Цитаты из книги 鏡は横にひび割れて

- Это безумие, безумие! Мы все обезумели! - вопил он.

- Сейчас, голубушка, я склонен думать что угодно и о ком угодно, - сказал Ломбард. - И мой вам совет: пока мы его не найдем, держаться скопом.

Мой дорогой Блор, ваша беда в том, что вы слишком много знаете.

- Я ничего не понимаю, сэр, - севшим голосом сказал он. - Совсем ничего. И это-то меня и пугает пуще всего.

Мысль моя такова: ни хорошая репутация, ни положение в обществе, ничто другое не освобождает от подозрений.

Он совершил убийство строго в рамках законности.

Однако Эмили Брент была не из тех, кто боится общественного мнения. Ее убеждений никто не мог поколебать.

Мало ли что может прийти в голову сумасшедшему.

В распахнутые настежь стеклянные двери столовой доносился шум бившегося о скалы прибоя.

• Люблю шум моря, - сказала Эмили Брент.

...молодой мужчина в расцвете сил и красоты, многим показался тогда неземным созданием. И вот он лежит, точно сломанный цветок, на полу перед ними.

Отныне мы должны подозревать друг друга на каждом шагу. Предупрежден — значит вооружен. Не рискуйте и помните об опасности. 

Из десяти человек, прибывших на этот остров, троих уже можно исключить. Итого остается семеро. И среди этих семерых, с вашего позволения, негритят один — поддельный. 

Умирают все по одиночке, и каждый особым способом

Когда человеку грозит петля, тут не до сантиментов.

— Послушайте, мистер Ломбард, если вы действительно честный человек, за которого себя выдаете...
— Когда это я выдавал себя за честного человека? — буркнул тот. — Ничего подобного!

— Да, биться ее сердце перестало, это точно. Но вот по какой причине?
— Совесть!

'What's your friend doing now?' asked Heather of Miss Marple with kindly interest. Miss Marple paused a moment before answering. 'Alison Wilde? Oh - she died.'