Вальс душ

– 33-й роман писателя, в котором он вновь раскрывает любимые темы: реинкарнация, память души и борьба света с тьмой.

Эта история начинается с того, что Мелисса Толедано, обладающая даром путешествовать в прошлые жизни через гипноз, узнаёт о приближающемся апокалипсисе, когда мир окажется на грани хаоса. Она передаёт своей дочери Эжени знание о гипнозе, чтобы та предотвратила беду.

Эжени начинает практиковать сеансы, начав с самого первого своего воплощения - 120 000 лет назад!!!

Параллельно ей предстоит найти и своего возлюбленного, половинку, с которым они встречались во множестве прошлых жизней.

Эжени вовлекается в политическую борьбу, сталкивается с нeoнaцистами, peлигиозными фaнaтиками. События нарастают, и кульминация наступает в день «пятницы, 13-го», когда решается судьба мира.

Роман движется сразу по нескольким временным линиям - Эжени проживает фрагменты своих прошлых жизней через сеансы регрессивного гипноза, постепенно осознавая связь между своими прошлыми воплощениями и настоящими испытаниями. И даже то, что происходит с душой после cмepти.

Вербер предлагает свою интерпретацию загробного мира, показывая его как сложную систему, где души продолжают своё существование.

В книге много энциклопедических вставок - фишка Вербера - и в этот раз я узнала много нового для себя.

— Был один момент в книге, который мне не понравился. Но он не перевесил общего впечатления.

Итог:
"Вальс душ" - это книга, которая интригует не только своим сюжетом, но и глубиной смыслов. Она оставляет после себя множество мыслей и чувств.
Вербер и в этот раз меня смог удивить.

Не ждала ничего особенного от Вербера, последний раз читала его книги лет 15 назад, если не больше. С удивлением обнаружила, что вообще как будто читаю его роман все той же 20тилетней давности! Всё те же псевдо энциклопедические вставки, все такие же странно наивные, но одновременно совершенно поверхностные герои. Сюжет похож на предыдущие книги, и мог бы быть интересным, если бы не одно "но": лет 15 назад еще не был так развит блогинг на эзотерические темы, а теперь это из каждого утюга. Поэтому на фоне всего этого Вербер выглядит довольно нелепо, стараясь обсасывать все те же вопросы, что и раньше.

Не советую, особенно если вам, как и мне, много лет назад он нравился.

Как всегда Вербер бесподобен! Всегда читаю его книги за несколько дней и не устаю удивляться, как в 1 книге он смешивает разные жанры, а также факты. В данной книге очень интересно описан опыт популярного сейчас регрессивного гипноза. В этой книге имеются упоминание героев предыдущих книг - Рене Толедано, Мишель Пэнсон, Эдмон Уэлс, что тоже в духе писателя. На этот раз главная героиня книги дочь Рене- Эжени, она учится от отца медоду регрессии и пытается с помощью посещений прошлых жизней, навести порядок в настоящем. От прочтения получила удовольствие, надеюсь, что он напишет продолжение по данной теме, очень захватывает!

Дёргается порой рука моя в сторону современной литературы, таки в контексте настоящего быть тоже полезно. Решилась прочесть последнюю книгу Бернара Вербера «Вальс душ». После пятикнижия, повествующего о превращении человека сначала в ангела, а потом в бога, я прониклась особой любовью к его мистицизму.

Новая книга посвящена следующей фабуле: некоторая группа душ встречается на протяжении многих лет в различных воплощениях. Их главная задача — нести светоч знания людям. Есть и противоборствующая команда, нацеленная на хаос и дестрой. Вербер посвятил книгу людям, занимающимся книгопечатанием. И вот вроде бы задумка ничего, годится. Но реализация такая примитивная. Будто бы лень ему было пофантазировать и глубины добавить. Исписался что ли? Но, возможно, дело не только в самом авторе, но в убогом переводе, который выполнил с французского языка Аркадий Кабалкин. Вряд ли он когда-либо прочтёт этот пост, но я всё же выскажусь адресно.

Аркадий! У вас очень бедный язык. Вы явно не в состоянии грамотно формулировать свои мысли и благозвучно плести словеса. Аркадий, вы — плохой переводчик. Даже ИИ справился бы лучше. Чтобы моя критика не выглядела голословной, я приведу в пример парочку ваших переводческих экзерсисов. 

Рыжеволосая дочь улыбается отцу. Он забирает коробки с пиццей, она ведет его за руку на кухню. Рене накрывает на стол, Эжени вынимает из коробки первую пиццу и руками кладет куски на его и на свою тарелку.

Аркадий, вы, когда переводите, хоть немного визуализируете? Вы только представьте себе эту картину: батя берет коробки с пиццей и дочь за руку ведёт его на кухню. Ах, как это естественно. «Вынимает из коробки первую пиццу и руками кладет куски на его и на свою тарелку». Зачем это уточнение? Пиццу можно ногами взять? Или вот:

Она тушит сигарету, раздевается и идёт принять холодный душ, чтобы как следует проснуться. Потом нарезает на тарелке авокадо, томаты, немного киноа и сыр.

Нарезает на тарелке немного киноа? Кайфец. 

Аркадий, это убожество. Ваша работа вывела меня из себя и внушила отвращение к автору, который так-то был мне симпатичен. 

Хотя вопросик вызвало, зачем Бернар полез в политику? Вы зацените, какую мысль роняет там один из героев:

Действительно, диктатуры и авторитарные режимы — Китай, Россия, Иран и Турция — координируют свои действия для дестабилизации западных демократий. Одновременно они ослабляют изнутри сопротивляющиеся им страны, играя на их внутренних противоречиях. История ускоряется, и необязательно в правильную сторону.

Писал бы ты себе и дальше о потустороннем. Ну куда ты лезешь-то со своими глупостями? Рукалицо, одним словом. 

В общем и целом, не читайте. Не тратьте время. Бернар Вербер уже не торт. 

P.S. единственное полезное послание из книги я обнаружила в самом конце повествования. Мне показалось, что он обращается персонально ко мне. 

Не забудь засесть за роман! Это самое главное.

Мне осталось дописать совсем чуть-чуть. Засяду.