Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

Сразу за миссис Уизли в кухню вошли две девушки: Гермиона Грэйнджер, подруга Рона и Гарри, и маленькая рыжеволосая младшая сестра Рона, Джинни. Обе радостно улыбнулись Гарри, тот улыбнулся в ответ, и Джинни немедленно стала пунцовой – она была неравнодушна к Гарри с первой минуты его появления в "Норе" три года назад.

Она круглая дура. Любопытная и безмозглая. Недурное сочетание, правда?

— Я всё время поражался, как это Фред с Джорджем ухитряются красть столько еды? А выходит, проще простого. Домовики жаждут тебя засыпать вкусностями!

Но волшебникам не нужны домовые эльфы, которые просят зарплату, мисс. Они говорили, это не пристало порядочным эльфам, и хлопали дверью перед носом Добби! Добби любит работать, но хочет носить наряды и получать деньги, сэр Гарри Поттер, за свой труд... Добби – свободолюбивый эльф!

По-твоему, никаких надежд? — возмутился Рон. — Ты иногда ничем не отличаешься от профессора Трелони. Пророчишь одни беды.

вам нужна подготовка. вам нужно быть во всеоружии. но самое главное — вам нужно приучить себя к постоянной, неусыпной бдительности.

— О, ваш папа идет! — вскликнула она неожиданно, вновь посмотрев на часы. Стрелка мистера Уизли переместилась с "работы" на "в пути", а через секунду, дрогнув, замерла вместе со всеми, указывая на "дома", и из кухни послышался знакомый голос.

— одно и то же год за годом, одна выходка лучше другой. ничего не желают слушать... о боже, ОПЯТЬ!

палочка, которую она взяла со стола, вдруг с громким риском стала гигантской розовой мышью.

— опять эти дурацкие палочки! – закричала миссис Уизли. — сколько раз я им говорила: не разбрасывайте их где попало.

Важно не кем человек родился, а кем он стал!

Хочешь понять, что перед тобой за человек, - приглядись, как он обращается с подчинёнными, а не с равными.

Конечно, подруги Чжоу снова стали хихикать. Это гнусное хихиканье должно быть запрещено законом!

— Гермиона! — всплеснул руками Рон. — Ты опять хочешь втянуть нас в это ГАВНЭ!

Гарри дал обещание, и теперь приходилось сидеть в замке, а в таких случаях всегда страшно тянет на улицу.

— Ну что, пойдём к профессору Грюму? Или, может, ещё рано? — спросила Гермиона.
— Рановато, — ответил Гарри. — В такую рань он, пожалуй, решит спросонья, что мы его прикончить хотим, и, недолго думая, через дверь нас и поджарит. Лучше, подождём до перемены.

Трое друзей поднялись по парадной каменной лестнице в вестибюль замка. Из Большого зала летели запахи вкусного ужина.
— Бедняга Нюхалз, — сказал Рон, втягивая носом аромат жаркого. — Должно быть, он и вправду любит тебя, Гарри… представь себе: есть одних только крыс…

- Ах, Ма, - произнёс Фред со страданием во взгляде, - ты только представь - если завтра «Хогвартс-Экспресс» потерпит крушение и мы с Джорджем погибнем, каково тебе будет вспоминать, что последними словами, которыми мы от тебя услышали, были несправедливые упрёки?

Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.

— Отец сейчас будет… — тихо сказала она. — Он хочет увидеть тебя… всё будет хорошо… держись…

— Гарри, — на редкость серьёзно сказал он, — кто бы ни положил твоё имя в Кубок, я понял: он хочет тебя убить!

— Позвольте представить вам нашего нового преподавателя защиты от Тёмных искусств, — жизнерадостно объявил Дамблдор в наступившей тишине. — Профессор Грюм.