
Электронная
399 ₽320 ₽
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Впечатления от книги неровные, как и местность, по которой автор предлагает нам «прогуляться» на ее страницах. Горы. Плоскогорье. Болото… Кстати, именно прогулку по болоту напоминало чтение второй половины, но обо всем по порядку.
Книга состоит из двух частей. Каждая – история одной из сестер, дочерей хана. Цихай Жуй (младшая) – красивейшая девушка на свете. Именно ее отражение показывает волшебное зеркало, что становится для девушки настоящим проклятьем: ведь именно из-за этого ей придется покинуть родные места, а также того, к кому тянется сердце… Интригующее начало, верно? Но, на мой взгляд, автор не смог или не осмелился, решив, что не сумеет это сделать, «развернуть» историю на том количестве страниц, которое ей отведено. Завязка действительно была многообещающей: она сулила нам не только историю любви, но и лишенное всякой романтики, приземленное и угнетающее своей реальностью повествование о том, что чему быть, того не миновать: даже самая желанная в мире красота не может противостоять жажде власти и завоеваний… А вот служить удобным предлогом для войны – вполне. Эта история – для тех, кто любит финалы в духе «А счастье было так близко!». Мне была симпатична героиня, но с ее выбором я категорически не согласна. Ее история казалась лишь предисловием в двести с лишним страниц, на котором все оборвалось. Жаль.
Вторая часть посвящена старшей сестре, Цихай Лянь. Она тоже прекрасна, обладает духовной силой (и силы духа не лишена). И ее супруг, генерал из царства Юэ Чжу Ин, был мне интересен, но… было бы гораздо увлекательнее читать эту историю, если бы не выбранный автором формат «рассказа в рассказе». С самого начала известно, что герои женаты и любят друг друга, это никакой не спойлер (тем более, об этом написано в аннотации). Читателю же предлагается проследить в их воспоминаниях, как менялись чувства от неприятия к любви, на фоне грандиозного перехода в царство Юэ, который должны совершить остатки племени Цихай Лян под присмотром Чжу Ина. И тут любители категорично делить литературу на «мужскую» и «женскую» могут торжествовать: фоном здесь как раз служат чувства персонажей, в то время как автора явно больше интересуют приключения, политика и трудности во время переправы. Всякие там охи-вздохи про любовь, в которых такие читатели любят упрекать авторов «женских» книг, тут на втором плане (а вообще я утрирую: ни одного «оха» и «вздоха» в данном смысле здесь нет). Но как раз из-за этого самих персонажей показалось мало. За ними было интересно следить, но еще увлекательнее это было бы делать, не углубляясь в историю того или иного выдуманного автором озера и не зная заранее, как именно будут меняться их отношения.
Во время чтения меня не покидало ощущение, что мир, который писатель создает, для него самого гораздо интереснее, чем герои, которыми он тот населяет. Это чувствуется! Но если бы мне хотелось читать конкретно об устройстве этого мира, я ограничилась бы заметками о его истории, географии и так далее – благо, их в этой книге предостаточно.

Я долго ходила вокруг да около этой книги и всё-таки решилась прочитать. Оказалось - не зря.
Под одной обложкой скрыты две очень интересные истории, которые, хоть и не тесно, но всё же переплетаются между собой.
Первый рассказ повествует о девушке невиданной красоты, за которой охотится сам Великий Император Чао, но незадача: девушке всего 15 лет. Несмотря на столь юный возраст, император приказывает доставить её во дворец и если кто-то ослушается приказа, то быть войне. Но девушка оказалась не из робкого десятка и она настолько полюбила свою малую родину, что не захотела покидать родные края. Чем же закончилась история и почему после неё горько-сладкое послевкусие, вы узнаете, прочтя книгу.
Вторая история начинается спустя какое-то время после того, как подходит к концу первая часть. И ведется она от лица сестры той девушки, о которой рассказывалось в первой части. Эту сестру насильно отдают замуж за полководца и она с мужем и своими бывшими подданными была вынуждена покинуть место своего постоянного жительства. На пути к новому месту жительства их ждут различные приключения и к чему это приведет можно узнать, прочитав историю.
От себя скажу, что первый рассказ мне понравился чуть больше. Очень уж я люблю троп первой любви, когда внутри всё трепещет и ты ещё даже до конца не можешь осознать, что происходит. История вышла нежная и милая, но очень трогательная. Здесь повествование достаточно линейное и ведется от лица девушки, а также от парня, которому было велено её доставить во дворец, поэтому запутаться в героях трудно, несмотря на их нестандартные имена.
Вторая же история содержит троп "от ненависти до любви". С этой частью я немного помучилась, потому что история была уже с большими отсылками на прошлые приключения героев и иногда было трудно понять, где заканчивается настоящее и начинается прошлое. Но чем ни ближе к финалу, тем сильнее я погружалась в сюжет и под конец уже было трудно оторваться.
В целом, слог у автора достаточно легкий и при чтении у меня не возникло никаких проблем. Единственное, нужно быть готовым к тому, что здесь имена зарубежные и не совсем простые, но в остальном - очень интересные истории.
При чтении книги, а особенно второй части, мне очень не хватало карты. Герои много путешествуют и не всегда понятно куда они отправились на этот раз и куда вообще приведет их путешествие. Во всем остальном прекрасная книга с интересным и незамысловатыми сюжетом, от которого невозможно оторваться. Если какие-то моменты касаемо китайских обычаев и традиций, местной еды и пр., то всё объяснено. Вся необходимая информация есть в книге.
Книга одиночная, поэтому с восприятием информации проблем точно не будет. Я думаю, что она точно понравится тем, кто любит приключенческие книги и азиатскую тематику. От себя же рекомендую!

Книга шла тяжело только по одной причине - многочисленные китайские имена главных героев и другие названия (рек, гор, племен и прочего). Мне, как человеку, не часто читающему китайских авторов, давалось это с огромным трудом. И когда я начала запоминать имена и различать героев, первая часть книги резко оборвалась и началась вторая.
Я взвыла от разочарования, ибо только-только начала вникать в сюжет и четко представлять прочитанное, а тут уже какой-то генерал ведет другой рассказ...
Вторая история связана с первой, но немногим, на самом деле (две сестры, две части). И написана сумбурно, порой я вообще не понимала, о чем идет речь и сколько времени прошло в принципе между первой и второй частью.
Тем не менее, я смогла привыкнуть и к новым героям из второй части, и стала узнавать имена из первой, постепенно втянулась, и книга начала мне даже нравиться.
В этом романе соприкасаются две истории: в одной власть отнимает чистую первую любовь, а во второй объединяет два гордых сердца...
Обе истории заставляют задуматься, обе красивые, с многочисленным количеством событий (особенно во второй части).
Мне понравилось, интересный книжный опыт!


















Другие издания


