Горячий черный чай. Том 1

Пусть, конечно, синопсис выглядит интригующим и многообещающим, однако его исполнение обещает желать лучшего. Будто смотришь плохое аниме / читаешь третьесортную манхву – это уже кому ближе. Поведение большинства героев (особенно главной) вызывает одни вопросы и смущение от неловкости – так не поступают даже 10-летние дети, интеллект у Нури и того моложе. Поэтому ощущение от прочтения получаешь ровно такие же, не говоря уже о том, чтобы всерьёз верить происходящему.

Автор Ким Ппан действительно нагромоздила в сюжете всего: практически через каждую страницу с главной героиней что-то да происходит, ставя её в весьма неловкое положение. А их здесь три с половиной сотни. Вот и посчитайте концентрацию событийности. Голова буквально идёт кругом, не давая перевести дух. И всё бы ничего, только происходящее, даже юмор, выводы героини, взгляды на жизнь – привет от всё того же 10-летнего ребёнка, да и рассчитана книга, видимо, на аудиторию ненамного старше. То Ким Нури / Хон Чхаён застревает в туалете в момент обильного… ну, вы понимаете, а бумага как раз заканчивается (кто из нас хоть раз не попадал в подобную ситуацию?), то внезапно встречает в городе одноклассников и надевает на голову… пакет, чтобы не быть узнанным и не привлечь внимание (конечно, эффект получается обратным, но, видимо, кто об этом думал?). А ещё пишет на записке очевидные слова, но затем не понимает очевидных последствий. Примеров может быть множество.

И вот если бы Ким Нури одна была такая –можно было списать на особенности характера героини, намеренный авторский ход. Но подобным образом поступают практически все персонажи, причём даже взрослые. Если бы не знал, что известную дораму «Хватай Сон Джэ и беги» поставили как раз на основе одного из романов автора, засомневался бы в мастерстве Ким Ппан. Но всё равно, факт остаётся фактом. Ситуацию несколько исправляет заключительная глава тома, написанная от лица Им Согёна. Она приоткрывает мотивы поведения одноклассника, знающего секрет Ким Нури / Хон Чхаёна и его чувства к героине, хоть они и очевидны читателю даже в предыдущих главах. Впрочем, это не мешает глупой до наивности героине об этом не догадываться. Так и хочется подытожить фразой от Станиславского: «Не верю!».

Хотя знаете что? Как бы плохо ни было исполнение сюжета, язык текста на уровне школьника (хотя, может быть всё дело в переводе?), он всё равно цепляет. Всё же так хочется узнать, чем закончится и раскроют ли Нури / Хончха? Только для этого придётся подождать выход второй части. От этой юношеской наивности веет духом авантюризма и максимализмом. Подобную литературу хорошо читать для того, чтобы «разгрузиться», отвлечься от тяжёлой литературы или суровой повседневности и ни о чём не думать. Даже выяснять мотивы действий героини романа. Полностью отдаться мыслям и наивным приключениям Нури, что так старается выдать себя за парня и при этом не быть раскрытой. Но за качество исполнения оценку всё же снижу.

«Хватай Сон Джэ и беги» (в её авторстве, а не сценарный вариант от Ли Си Ын или манхву) всё же приобрёл – интерес зашкаливает. А вот за «Последняя первая любовь 21 века», несмотря на опять интригующую аннотацию, браться не стану. Хватило полистать ознакомительный фрагмент, чтобы понять – уровень такой же. Так что, подозреваю, дело в авторе и её стиле. Приятного и расслабляющего чтения.