Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

Зачем хозяину «Утраченной надежды» приглашать на бал старых и уродливых? Кому интересно на них смотреть?

Влюбленные - не самые разумные создания на свете...

– Не колдовать? – Стрендж дико расхохотался – холодным, злым, безрадостным смехом. – Вы просите меня остановиться? Невозможно! Для чего же Бог создал меня волшебником?

Фасады домов выглядели величественно – для их восхваления трудно было подобрать эпитеты. Еще больше очарования таил в себе тот упадок, в котором пребывали здания, мосты и церкви. Гости были англичанами, и упадок других народов представлялся им естественным состоянием.

– Соболезную, сэр, от всей души соболезную. Меланхолия, мистер Блэк, вот сущее мучение. Иногда мне кажется, что весь Лондон превратился в холодную гороховую кашу. Лица и руки у людей цвета холодной гороховой каши, и они бредут по улицам, продираясь сквозь гороховую кашу. Боже, как мне бывает тяжело! Даже солнце тогда кажется серым и вязким, словно гороховая каша, и ничто не может меня согреть. Вас ведь тоже часто знобит, не так ли, сэр?

— Душа разрывалась от бессмертных устремлений, а порою боль становилась настолько острой, что хотелось пустить себе пулю в лоб. Единственное, что удержало от безумного шага — мысль об удовольствии, которое моя смерть доставит тёще. Меньше всего на свете доктора Грейстила волновала судьба лорда Байрона, так что тот мог застрелиться, когда пожелает.

Постепенно на поверхности воды возник розовощёкий златокудрый херувим, страдающий лишним весом, который прохаживался по шканцам. Мистер Хоррэкс подтвердил, что толстяк и есть его кузен капитан Барри.

- Неплохо выглядит, не правда ли? - Воскликнул Мистер Хоррэкс. - Рад видеть, что он находится в добром здравии.

- Говорите, она была вполне ничего? - Спросил мистер Лассельс.

- Вы её не видели? - изумился Дроллайт. - О да, она была небесное создание, совершенно божественна, ангел красоты.

- Вот как. А сейчас такая дурнушка? Я посоветую знакомым красивым барышням не умирать.

помощи от короля не приходилось. На вопрос, куда ведут двери, он ответил, что, по его мнению, одна ведет в Америку, другая — к Вечным Мукам, а третья, вероятно, в следующую пятницу.

Мистер Лассельс принадлежал к той беспокойной породе людей, которые презирают упорный труд.

Однажды в конце декабря, когда грозовые тучи рисовали альпийские пейзажи над Лондоном

— Создания волшебника, — отвечал джентльмен. — Он гонит их в Англию — они несут его послания Небу, Земле, Рекам и Холмам. Он созывает старых союзников Короля! Он собирает всех английских чародеев. А как же я? — Джентльмен издал приглушенный стон, исполненный гнева и отчаяния. — Я наказал его так, как не наказывал еще ни одного из моих врагов! И все же он сопротивляется! Почему он не покорился своей судьбе? Почему не отчаялся?

Здесь обнаружилось, что он не может вспомнить, горят ли у людей в головах свечи или нет. Он понимал, что разница огромна: одно из этих представлений здраво, другое — безумно, только не мог вспомнить, какое здравое.

— Очень кстати, сэр, — заметил Стрендж. Он коснулся руки мистера Норрелла, чтобы хоть немного взбодрить старика, и два единственных в Англии волшебника в последний раз почаевничали вместе.

• Куда уходят волшебники? За небо, на ту сторону дождя.

…на него посмотрели небо. Земля вздрогнула, ощутив его на своей спине…