не пропадет. Хотя, экономическая депрессия - серьезный противник.
А голспи, что голспи. Пополнил мошну и сбежал, и возможно проворонил шанс на личное счастье. Но так ему и надо. На двух стульях не усидишь: или золотой телец, или амур.

Лондон, 20-30 года 20 века, улица Ангела, контора "Рога и копыта"... нет, "Твигг и Дэрсингем". По сути остался один " Дэрсингем" от названия. Чем же занимается данная контора? Торгует фанерой. Процветает? Нет! Катится к разорению. В конторе есть начальник, парочка служащих, секретарша, уборщица, посыльный. Срочно надо кого-то уволить, уже ведь и жалованье платить нечем. Но тут появляется некий Мистер Голспи, дьявол -искуситель, сейчас будет искушать, будет предлагать разные способы обогащения. Рыбка клюнет? Конечно, клюнет. Рыбке некуда деваться, только клевать, хоть и понятно, что это наживка, но надежда умирает последней.

Маленькие люди, мелкие служащие, обычные рядовые граждане совсем не золотого, а кого-то серого Лондона, все они мечтают об успехе, все они видят этот успех в чем-то определенном. Кто-то мечтает жениться вот на этой самовлюбленной особе, кто-то мечтает стать не посыльным, а полицейским, да не просто полицейским, а фактически Шерлоком Холмсом, кто-то просто желает обогатиться, ну хоть в какие-то сбережения вложиться, кто-то мечтает владеть успешной конторой во благо семьи, кто-то мечтает выйти замуж. Такие понятные желания обычных маленьких людей. Сбудутся ли? О том ли они все мечтают? Принесет ли им удачу на блюдечке некий мистер Голспи, который да, желает обогатиться, но, наверно, уж не обогатить кого бы то ни было.

Очень-очень английский роман. Английский классический. Манерой исполнения напомнил он мне Диккенса и подмостки Театра, красивого шикарного Театра. Хорошая литература, достойная. Роман весь соткан из деталей и подробностей. Пристли пишет красиво и с юмором, а еще - он с любовью, пониманием и сочувствием относится к своим героям, даже когда показывает их не с самых лучших сторон.