Книга не оправдала моих ожиданий. Особенно меня раздражали повторяющиеся сведения в первых главах. Казалось, что автор просто копирует информацию. Из-за этого я несколько раз собиралась бросить чтение. Некоторые сюжетные повороты были предсказуемы.

Иногда я закатывала глаза: героиня явно не слушала советы окружающих. Но, вспоминая себя в её возрасте, я понимала, что такое поведение для неё нормально.

В целом, у меня не возникло желания узнать, чем закончится эта история.

Мне больше нравятся обложки оригинальных изданий. Цикл на английском называется "Waking Hearts", что переводится как "Пробуждающие сердца". Первая книга — "Lady of Steel and Straw" («Леди из стали и соломы»), а вторая — "Lord of Blade and Bone" («Повелитель мечей и костей»). Думаю, вторая книга в русском переводе будет называться «Мечи и кости».

Эта книга, подобно чучелам, которые она описывает, состоит из разных кусков, что криво и косо крепятся друг к другу.

Тон повествования.
Не знаю в чем тут проблема: в работе переводчиков и редакторов, или в скудном языке автора, но продираться через текст бывает крайне сложно. Например, первая глава, эпилог, как по мне, должна была быть максимально простой, но и информативной. Но она выглядит так: я взял, я пошел, они приехали, они напали, я дрался, я бежал, я думал, она сказала. Все.

Плюс ко всему тут же ждёт ещё одна проблема книги: Я должен найти спасение для своего народа, но над этой тайной бьются уже много веков. - A few moments later. - Я нашел ответ.
Через пару страниц: Это такая сложная работа, мы пробудем здесь всю ночь. - A few moments later. - Я все порешала.

Мироустройство.
Можете его не искать, его тут нет. Это вроде а-ля Франция, но и не она. Тут есть какие страны и короли, но и про них нам знать не обязательно.

Верования.
Вот тут лежит самая большая проблема. Именно религия базис этой истории и для меня он не открылся от слова совсем.
Спойлеры
На здешних землях, где люди поклоняются Старому богу, есть небольшая проблемка - призраки. После смерти, если человек чем то обижен, расстроен, разозлен, он может вернуться в виде злобного духа. В этот момент где то за морями, за лесами собирается армия таких страшил. А наш герой должен найти выход, как я уже писала выше. И он его находит: чтобы не стать злым духом, нужно быть добрым (возможно, добровольно пожертвовать собой) и вуаля, ты бессмертный воин. Но тут, судя по всему, беда с кадрами, потому что добрыми духами стали всего лишь 13 человек. Потом эти бессмертные воины как то и зачем то связали себя с 13 смертными и началась их 200-летняя история, где они направо и налево раскидывают вражеские войска, но не могут защитить королевскую семью от банды разбойников.

И вот восстают новые боги, во главе с злобной кардинальшей, которая чтобы переманить к себе паству поступает крайне коварно......засевает поля, пустующие до этого, кукурузкой. Понятно, чего у них все призраки злыми были, до них просто не доходили принципы сельского хозяйства.

Весь конфликт истории, вся ее суть и мораль прописаны настолько поверхносто, что приходиться либо додумать что то свое, либо просто забивать на эти "условности".

Пы.сы. Приготовьтесь к тому, что автор считает своих читателей мотыльками, с ограниченным объемом памяти. Ведь на расстоянии одного абзаца друг от друга можно встретить "взгляд его лавандовых глаз", "свет играл в его лавандовых глаз, делая их аметистовыми", "он посмотрел на меня своими лавандовыми глазами". Или ещё. "Я шла по апельсиновой роще", "все вокруг пропахло апельсинами", "я уловила цитрусовые нотки в воздухе".
"Я посмотрела на костер", "я перевела взгляд на сполохи костра", "я устремила взор на костер в поисках ответов".