哈利波特与密室

Новые приключения и новые загадки! Интересно каких еще животных приютит под своим крылышком Хагрид, поражаюсь его любви к всяким тварям. Гермиона как всегда на высоте, очень понравилось, что она логически смогла догадаться, кто за всем этим стоит. Хотя в этой книге ее было мало, но ключевые моменты во многом связаны с ней. Джинни...Эта девчушка полюбилась мне еще в первой книге и я рада, что ее присутствия на страницах становится все больше. Семейство Малфоев - вот уж кто раздражает, но и злодей нужны, ведь без них скучно. Гарри и Рон - образец дружбы и преданности, если и шкодить, то вместе. С нетерпением жду новой встречи с полюбившимися героями.

The second book is finished, the second year in Hogwards passed, Children became older, even stronger. Then reading books again knowing what is in the end of the long road story you start paying more attention to details. Initially you just run through thrr pages and swallow text, names, destriptions etc. But now there is no need to hurry. You just slowly walk by and observe everything. And exactly this time you realize how talented the story is. It Well-conceived, smooth, never slow, not a single word in vane, story which makes me again and again come back to a fairy-tale.
By the way, the names of heroes are very meaningful and not always can be translated. If any chance to read it in English do it. You will feel it differently. It will be a real English story.

Вторая книга из серии про Гарри Поттера была моей самой нелюбимой из серии (как и фильм). Но, после прочтения оригинала, я к ней потеплела довольно ощутимо.
Гарри Поттер вернулся домой после года обучения в Хогвартсе, и, казалось бы, жизнь его должна измениться кардинальным образом, но нет, Дурсли его донимают пуще прежнего, да ещё и какая-то непонятная дичь начинает происходить (собственно, как и всегда с Гарри). Из бедственного положения мальчика спасают рыжеволосые метеоры (обожаю близнецов Уизли), а автор даёт читателям посмотреть, как же живут "чистокровные" волшебники. С возвращением в школу тоже возникают проблемы..итд, сюжет многие знают наизусть, лучше напишу, почему же моё мнение поменялось. Ответ один - язык. Роулинг великолепно владеет своим родным, читать её произведения в оригинале (абсолютно не важно, какие именно) - это удовольствие чистой воды для меня. Книга пролетает ещё быстрее, чем переведённая версия (не та, что новая, она просто отвратительна), а для книг на чужом языке - это великолепно. История Гарри учит нас отваге, учит тому, что нужно верить своим друзьям и помогать им, учит любить правду и добиваться её всеми силами, учит отстаивать своё мнение...и ещё многим вещам, я лишь отметила самое важное для себя. А чему же она научит вас?

Со всемирным днем Гарри Поттера!
Захотел я снова в Хогвартс, открыл вторую книгу, и понеслось. Кстати о книге, что на фото. Видите эти золотые буквы, этот твердый переплет, это красочное оформление? Внутри книги карандашом выведена цена. Знаете, сколько она стоила в тот год, когда я ее покупал? 800 тенге (160 рублей). 800! Философский камень, выложенный ранее, вообще стоил 650 тг. (130 руб.). Сейчас такие книги стоили бы от 1500 тг. (300 р.) и выше. Мне очень досадно, что книги стали такими дорогими. Так быть не должно.
Собственно о романе. Я просто удивляюсь способности Роулинг, рассказывать события не растягивая их. Все проносится вихрем. Читая книгу и зная все события наперед, ты думаешь, что нападение на Гермиону еще не скоро, и вот через пару страниц, твои глаза видят, что это скоро произойдет. А там и сама Тайная Комната не за горами. Не удивительно, что в свое время (да что там, и сейчас), книги завораживали детей и взрослых по всему миру.
Согласно Гарри Поттер Вики «Джоан Роулинг было крайне трудно работать над второй книгой саги, поскольку она боялась не оправдать надежд читателей, возложенных на нее после оглушительного успеха книги «Гарри Поттер и Философский камень». После доставки готовой рукописи в издательство, Роулинг отзывает ее обратно и в течение шести недель продолжает работать над книгой». И можно сказать, что надежды она оправдала с лихвой. Мне интересно насколько изменили изначальный вариант, эти самые шесть недель.
Фантазия кстати при чтении почти совсем уже не нужна, так как фильм сделал свое дело. Читая, я всегда представляю именно обстановку, актеров и реквизиты фильма.
Что касается сюжета, то, тут не смотря на некоторые довольно мрачные моменты вроде зловещих шепотов и надписей на стенах, все еще ощущается сказка. Сказка, которая будет угасать в Узнике Азкабана, и исчезнет в Кубке Огня. Удивляет бездействие преподавателей, у которых есть все ресурсы и знания, но грязную работу делают за них "нарушающие правила" дети. Закрыть школу! Патрулировать коридоры! Но найти тайную комнату и разобраться с василиском и наследником Слизерина? Нет, это слишком опасно! Но это лишь небольшое негодование, которое возникло и забылось.
Также меня удивляет безграничная вежливость и учтивость Гарри (поучиться у него можно не только храбрости). К Добби в этой книге очень сложно проникнуться какими-либо чувствами. Понимаю, что он хотел как лучше, но на месте Гарри, я бы уже при первой выходке у Дурслей придушил бы его. Я знаю, что Добби очень хороший эльф и его невозможно не любить, но в этой книге, ничего кроме дичайшего раздражения он не вызывал.
Помню, что когда читал эту книгу впервые, мне нравилась аура детектива, а-ля «кто же убийца?». Рад за Роулинг, ведь спустя несколько лет она воплотила свое желание и написала-таки свой детектив с хромым военным в главной роли.
А теперь пора встретиться с Дементорами.

Книга- чудо! До чего же хороша!
Светлая, добрая, интересная. И главное придраться не к чему, читается на одном дыхании. Сюжет лихо закручен, опять присутствует ТАЙНА, и опять она раскрывается самым неожиданным образом, и в итоге, как в хорошем пазле, все кусочки на своём месте. Филигранно всё продумано автором.
Поражаюсь писателю, который умудряется учить хорошему так , что этого никто из читающих не замечает. Скажи человеку, что надо защищать слабых, помогать людям и т. д. и т. п. Прямо он так и побежал выполнять Ваши указания! А покажите ему, Гарри, который не раздумывая бросается спасать Джинни, который ни на минуту не усомнился в своём друге лесничем Хагриде - и дело сделано! Изящно и умно.
Во второй книге продолжают раскрываться характеры главных героев- Гарри, Гермионы и Рона, и ты понимаеш ь - они стали немного старше по сравнению с первой книгой, но пока всё равно ещё дети.
В этом романе второстепенные персонажи, не менее интересны, чем главные.
Вот карьерист, себялюбец, хитрец и пройдоха Локанс, вы таких наверняка встречали, присвоит чужие заслуги и не поморщится. Будет проникновенно врать Вам в глаза, при этом все знают, что врёт, и он знает, что врёт, но от этого, парадокс, неловко Вам, а ему хоть бы что.
Вот Артур Уизли - честный, добрый, неравнодушный человек, глава многодетного семейства, оглянитесь, рядом, наверняка, есть такой же, только зовут его в нашем мире маглов по-другому. Таким не всегда привалит богатство, они не каждый год будут отдыхать в Египте или Турции, но они излучают свет, поддержку и уют. Вот поэтому именно Их дом будет называться Норой, так и хочется добавить слово Уютной, и Вы будете рады его гостеприимству.
А вот Люциус Малфой - жестокий, коварный , двуличный. Подставит, обхитрит, попадётся, будет изворачиваться, оправдываться, но всё равно получит по заслугам. Знакомый типаж! Если такие люциусы Вам не встречались, Вы счастливый человек!
Джордж и Фред – весельчаки, озорники, заводилы, шкодники и всё равно - любимцы и душа любой компании. Есть такие среди Ваших друзей? Да конечно! Без них же скучно жить, они должны быть в жизни каждого! С ними никогда не скучно, с ними при любой погоде, в любом задрипанном доме отдыха или лагере весело, они зарядят Вас своим юмором и оптимизмом.Есть такие рядом- поздравляю!
Аргус Филч- образец озлобленности, нудности и подозрительности… И такого добра вокруг навалом. Будет ходить, подглядывать, подслушивать, доносить и быть по-своему несчастным .
Перечислять можно долго, потому что книга настолько живая, что каждый персонаж абсолютно реален, узнаваем и достоверен.
Это просто книжный наркотик от которого трудно оторваться, но и не надо, впереди ждут новые книги, новые встречи и приключения. Так что, котёл под мышку, мантию на себя , сесть на метлу и подставить лицо новому ветру чародейства и волшебства. Не отказывайте себе, любимому. в удовольствии. Давайте вместе махнём в сказочный Хогвартс!
Браво Джоан Роулинг!

Это прекрасно!
Читаю уже в миллионный раз, но в первый раз на английском. Знаю историю чуть ли не наизусть, но все равно очень интересно! Раньше я думала, что из всей серии "Гарри Поттер и тайная комната" моя наименее любимая книга, но, прочитав ее в оригинале, я поняла, что это не так. Очень зацепил момент, когда братья Уизли узнали, что Джинни похитили. Очень хорошо показаны все эмоции, освещены все события.
Обязательно следует читать это произведение в оригинале, так как все-таки некоторые моменты в переводе теряются.
Определенно, еще не раз буду перечитывать.