Цитаты из книги ศพในห้องสมุด

It's frightening, you know, how soon money goes if you're not clever about it.

– Я думаю, что Руби Кин не снимала бы того розового платья, которое было на ней весь вечер. Она могла сменить его только на более красивое.

– В таком случае, мисс Марпл, как вы объясните, что на ней было белое и отнюдь не лучшее платье? – спросил Харпер.

– Сознаюсь, пока не понимаю. Однако убеждена: это деталь первостепенной важности.

Дело в том, – объяснила она, – что большинство людей, не исключая полицейских, чересчур доверчивы. Они берут на веру все, что им ни скажут. А я – нет. Я жду доказательств.

Решившись на одно преступление, - добавила она, - обычно уже не останавливаются перед вторым и даже третьим.

В романах трупы всегда оказываются в библиотеках. В нормальной жизни я об этом не слышал.

- Мадам! Мадам! Там в библиотеке труп!

The food God had never intended people to live out of tins.