Цитаты из книги 鏡は横にひび割れて

'What's your friend doing now?' asked Heather of Miss Marple with kindly interest. Miss Marple paused a moment before answering. 'Alison Wilde? Oh - she died.'

Arthur Badcock said admiringly. 'There's never any holding Heather. She always gets away with things.'

Out flew the web and floated wide; The mirror crack'd from side to side: "The curse is come upon me," cried The Lady of Shalott

Still, the worm will turn, or so they say.

You ask me if I have suspicions; all I can say is that at least one of about twenty people might have done it.

Им по-прежнему грозила опасность, но опасность при свете дня — не то же самое, что ночью.

Это и есть покой — настоящий покой: дойти до конца, не продолжать... Да, покой...

Когда своих денег нет, приходится вертеться...

Ничего, симпатичная; немного похожа на учительницу, правда.

Сколько шума поднимают в наши дни люди из-за сущих пустяков! Приходят рвать зубы, так подавай им укол; не могут заснуть — пьют таблетки; сидят только в креслах, да ещё с подушками; девушки позволяют себе щеголять без корсетов, а уж на пляжах и вовсе чуть не голышом валяются...

- Моя мужская гордость протестует против такой мысли, – возразил Бобби. - Разве я могу позволить леди платить за меня?
- Кажется, в нынешние дни только это нам и остаётся, - сказала Фрэнки.

Женщины - гарпии... абсолютные гарпии...

Правде надо смотреть в глаза.

Ваша беда в том, что вы слишком много знаете!

Старики вроде судьи часто оказываются живучее молодых

Он старик и всю свою жизнь только и делал, что председательствовал в судах. А значит, по нескольку месяцев в году разыгрывал из себя Господа Бога. Такое рано или поздно ударяет человеку в голову. Ему начинает казаться, что он всемогущ, что жизнь и смерть ближних в руке его, а тут уж и до сумасшествия недалеко!

И вот я начинаю все сначала. Не теряю надежды, что на этот раз мне повезет больше. Прощайте, дорогая, а может быть, — кто знает — до свидания. Любящий вас враг — Роджер Бэссингтон. 

Бобби посмотрел на нее. Он увидел всегда грустное лицо Мойры преображенным дьявольским гневом. Из красивого рта выливался поток грязных и отвратительных проклятий. Она лихорадочно что-то искала в сумочке.

Бобби все еще был ошеломлен, но действовал стремительно — он успел выбить револьвер из рук преступницы, когда та целилась в голову Френки…