Цитаты из книги ศพในห้องสมุด

1. Мисс Марпл для объяснения загадочных историй любила приводить по аналогии детали мелких деревенских происшествий.

• – Некоторые воображают, что в деревне можно напялить на себя что вздумается. Какая чушь! Тут-то вас и оглядывают с головы до ног. (Миссис Долли Бантри)
• Поспешные заключения не в моих правилах. (Мисс Джейн Марпл)
• – Все нынешние молодые женщины с их косметикой и крашеными волосами на одно лицо! (Мисс Джейн Марпл)
• – За мужчиной надо смотреть в оба. Ежесекундно! – свирепо закончила она. (Мисс Хартнелл, старая дева)
• – Ну-с, мисс Марпл, – вмешался с шутливой улыбкой Мэлчетт, – держу пари, что у вас возникло какое-то предположение?

• Люди с профилем хищной птицы не вызывали в нём симпатии. Они принадлежат к породе дерзких смельчаков, которые привыкли потакать лишь собственным желаниям. Хотя женщины от них без ума. (Мэлчетт о Марке Гаскелле)
• – Мой принцип: не откладывать до собственной смерти то, чем можно порадовать детей сейчас. (Конвей Джефферсон)
• Мисс Марпл проронила:

• – Решившись на одно преступление, обычно уже не останавливаются перед вторым и даже третьим. (Мисс Джейн Марпл)
• – Девушка со вкусом инстинктивно выбирает туалет соответственно обстоятельствам. (Мисс Джейн Марпл)
• – Обещание легче дать, чем сдержать. (Мисс Джейн Марпл)
• – Когда дело касается молоденькой девушки, суждение мужчины теряет объективность... (Эдуард)
• – Говорят.., и я склонна этому верить.., что только муж и жена не щадят друг друга, выкладывая всё начистоту. Люди, не скованные законными узами, более осмотрительны. Им приходится убеждать себя, что они вполне счастливы, иначе зачем всё это? (Мисс Джейн Марпл)

Миссис Прайс Ридли узнала новость с большим опозданием. Особняк богатой вдовы располагался рядом с домом священника. Известие выпалила ее служанка Клара.

– Повторите раздельно, Клара. Мертвая женщина обнаружена перед камином у Бантри?

– Да, мэм. И говорят, у нее совсем голая спина!

– Хватит, Клара. Без глупых подробностей.

– Слушаюсь, мэм. Сначала подозревали, что это блондинка, которая приезжала с мистером Блэйком на уик-энд в дом мистера Букера. Но теперь, оказывается, совсем другая. Сын торговца рыбой говорит, что не ожидал такого от полковника Бантри, ведь тот по воскресеньям собирает церковные пожертвования!

– Мир полон зла, – наставительно заметила миссис Ридли. – Запомните это, Клара.

– Обязательно, мэм. Мама не позволила бы мне служить в доме, где есть мужчина.

– Превосходно, Клара, – одобрила хозяйка.