Отзывы о книге Morte di un banchiere

Генри Уэйд, а точнее майор Генри Ланселот Обри-Флетчер, герой двух мировых войн и один из основателей Лондонского детективного клуба, на мой взгляд, один из недооцененных авторов этого периода. Его «Лестница Герцога Йоркского», которую я взялась читать в оригинале, не найдя русского перевода в свободном доступе, даже учитывая скудный уровень моего английского, стоит затраченных на нее усилий)).

Место действия Лондон. Писателей, которым удается так красочно и хорошо узнаваемо описать время и место действия своих произведений, не так уж много и Генри Уэйда в этом вполне можно сравнить с английскими классиками начала прошлого века.

Дневной свет исчез, но фонари освещали тонкие очертания деревьев в Грин-парке, их немногие оставшиеся листья сияли золотисто-коричневым цветом везде, куда попадал свет. На заднем плане можно было мельком увидеть нежную белую красоту здания Конной гвардии, ее часовую башню, освещенную скрытыми огнями; справа, на фоне пурпурного неба, возвышалась мрачная масса Министерства иностранных дел. Мягкий вечерний туман смягчил всю сцену, сделав ее поистине прекрасной.

Время действия. Несколько лет спустя после Первой Мировой Войны, ставшей для англичан Великой, что хорошо отражено в романе, опубликованном в 1929 году. Многие из его героев являются ветеранами этой войны и показано, как трудно было им вновь встроиться в мирную жизнь. Кто-то с трудом находит место менеджера или дворецкого элитного клуба, кто-то сумел быстро перестроиться, заняв видный пост в полиции, до этого считавшейся учреждением не для джентльменов. Кадровые военные в больших чинах счастливы, если для них найдется место в совете директоров небольшой инвестиционной компании, а для кого-то военные испытания облегчат вступление на путь криминала.

Основные действующие лица.

Сэр Гарт Фраттен – богатый и влиятельный банкир, пожилой человек с неважным здоровьем. Врач находит у него аневризму и предрекает, что если он не станет меньше работать и волноваться, то может в любой момент расстаться с жизнью. Леопольд Хессель, друг и коллега сэра Гарта, тоже банкир, немецкий еврей, которому из-за своей национальности пришлось нелегко во время прошедшей войны, да и сейчас он все еще ощущает на себе дискриминацию своей расы. Сэр Фраттен его утешает и поддерживает. Райланд Фраттен, сын сэра Гарта, шалопай и бездельник, постоянно влипающий в финансовые затруднения из-за своей любви к хористкам и стратлеткам театра и кино. Инес Фраттен, дочь финансиста, своевольная юная красотка, ощущающая себя центром мироздания из-за недостатка жизненного опыта. Инспектор Скотленд-ярда Джон Пул, молодой амбициозный полицейский, выходец из привилегированного класса, решивший делать карьеру в полиции из любви к криминальным загадкам. К тому моменту, когда у него будет достаточно опыта и выслуги лет, выпускники Оксфорда на высоких должностях в полиции станут нормой жизни.

Сюжет. Председатель совета директоров Victory Finance Company генерал-майор сэр Хантер Лорн и старый приятель Фраттена по Оксфорду предлагает ему войти в совет директоров компании, в расчете на то, что его высокая репутация в финансовых кругах будет способствовать подъему рейтинга компании. Но не все члены совета директоров согласны со своим председателем и у них есть на то серьезные причины. Перед тем, как согласиться, сэр Гарт запрашивает документы компании для ознакомления.

Несколько дней спустя, на лестнице Герцога Йоркского на сэра Гарта, следующего из своего клуба домой вместе с коллегой и другом Леопольдом Хесселем, налетает куда-то спешащий клерк. И хотя банкир вроде бы не пострадал, через несколько шагов он падает и умирает на глазах у изумленной публики, спешащей домой после трудового дня. Врач, сам поставивший ему диагноз "аневризма", подписывает свидетельство о смерти от естественных причин. И на этом роль Гарта Фраттена в этой драме заканчивается. Но его дочь Инес возмущена тем, что человек, толкнувший отца, не прислал ни извинений, ни соболезнований и дает объявление в газету с просьбой отозваться и прояснить обстоятельства этой смерти. Ее беспокоит, не стало ли это столкновение невольной причиной несчастья. Это объявление попадает в поле зрения Скотленд-Ярда и инспектору Джону Пулу поручают разобраться, а точно ли смерть финансиста была естественной.

Инспектор Пул приступает к расследованию. Сначала потребуются доказательства, что банкира все-таки убили, а для этого нужно хотя бы предположить, как это было проделано. Виновен ли в этом клерк, толкнувший сэра Гарта на лестнице или причина смерти в чем-то другом? О процедурах при сборе таких доказательств и особенностях британского судопроизводства автор хорошо осведомлен, проработав много лет в должности мирового судьи и шерифа графства. Далее выбирая между заинтересованностью наследников состояния покойного банкира и его профессиональной деятельностью, Пул с одной стороны будет вынужден вспомнить свои студенческие годы, а с другой – погрузиться в хитросплетения финансовых операций, где ему окажет помощь бывший приятель по Оксфорду. Легко намеченная романтическая линия добавит светлых красок в эту не слишком веселую историю. Компетентность, упорство и смелость – главные качества детектива Пула, которые в конечном итоге и принесут ему успех.

Это не первая книга автора, но первая, где появляется инспектор Пул. С удовольствием продолжу с ним знакомство))

Лестница Герцога Йоркского, Лондон

Один самых известных представителей «Золотого века английского детектива», член лондонского Детективного клуба, Генри Уэйд (настоящее имя: Генри Ланселот Обри-Флетчер, годы жизни: 1887–1969) занимался не только и не столько литературной деятельностью. — Потомственный аристократ, он участвовал в обеих мировых войнах, дослужившись до чина майора; находился на высоких должностях (в частности, был мировым судьёй и шерифом), имел пять детей (а похоронив свою супругу, с которой успел отметить золотую свадьбу, в 78 лет женился во второй раз). Русскоязычным читателям детективы Г. Уэйда знакомы мало. – По большому счёту, у нас выходили только пять его романов (в двух книгах) и пара более мелких произведений в сборниках. Рецензируемая вещь (из цикла об инспекторе Скотленд-Ярда Джоне Пуле) была включена в состав 45-го тома юбилейного собрания сочинений Агаты Кристи («Артикул-принт», 2004), известного как «псевдо-Агата»... История начинается со смерти крупного финансиста Гарта Фраттена, страдавшего аневризмой аорты. — На улице на него буквально налетел некий споткнувшийся молодой человек, и вроде бы, тем всё и закончилось, но... спустя каких-то несколько минут пожилого банкира не стало. Врач, не задумываясь, выдал свидетельство о естественных причинах смерти, но вначале у дочери покойного, а потом и у знавшего его высокопоставленного сотрудника Скотленд-Ярда возникли некоторые вопросы на этот счёт. Достаточно сказать, что накануне мистер Фраттен не на шутку рассорился со своим сыном и решил лишить его наследства. В общем, как было сказано, здесь

есть мотив и, возможно, убийца, но есть ли убийство?

И, как вы понимаете, вопрос оказался чисто риторическим... В целом данное произведение я нашёл несколько неоднозначным: лёгким и местами достаточно увлекательным, но по большей части всё же скучноватым и сухим по стилю изложения (определённо сказалось армейское прошлое автора, привыкшего излагать свои мысли коротко и по существу). К тому же, концовка романа оказалась очень натянутой и какой-то не вполне завершённой (особенно в отношении дальнейшей личной жизни персонажей)... Предельно краткий итог: в сущности, неплохая вещь, но меня она не зацепила.

Хенри Уэйд – далеко не последний человек в обойме детективных авторов Золотого века, и даже почти 100 лет спустя его вполне можно рекомендовать ценителям жанра. Он не устарел, хотя «современные замечания» в романе очень забавны, особенно насчёт того, как редко стали носить цилиндры. Он также постарался с фигурой своего сквозного персонажа, инспектора Джона Пула, человека с прекрасным образованием и вкусом (он на досуге читает Мэри Уэбб и Хенри Джеймса), но сейчас всё это вряд ли делает Пула запоминающимся.

Сэр Хенри хорошо набил роман всякими неожиданными поворотами, и вполне вероятно, что в 1929 году он появился как яркая звезда на небосклоне, хотя сейчас назвать его развязку поразительной вряд ли представляется возможным. Даже с заключительным письмом он сумел повернуть всё так, что последняя глава оказалась не просто формальным упаковыванием дела, а примером хорошей работы скотлендярдовцев.

Наверное, чего не хватает немного уважаемому автору – женскости; помимо твёрдой мужской логики пара психологических трюков дамы Агаты явно добавили бы пикантности в этот коктейль. И кстати, она бы сумела немного оживить слегка пыльную сюжетную линию молодого Райленда Фрэттена, самого скучного персонажа драмы. Но и без этого те четыре или пять романов, которые лежат в открытом доступе и уже переведены, заслуживают внимания.

Генри Уэйд - "Лестница герцога Йоркского".

На удивление неплохо, хотя от Уэйда не ожидал. Во-первых, автор - аристократ и вояка (прошел обе Мировые войны) - что такой понапишет? Во-вторых, я читал один рассказик Уэйда в сборнике "Только не дворецкий", и он был там одним из самых худших, на мой взгляд. В-третьих, как следствие из второго пункта, главный герой - полицейский инспектор Джон Пул - тогда показался мне невразумительным и тупым. А теперь вот довелось ознакомиться с полноценным романом про этого персонажа.

...И оказалось лучше. В плане сюжета - точно. Самого Пула в отдельности не получается воспринимать всерьез, несмотря на то, что в первых же главах Уэйд достаточно подробно вывалил его биографию. Тем не менее начальство Скотленд-Ярда выглядит солидно, а бедный инспектор на фоне старших предстает мокрым птенцом, которого шпыняют туда-сюда и заставляют докладывать о работе то одному, то другому. Более того, и дело оказалось изначально дурацким: оно и затеялось-то по прихоти заместителя комиссара, углядевшего подвох в обычном газетном объявлении. Разумеется, всё к концу раскрутилось, но поначалу происшествие со старым банкиром настолько явно казалось несчастным случаем, что цепкому Пулу вполне можно вручить приз за раздувание сенсации совсем уж из воздуха.

Кстати, если прикинуть, само преступление (это не спойлер, раз уж понятно, что следствие ведется не ради того, чтобы окончательно подтвердить естественную смерть) можно отнести к разряду "невозможных". Я об этом задумался, правда, только прочитав послесловие, где что-то такое писалось, но да - отчасти есть. Смотрим. Банкир умирает от лопнувшей аневризмы, гуляя с другом, да еще и на глазах у многих людей. При этом все показывают, что не видели, как его кто-то бил или пугал за исключением случайного столкновения с прохожим, однако после этого жертва какое-то время была жива, а смерть по показаниям медиков наступила практически мгновенно. В общем, я описываю немного сумбурно, но контекст ясен. Решение же несколько надуманно, а раз уж я данное произведение вообще не рассматривал в контексте "невозможных преступлений", то не будем придираться. Тем более, как искушенный классическими детективами читатель, я и сам придумал красивый штрих, а потом пожалел, что Уэйд его не использовал. Но неожиданный ход есть и без этого. Может, правда, мой настрой подразумевал чего-то бесхитростного, в духе похождений крофтсовского инспектора Френча, однако причина не важна: пара фишек меня порадовали. Будем знакомиться с Уэйдом и далее, тем более, что его переводы сейчас редко попадаются.