Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
3,4
(6)

Как отмазывали ворону

Евгений Лукин
Опыт криптолитературоведения

Жанры

Книга из цикла

Записки национал-лингвиста

Рейтинг LiveLib

3,4
6 оценок
  • 5
    17%
  • 4
    50%
  • 3
    17%
  • 2
    0%
  • 1
    17%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 5Хотят прочитать 3

Рецензии

  • Аватар пользователя
    maryia-shebanets7 ноября 2016 г.

    Бедная ворона!

    В общем, история Атоса в одном криптолитературоведческом разборе так меня затянула, что тут же откопалась на Лайвлибе подборочка статей и книг на эту самую тему. Жалко, что махонькая - может, кто ещё чего подскажет?

    Изучать подборку я начала с самого безобидного и непонятного - оправдания Вороны из той самой басни. За что её оправдывать-то? Она же, вроде как, потерпевшая? А всё не так просто, друзья! Оказывается, за переводом этой вполне себе назидательной истории о вреде лести кроется парочка невезучих переводчиков, которым крупно прилетело за двусмысленность, которую можно усмотреть в облике сыролюбивой пташки. И пусть разбор коротенький, он очень ёмко и живо рассказывает эту историю.

    Словом, хорошо да мало. Больше, больше находок в знакомых произведениях!

    Читать далее
    4
    154
Все рецензии

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Как отмазывали ворону