Змейские чары

Вроде такая маленькая книга, но сколько же я над ней страдала. Порой книги-толстячки читаются гораздо легче и быстрее. Это творение настолько разрозненное, что даже те ниточки, которые объединяют происходящее впоследствии воедино, вообще не спасают ситуацию. Я без понятия для кого предназначается эта книга, но явно не для широкого круга читателей.

Девушка Кира начинает во сне каждый раз умирать и утром возрождаться. Ей снятся дикие сны, то совокупления, то братья, то чернокнижник, соблазняющий помощью, то змеи, то еще бог весть что. Скажу честно, мне вообще было не интересно. Я долго не могла понять, что вообще происходит, кто главный герой, почему появляются постоянно другие герои, и Кира эта совершенно невнятная как лишний элемент. Лучше бы это был сборник рассказов, чем такой слоеный пирог, от которого укачивает до тошноты.

Лучшая часть книги - это послесловие автора. Если бы оно было в самом начале, потому что автор на самом деле рассказала очень много чего интересного и о румынских мифах, и каких-то героях, и о некоторых отсылках к сказкам. Именно этих сведений не хватало до чтения, чтобы лучше понять, что вообще происходит и к чему все это ведет. Не хватило у меня сообразительности пролистать книгу и начать с этого раздела, о чем жалею. Хотя честно говоря, не уверена, что это бы спасло ситуацию. Не мой тип повествования, не мои герои, не моя история, да и змеиная тематика не самая моя любимая, не люблю этих существ и их описания, поэтому не советую. Скучно, нудно, непонятно. Не мое.

Книга дочитана. И могу сказать, что она в итоге оправдала все мои "мучения" в начале. Страница за страницей раскрываются герои, мир и сюжетная канва. Не все ответы даются сразу, я бы даже сказала, ответы приберегли на потом. А некоторые так и вовсе остались "за кадром". И эта недосказанность одновременно подзуживает, раздражает нервы и очаровывает. Как если бы вы хотели увидеть сокрытое и постичь необъятное, но разве это возможно?

♧ Книга представляет собой две основные сюжетные линии и несколько сквозных, второстепенных. Поначалу каждая глава рассказывает о разных героях, которые не пересекаются друг с другом. Сюжет так скачет, что не понимаешь, на чем акцентировать внимание. И в итоге пытаешься сосредоточиться на всём сразу: имена, события... А оказывается, что смотреть надо на детали: цвета, числа.

◇ Сюжет основан на румынской и балканской мифологии. И хоть я не великий знаток их культуры, некоторые аллюзии считываются легко: Жар-птица и золотые яблоки, двенадцать танцующих принцесс, спор двух матерей.

♤ Пару слов о тексте и оформлении. Первые главы читаются тяжяло, даже сумбурно, но потом восприятие упрощается. То ли я привыкла, то ли текст и правда стал проще? Графически текст необычный: слово "тьма" везде закрашено чёрным, а "змей" напечатано белым на чёрном фоне. И только под конец понимаешь почему. Гг - чернокнижник в буквальном смысле этого слова))

♡ А ещё история одного из главных персонажей напомнила мне "Ведьмака": построение сюжета, как в 1-м сезоне, школа для чародеев, особенности магии и служения людям. Вайбы сильные, я буквально видела некоторые эпизоды кадрами из сериала.

И если не вышло героем прослыть, Пора обернуться чудовищем.

Кира, единственная дочь богатого купца, жила в довольстве и неге, не зная забот. Но вот батюшка заболел, стал чахнуть, лекари не смогли помочь и осталось последнее средство - паломничество к Змеиному источнику. Мама с отцом отправились в путешествие, оставив дом и лавки на девушку. Впрочем, торговлю вели приказчики, домом ведала ключница, Кира лишь раз побывала на складе. После ни на что не было сил. Потому что спустя неделю после родительского отъезда перестала она спать, впервые провалившись в чертоги Змеев.

Их трое, три брата. В людском обличье сумрачно красивых, лишь третьим глазом во лбу отличных от родовитых домнуле. В змеином - скорее драконов или виверн, чем змеев. Игрушкой всех троих сделалась с той ночи Кира. Вещью, которую использовали, не боясь сломать, для плотских утех, переходивших в изощренные пытки, всякую ночь убивавших ее. Кира хотела бы умереть окончательно, но утро заставало целой и невредимой в мучительном ожидании ночи. Преданные слуги водили к ней колдунов и шарлатанов, помочь никто не мог. Граманциаш появился неожиданно и без приглашения. Красивый мужчина лет тридцати, скорее жилистый, чем мускулистый, руки затянуты в тонкие черные перчатки, он обещал, что скоро все закончится и Кира поверила. Нельзя не верить хоть во что-то.

В прошлой жизни он был крапивой. Неистребимой, сколько бы ни рвали, ни корчевали, пока молчаливая сестра не сорвала голыми руками, чтобы, разобрав на волокна, спрясть полотно и сшить рубахи для заколдованных братьев. В прошлой жизни он был малой птахой крапивником, порхал без забот. В прошлой жизни он был единственным мальчиком, выжившим после мора, который убил всю деревню. Мальчиком, забывшим все и почти забывшим себя. Тощим заморышем, который попал в школу Дракайны, где постигали науку чернокнижества, и не все из учеников которой доживали до выпуска с дипломом граманциаша. Его звали Дьюла Мольнар, к братьям-змеям у него были свои счеты, а Кира Одарка - ключом, отмычкой, путеводной нитью в их логово.

Наталия Осояну, знакомая одним как переводчица непростой интеллектуальной фантастики, другим как исследовательница молдавской и балканской мифологии, третьим как автор фэнтези "Дети Великого Шторма", написала удивительной красоты и сложности вещь. В опоясывающую историю спасения купеческой дочери от заклятия змейских чар, уже сгубивших двенадцать девушек, среди них любимую чернокнижника, в эту историю вплетены причудливым плетением десятки других сказочных сюжетов о чарах и заклятиях, о смертельно опасной учебе в школе чернокнижников, подлинным финалом которой становится на диплом и не многочисленные странствия с приключениями, но буквальное превращение в черную книгу. Или не становится. В некоторых исключительных случаях.

Мощная яркая и свежая авторская сказка, структурно предельно непростая, со множеством отсылок к румынскому и балканскому фольклору, категорически не понравится, если вы ждете янгэдалтовой прямолинейности и простоты, и даст много радости любителям разгадывать литературные головоломки в поисках скрытых смыслов.

Сильно не для всех, но очень круто.