The Painted Veil

«Узорный покров» сначала кажется обычным дамским романом.

Героиня незамысловатая, в современном мире ее бы можно было назвать тусовщицей.

Вращается в обществе, отвергает женихов, надеясь на более выгодную партию. Но, когда замаячила перспектива свадьбы младшей сестры, спохватилась и выскочила замуж за первого встречного.

Семейная жизнь с ним скучна и будни ее скрасила любовная интрижка.
Здесь бы можно было ее порицать, сказать, как некрасиво она поступила. Но девушка сама прекрасно с этим справится.

Жизнь все расставит по местам. Настанет время открытий и сожалений.

Я люблю многослойные романы. В них всегда укрывается что-то жизненное, простое, но и сложные вопросы, поиски их решения, неожиданные повороты. Есть в них и доля поучительного. Что порой мы воспринимаем что-то, как должное и не ценим. Миримся с тем, с чем надо бороться. За шелухой красивого и наносного не видим самой сути и гнили.

Моэм в очередной раз показал мне, за что я так люблю его романы.

Понравилось намного больше, чем при первом прочтении. Тогдашние впечатления плохо помню, но определенно сравнивала с фильмом, а там финал как-то мягче - нет этого "собака околела". Теперь же окончательно знакомый сюжет раскрылся по-новому.
Во-первых, как же убедительно Моэм описывает женщин, не устаю поражаться! Во-вторых, какой путь проделала эта конкретная женщина, Китти! Она заметно растет от начала книги к концу, меняется, а с ней и книга меняется. Поначалу читала и думала: ну вот, жена плохая, муж хороший, все ясно... скучно это. Ан нет, вот уже и Уолтер не идеален, и Китти не та, что была, оба - просто люди, в конце концов. Как же хорошо, когда у автора и мужчина, и женщина - просто люди со своими страстями. Да, а книга хоть и про страсти, но, оказывается, не только про любовный треугольник. И вовсе она про поиск жизненного пути. Поди его найди, а найдешь - попробуй еще пройти... о счастье так даже речь не идет. Душевный покой - и тот только на горизонте маячит. "Покой и воля", эх.... У Китти, кажется, есть шанс их найти.
Еще можно написать про фирменную авторскую иронию, про слог, порадоваться хорошему переводу... Словом, замечательно, я правильно сделала, что перечитала. Уже интересно, что нового откроется, когда буду читать "Узорный покров" в следующий раз.

Героиня -красивая пустышка. Вертихвостка, считающая себя лучше других и глядящая на мир через призму "Я хочу!". Перебирая женихов, как наряды в магазине, Китти заигралась и чуть потеряла главный козырь -юность. Она спохватилась лишь на пороге свадьбы младшей сестры и тут удачнейшим образом подвернулась выгодная, в сложившихся обстоятельствах, партия.

И во уже миссис Фейн блистает в Гонконге в роли супруги почтенного бактериолога. Муж её человек сдержанный на эмоции. И девушка почитает его чуть ли не за пустое место. И уж точно не раскаивается заведя роман с местным Казановой.

Ну а дальше девушку ждёт неминуемое разоблачение с весьма суровой карой.

Но то что казалось концом света поначалу, оказалось важнейшей ступенью в обретении себя новой. Такой, от которой не хочется отводить глаз.

Да, будут и взлеты, и падения, но бывшая стрекоза учится думать. Начинает понимать что вокруг неё живые люди, а не картонные декорации.

И хоть Моэм оборвал роман, на мой взгляд, слишком рано, я спокойна за эту новую Китти и её будущее.

И именно о таком выверте идет речь в этом романе. Прежде всего хочется сказать, что в нем особо прекрасно показан уникальный слог автора - красочный и легкий, он и заставлял меня взахлеб читать эту книгу. Ну, а смысловой посыл в этом произведении - это еще один прекрасный бонус, важная часть романа, ради которого стоит читать этот текст.

В центре повествования судьба красавицы Китти, привыкшей идти по жизни весело, легкомысленно. С ужасом она осознает, что остается в старых девах, в то время, как ее младшая сестра готовиться вступить в брак. Поэтому Китти, отчасти из-за этого, плюс давление властной матери, заставляют ее связать судьбу с бактериологом Уолтером Фейном и переехать с ним в Азию. Но если Уолтер влюблен в свою юную жену, то Китти его не любит и не уважает, она крутит и вертит им, как хочет, а позже вступает в любовную связь с красивым, но женатым мужчиной Чарльзом Таунсендом, помощником губернатора колоний в Гонконге, там где проживает Китти с мужем.

Уолтер узнает о ее измене, для него это шок, он ставит условие Китти поехать с ним в провинцию, где свирепствует холера, иначе он начнет бракоразводный процесс, взяв с Чарльза письменное обязательство жениться потом на Китти. Но любовник не обрадовался такой перспективе и быстро порвал со своей зазнобой. А далее Китти вынуждена была оказаться рядом со смертью, в глуши, и это очень сильно меняет ее, открывая глаза на истинные чувства, вот только любить уже поздно.

Мне кажется, что данную книгу стоить прочесть молодым людям дабы понять, что такое настоящие чувства, а что есть фальшь и просто животная страсть. Прекрасное произведение, которое всем рекомендую!

Моэм как всегда хорош. Небольшой объем, но насыщенность и завершенность - на высоте.

А теперь немного о главной героине. Хорошо, что мир главных героинь такой - разнообразный, и не только героические и самоотверженные женщины могут стать центром повествования.
Вот Китти - недалекая дурочка, которой бы только развлекаться и веселиться, а муж непременно должен быть внешне красив и с деньгами - ведь как можно полюбить некрасивого человека, правда? Ей же с ним в свет еще надо выходить. У Китти вообще странные представления о свадьбе - и вот, провыбирав между кандидатами в женихи аж до (ужас!) 25 лет, она выскакивает за первого же подвернувшегося по весьма странной основной причине: лишь бы ее младшая сестра, у которой свадьба уже вот-вот, не вышла замуж раньше нее - это как же она смотреться-то на свадьбе невыгодно будет?

Основной мотив героини в принципе - что же люди скажут\подумают\какое же впечатление я создам?
Такое ощущение, что главный девиз жизни легкомысленной Китти - "Казаться, а не быть".
Более того, она и не стремится чем-то или кем-то быть. Это скучно и утомительно. Поэтому ее новый муж, Уолтер - ученый и бактериолог, работающий в Китае, представляется ей все более и более скучным персонажем.
То ли дело Чарли Таунсенд - многообещающий чиновник, красавчик и спортсмен с едва наметившимся брюшком. Ну и что, что женат - Китти с головой кидается в омут бурного романа и вот, спустя год, о любовнике узнает и муж.

Не буду спойлерить дальше по сюжету, но скажу еще пару слов о героине - такие книги, как "Узорный покров", наряду с "Русалочкой" надо давать всем молодым и романтичным девушкам почитать ПЕРЕД тем, как начнутся романтические похождения. Понятно, что с большинством эффекта они не возымеют никакого - я и сама себя помню отлично в 20 лет. Но есть маленькая вероятность того, что на кого-то все же подействует. Не все золото, что блестит, а у мужчин нужно смотреть на дела,а не слушать велеречивые обещания.

Динамики сюжету добавило и развитие характера персонажа - уехав в страдающую от эпидемии холеры провинцию, она медленно, но верно начинает "прозревать", задумаваться о себе, о своем месте в жизни, о способе жизни, в конце концов. И читатель начинает думать, что перед ним романтическая сказка о "плохой девочке, которая становится хорошей", претерпевая долгий эволюционный путь. Однако стоил Китти вернуться в Гонконг и снова встретиться с бывшим любовником - как "лыко-мочало, начинай сначала".
Читатель вновь разочарован, читатель грустит, тк. романтической повести о морали и победе добра над злом снова не случилось.

Но нет. Китти все же морально выросла и повзрослела за время уединения - и она делает единственно верный волевой шаг, возвращаясь домой.

Вывод по истории: реалистично все еще на злобу дня, т.к. мотив любовного треугольника из моды не выйдет никогда. Открытый конец и пара неразрешимых внутренних и внутрисемейных конфликтов так же оставляет читателю пространство для размышлений - а что может быть лучше?

ЭТО - НЕ РОМАН о судьбе одной привлекательной но не очень далекой девушки!
ЭТО - НЕ РОМАН о слепой любви!
ЭТО - НЕ РОМАН о человеческой измене!
ЭТО - НЕ РОМАН о самопожертвовании!
ЭТО - НЕ РОМАН о преодолении препятствий!
ЭТО - НЕ РОМАН о женской доле!

Можно сказать, что "Узорный покров" - не самое сильное произведение автора. Да, может быть. Но оно по-своему психологическому накалу заслуживает самых высоких читательских оценок. Это - роман о пути, непростом пути к самопознанию, самопониманию, самопризнанию, это - роман о том, что человек может долго плыть по течению, но когда-то все же начинает осознавать, а правильно ли он живет в этой жизни, а во имя кого, во имя чего? Осознать это непросто, и лучше сделать это поздно, чем не сделать этого никогда!

Неповторимый стиль Моэма узнается сразу - легкость и красота языка, динамичность повествования, глубокое понимание неповторимого женского образа, полное предоставление читателю составить свои мнения-суждения о поступках тех или иных героев. Так, порой и кажется, что с Китти я знаком лично, как будто бы она - моя сестра. Какой он все-таки мастер женских глубин - Сомерсет Моэм! Мне понравилось!

С большим удивлением прочитала я предисловие автора уже после того, как прочитала сам роман. Удивило меня то, что оказывается, первичным в этом романе являются не персонажи, а некая история, почерпнутая автором во время чтения Данте. Суть ее состоит в том, что не имея возможности убить неверную жену, разгневанный муж увозит изменницу в такое место, где она неминуемо должна умереть по естественным причинам. Моэму очень захотелось написать роман, где происходит нечто подобное, но в современных реалиях, и персонажи он подгонял под ситуацию, придумывал характеры, которые естественно смотрелись бы в навязанном им сюжете.

Хороший автор тем и отличается от плохого, что для него в книге важно все. Подгоняя характеры под сюжет, Моэм умудрился создать очень интересных персонажей, самобытных, неоднозначных, черты которых постепенно раскрываются по ходу повествования. Не все в людях находится на поверхности, многое в них скрыто глубоко внутри и пробуждается только в определенных обстоятельствах.

Главная героиня Китти с детства была предметом для удачного замужества. Ее мать, разочаровавшись в собственном браке, решила, что дочь просто обязана сделать блестящую партию, тем более, что все внешние данные у нее для этого есть. У Китти никогда не было недостатка в поклонниках, желающих вступить с ней в брак и, как часто бывает в таких ситуациях, она не спешила сделать выбор. Эта неспешность привела к тому, что годы шли, поток женихов стал естественным образом иссякать, ведь на горизонте появилось много новых молоденьких и хорошеньких девушек и Китти всерьез забеспокоилась, тут уже не до выбора, надо брать, что дают. Так она стала женой доктора Фейна, которого не любила, но и отказать ему повода вроде бы не было.

Мне было интересно наблюдать, какие метаморфозы стали происходить с Китти, когда она, знакомая до этого исключительно с благополучной светской жизнью, попала совсем в другие условия, в место, где бушует эпидемия холеры, где здоровый сегодня человек, завтра может уже умереть, где есть люди, готовые всем пожертвовать ради ближнего. И Моэм так это все описал, что понимаешь, Китти по сути не стала другой, да она была наивной, легкомысленной и немного глуповатой, но не из-за отсутствия мозгов, а из-за отсутствия жизненного опыта, а когда этот опыт стал появляться, оказалось, что она способна объективно оценить не только других людей, но и, что гораздо важнее, саму себя.

В очередной раз убедилась, отлично у Моэма получается копание в человеческих душах, даже, если книга задумывалась совсем о другом. По-другому он, видимо, просто не умеет писать.

Небольшое и грустное произведение. О чем? О неудавшемся браке. О том, как двое людей не смогли понять друг друга, а когда поняли, было уже слишком поздно. О том, как быстро могут перегореть чувства и как сложно, а иногда и почти невозможно, восстановить отношения.

А началось всё довольно прозаически. Она очаровательная девушка, которой давно бы пора замуж. Он – обычный мужчина и не самая плохая партия. После свадьбы он увозит молодую жену в Гонконг, где работает бактериологом. Ну а жена скучает и скоро находится утешитель. И все бы было хорошо и дальше, но только всё тайное рано или поздно становится явным. И простить измену муж не в состоянии...

Мне было одинаково жаль их обоих. Концовка печальная, но вполне ожидаемая. Хорошая, хоть и грустная книга.

Какие же противоречивые эмоции вызывают у меня книги автора. Это всего вторая книга, которую у него читаю, но определенные закономерности на лицо.
С одной стороны мне нравится стиль повествования, текст воспринимается очень легко. А вот с другой... Меня дико бесили главные герои. Они все были мелочные, самовлюбленные, мстительные и слабые. Я не понимала, как даже в конце, переосмыслив многое, героиня умудрилась наступить на старые "грабли". Кто-то скажет, что они просто были настоящие, живые люди, но как по мне таких мерзких личностей еще поискать. Хотя цели, озвученные героиней в финале, мне понравились.
Еще мне понравилась та часть книги, которая повествует о китайской глубинке, где бушует эпидемия. Помимо каких-то интересных описаний местности автор показал, как могут до неузнаваемости измениться персонажи с изменением их окружения. В той угнетающей обстановке герои проявляли одни из своих лучших качеств.

Оценка 8 из 10