Отчуждение

Я наткнулась на книгу Сафии Фаттаховой совершенно случайно, просматривая книги, которые доступны только в "Строках". И, конечно же, она меня заинтересовала, ведь я охочусь на все, что отличается от нашего менталитета, на все восточное. Притягивает меня эта тема. Если что, я имею ввиду больше арабский, африканский, латиноамериканский мир. Япония и Корея меня не привлекают. Индия - частично.

У Сафии Фаттаховой акцент сделан на религиозную принадлежность героинь. Они все - мусульманки. Но не пугайтесь, тут вы не увидите ничего стереотипного: ни вбивания в голову каких-то религиозных догм, ни привычных уже "несчастных угнетенных забитых измученных" мусульманок, ни мужей-тиранов, у которых этих женщин буквально надо отбивать. И слава Богу. В свое время "шедевры" Самии Шарифф, Уарды Саилло, Самим Али, Суад, Малалы Юсуфзай, Уорис Дири и прочих "великих страдалиц, спасенных великодушным западом" сильно напугали меня, надолго и прочно укоренив неправильно представление о мусульманах. Ни при каких обстоятельствах не советую знакомиться с "творчеством" упомянутых женщин в подростковом возрасте. Иначе будете потом думать, что мусульмане - сплошь безграмотные дикари, тираны и изверги, унижающие, убивающие и калечащие женщин. Что, конечно же, совсем не так.

Главных героинь в книге Сафии Фаттаховой две: Лиза и Насиба.

Лиза русская девушка, живущая в Турции. Она добровольно приняла ислам и более того, является покрытой соблюдающей мусульманкой. Она преподает женщинам арабский язык и исламское право. Лиза разведена, хотя все еще любит своего мужа Замиля. Она самостоятельно воспитывает их общую дочь Асию.

Насиба дагестанка, живет в российской глубинке с мужем Юсуфом и двумя сыновьями - Маликом и Ибрахимом. Женщина очень набожна, она "правильная" жена и мать и... муж решил с ней развестись. Как выяснится позже, она ему этой правильностью надоела до зубовного скрежета. Да-да, бывает и такое.

Внезапно у Лизы открывается дар чувствовать эмоции других людей и даже животных. А Насиба замечает, что ее чувства начинают влиять на других людей. Маловато как по мне в этой истории проявлений способностей героинь, если честно.

Другие героини раскрыты куда меньше. Мансура, много лет прожившая в бездетном браке, мне понравилась, но ее было совсем мало. Как и Урбике, которая спасалась от коллекторов. Непонятно и то, будет ли продолжение у Лизы и Замиля после ее второго неудавшегося брака. Намек есть, но мне его мало. А Хамза, честно говоря, меня просто выбесил. Кому нужен муж, который не верит жене и не поддерживает ее, накручивает себя и создает проблему на пустом месте, где ее нет и не будет?

Никогда всерьез не задумывалась, как непросто бывает религиозным мусульманкам в быту в немусульманской стране. И я сейчас не про закрытость. А про то, что в чизкейках содержится свиной желатин, а производители косметики не заботятся о том, чтоб их продукты были халяльными. И это не говоря о том, что охранники и консьержи косятся на женщин в хиджабах с подозрением.

Интересно было узнать некоторые аспекты исламского права. В целом книга мне понравилась, было увлекательно. Почитала бы и еще что-нибудь от Сафии Фаттаховой.

Пару лет назад я влюбилась в сериал We are Lady Parts – британский ситком о панк-группе, состоящей из девушек-мусульманок. Шоу сделано с большим уважением к религии, хоть и призвано сломать стереотипы о жизни мусульманок в современной Британии. Досмотрев сериал, я подумала, как было бы круто посмотреть что-нибудь подобное, но русскоязычное. Вселенная исполнила мое желание, правда, в литературной форме: так я встретилась с этим романом.

«Отчуждение» рассказывает историю Лизы и Насибы. Лиза живет в Турции, преподаёт исламские дисциплины по зуму, посещает психологическую группу онлайн и в одиночку воспитывает дочь. Насиба живет в маленьком провинциальном российском городе и находится в состоянии развода.

Однажды в размеренную жизнь девушек вмешивается иррациональное. Сдержанная и холодная Лиза понимает, что у нее открылся особый дар гиперэмпатии и теперь она может с легкостью считывать эмоции любого человека. А Насиба обнаруживает в себе способность, противоположную дару Лизы: теперь её собственные чувства влияют на судьбы других людей.

«Отчуждение» действительно много рассказывает о повседневной жизни современных мусульманок. Вынуждена признать, что у меня на многие вещи открылись глаза. Конечно, о некоторых правилах ислама я знала и раньше, но никогда не задумывалась, как сильно они влияют на принятие мелких повседневных решений вроде покупки чизкейка в ресторане или выбора бальзама для губ.

Но роман, конечно, не только об этом. Он продолжает многим изрядно надоевший, но не потерявший актуальности разговор об эмоциях и чувствах. Название романа отсылает не только к стереотипу о закрытости мусульманского сообщества, но и к состоянию внутреннего отделения от других, и показывает, как можно его преодолеть, постепенно открываясь людям.

Сафия Фаттахова собирала этот текст из заметок разных лет и, к сожалению, это чувствуется. Кроме Лизы и Насибы в романе звучат голоса и других героинь, но чаще робко и неуверенно. Некоторые сюжетные линии, бодро начавшись, надолго исчезают и проявляются лишь к финалу. Как, например, история Урбике, потерявшей деньги на исламской бирже. И лично мне хотелось бы, чтобы фантастическое допущение было более выпуклым и активнее влияло на сюжет, не замыкаясь в форме развернутой метафоры.

Тем не менее, для дебютного романа этот поэтичный и образный текст звучит достаточно убедительно, и я точно хочу прочитать что-нибудь еще от Сафии Фаттаховой.