哈利波特与密室

Умный и отважный мальчик Гарри вместе со своим верными друзьями опять оказывается в центре интриги, но ребятам в очередной раз удается победить зло, хотя бы на время. Меня не перестает мучить вопрос: почему это удается двум 12-летним мальчишкам -второкурсникам, в то время, как сверхмогущественные, опытные преподаватели-профессора демонстрируют свою беспомощность. Но, похоже это вопрос беспокоит только меня. В конце концов, это фэнтези, а не детективы Агаты Кристи.)
Книгу экранизировали в 2002 году, фильм имел такой же успех, как и его предшественник. Но мне экранизация не понравилась, особенно в сравнении со печатным оригиналом.
Часто, авторы, написавшие бестселлер, не могут переплюнуть собственный успех, и книги-продолжения попросту не выстреливают. Но это не тот случай. "Гарри Поттер и тайная комната" - имел не меньшую популярность, чем первая часть; этот роман - обладатель нескольких литературных премий; а критики оценили роман очень высоко.
Но в моих глазах, этой части все же чего-то не хватило.

Эту книгу я получила на Новый год.Я до этого прочитала первую часть,и,как зачарованная,ждала продолжения.Ожидания меня не обманули,кроме того,что это было продолжение приключений Поттера,это отличное,глубокое произведение с прекрасным сюжетом!мысль о том,то Гарри может оказаться наследником Слизерина,пугает его,заставляет его вспомнить слова Распределяющей Шляпы про безоблачную учебу в Слизерине и теперь он и не знает,что и думать!Но человек-это не отлитый в форме мрамор с самого рождения, совпадения ещё не делают тебя плохим или хорошим.Задатки не определяют будущее,важен свободный выбор человека.

Вторая книга серии . Второй год обучения в школе волшебства Хогвартс . Открыв книгу, мы вместе с Гарри снова попадаем в удивительный мир чародейства и магии . Гарри и его друзья взрослеют , им выпадают новые приключения , разгадывание загадок . Выясняется , что сама школа полна тайн , часто тревожных и мрачных . Да и враги становятся опанее .... Госпожа Дж. К. Ролинг не только не снизила планку по сравнению с первой книгой , а скорее наоборот . Интересно следить за развитием и взрослением героя , наблюдать за тем , как он находит выход из сложных , запутанных ситуаций . Единственное , что чуть омрачает чтение , так это споры по поводу перевода . Я пока не пробывала перевод Спивак , но знаю какие споры ведутся вокруг неё . А ведь в переводной литературе перевод-это самое главное . Но чтобы понять , надо попробывать ....

В очередной раз убеждаюсь, что все таки книги о Гарри Поттере, более глубокие, насыщенные событиями и красками. Читаю его по чуть-чуть примерно одну книгу раз в год и мне хватает, так как кажется, что все таки либо английская проза сложночитаемая для меня, либо перевод все таки не очень хорош. Книги о Гарри Поттере - это всегда очень красочный и разнообразный мир с хорошо прорисованными персонажами, причем каждый имеет свой четкий образ и характер. Мир книг Роулинг очень красив, в него хочется погружаться снова и снова. Ведь каждый хотел бы хоть чуточку, но быть волшебником :)