Рецензия на книгу

• 

  oceanic_fruit28 февраля 2023 г.

  Пару лет назад я влюбилась в сериал We are Lady Parts – британский ситком о панк-группе, состоящей из девушек-мусульманок. Шоу сделано с большим уважением к религии, хоть и призвано сломать стереотипы о жизни мусульманок в современной Британии. Досмотрев сериал, я подумала, как было бы круто посмотреть что-нибудь подобное, но русскоязычное. Вселенная исполнила мое желание, правда, в литературной форме: так я встретилась с этим романом.

  «Отчуждение» рассказывает историю Лизы и Насибы. Лиза живет в Турции, преподаёт исламские дисциплины по зуму, посещает психологическую группу онлайн и в одиночку воспитывает дочь. Насиба живет в маленьком провинциальном российском городе и находится в состоянии развода.

  Однажды в размеренную жизнь девушек вмешивается иррациональное. Сдержанная и холодная Лиза понимает, что у нее открылся особый дар гиперэмпатии и теперь она может с легкостью считывать эмоции любого человека. А Насиба обнаруживает в себе способность, противоположную дару Лизы: теперь её собственные чувства влияют на судьбы других людей.

  «Отчуждение» действительно много рассказывает о повседневной жизни современных мусульманок. Вынуждена признать, что у меня на многие вещи открылись глаза. Конечно, о некоторых правилах ислама я знала и раньше, но никогда не задумывалась, как сильно они влияют на принятие мелких повседневных решений вроде покупки чизкейка в ресторане или выбора бальзама для губ.

  Но роман, конечно, не только об этом. Он продолжает многим изрядно надоевший, но не потерявший актуальности разговор об эмоциях и чувствах. Название романа отсылает не только к стереотипу о закрытости мусульманского сообщества, но и к состоянию внутреннего отделения от других, и показывает, как можно его преодолеть, постепенно открываясь людям.

  Сафия Фаттахова собирала этот текст из заметок разных лет и, к сожалению, это чувствуется. Кроме Лизы и Насибы в романе звучат голоса и других героинь, но чаще робко и неуверенно. Некоторые сюжетные линии, бодро начавшись, надолго исчезают и проявляются лишь к финалу. Как, например, история Урбике, потерявшей деньги на исламской бирже. И лично мне хотелось бы, чтобы фантастическое допущение было более выпуклым и активнее влияло на сюжет, не замыкаясь в форме развернутой метафоры.

  Тем не менее, для дебютного романа этот поэтичный и образный текст звучит достаточно убедительно, и я точно хочу прочитать что-нибудь еще от Сафии Фаттаховой.

  7

  323