Отзывы о книге Шаньшань, пора обедать

Божечки кошечки, как же это было мило!!!

Вот поэтому я наверно и люблю дорамы, особенно китайские. Потому что это мило и романтично практически всегда. Да и эмоции героев выглядят так по-настоящему.

Сюжет этой истории крутится вокруг простой девушки Шаньшань, которая в один момент помогает сестре своего босса, сдав для нее кровь (у них редкая группа). В благодарность Шаньшань начинают присылать обеды, отказаться от которых она хочет, но не может. И вот так, начиная с простых обедов Шаньшань начинает сближение со своим боссом Фэн Теном, который является очень деспотичным я бы сказала боссом. Он постоянно командует ею и может показаться, что он просто пользуется своим положением, приобретая себе служанку, но на самом деле, когда ей требуется его помощь он всегда оказывается рядом.

А уж когда у них закручиваются отношения Фэн Тен демонстрирует столько эмоций, что становится понятно, что он по уши влюблен в свою сотрудницу. Это была милейшая любовная линия, где как бы сейчас сказали Шаньшань была тормозом, а Фэн Тен газом. Что уж говорить про мини истории, которые идут после основной истории. Это просто мимими, такая милота, что и отрываться не хотелось. А еще там появляются Сяо Най и Вэйвэй из "Легкая улыбка покоряет мир". Это моя первая китайская дорама, которую я полюбила всей душой. И думаю стоит ее пересмотреть или перечитать. А может и все вместе.

Советую!

«Шаньшань, пора обедать!» — это светлая и уютная история в жанре «офисный роман», которая оставляет после себя приятное послевкусие, но не лишена досадных изъянов. Если вам хочется чего-то крайне легкого, чтобы разгрузить мозг после тяжелого дня, книга вполне подойдет, но приготовьтесь к тому, что логику местами придется отключить. История завязывается на довольно забавном (хотя и сомнительном с точки зрения этики) поводе: героиню с редкой группой крови «приглашают» стать донором для сестры босса, а в благодарность начинают подкармливать обедами. Химия между властным боссом Фэн Тэном и его подчиненной прописана мило, в лучших традициях китайских новелл. Читается быстро, слог легкий, много забавных гастрономических моментов. Для меня основным камнем преткновения стала сама Шаньшань. Автор явно задумывала её как «солнечного» персонажа — добрую, искреннюю и наивную девушку. Однако в какой-то момент эта наивность начинает граничить с идиотизмом. Меня не покидало ощущение диссонанса: Шаньшань работает в крупной, известной корпорации, куда, по идее, должен быть жесткий отбор. Однако ведет она себя не как взрослый специалист, а как пятилетний ребенок. В реальной жизни такая инфантильность и непонимание элементарных вещей выглядели бы странно, а в контексте серьезного офиса это кажется совсем неправдоподобным. Иногда хотелось её встряхнуть и попросить повзрослеть. Книга — неплохой вариант для любителей тропа «босс/подчиненная» и тех, кто ищет максимально сахарный сюжет. Здесь нет глубокой драмы или сложных интриг. Несмотря на раздражающую инфантильность главной героини, книга получилась в общем довольно милая и эта история мне хорошо помогла отвлечься от реальности. Но если вы предпочитаете сильных и адекватных героинь — проходите мимо.

Оригинальный вариант названия этой книги "Шень-Шень приходит поесть" и она действительно про это, потому что около 70% времени герои едят. Хотела бы сначала рассказать, как я на эту историю вышла. Пару месяцев назад я посмотрела китайскую дораму (да-да, я их смотрю, ужаснитесь!) под названием "Boss & me", которая понравилась мне своим милым сюжетом про современную Золушку, кастом и саундтреком. И вот недавно я наткнулась на информацию, что дорама эта была сняла по роману современной китайской писательницы Gu Man, пользующейся определенной популярностью в интернете. К слову сказать, с китайскими авторами я была знакома только на уровне национальных сказок ( "Девушка в переводе" Джин Квок не в счет), поэтому решила, что неплохо бы расширить свои границы и познакомиться пусть и с легкой, но все же интересной историей про современный Китай. Читала я, понятное дело, английский фан-перевод, т.к. китайского, увы, не знаю.

Итак, мы имеем: - крайне прожорливая, не очень сообразительная, но милая и наивная главная героиня (Шень-Шень) - 1 штука, - донельзя холодный, властный, красивый, богатый и одинокий мистер Идеал, ее босс (Фэн Тан) - 1 штука, - вполне себе адекватная сестра мистера Идеала (Фэн Юэ) - 1 штука, - ее няшка-муж (непомнюегоимяхотьубей) - 1 штука, - соперница, влюбленная в мистера Идеала с самого детства, которая и не соперница вовсе (Ли Шу) - 1 штука, - тупые курицы, являющиеся по совместительству подругами и коллегами главной героини - великое множество, - горластые родственнички Шень-Шень - больше десяти.

Все начинается с того, что Шень-Шень становится донором для сестры Фэн Тана, т.к. у них одинаково-редкая 4- группа крови, так главные герои знакомятся и тут начинается постепенное превращение Золушки в принцессу. Знаете, ничего не могу с собой поделать, вот люблю я подобные ромкомы! Они такие легкие, такие наивные и трогательные! В книге много смешных моментов и неловких ситуаций, пока читала, перед глазами постоянно материализовывались актеры из дорамы - настолько хорошо подобран оказался каст. Сюжет же книги создатели дорамы все же довольно сильно переиначили. Основа осталась прежняя, но вот, например, в книге и в помине нет лучшего друга Фэн Тана - по совместительству креативного директора компании, отсюда и полное отсутствие связанных с ним сюжетных линий. Нет никакого любовного треугольника и постоянных ссор между главными героями, нет и фатальной болезни Шень-Шень, и вообще книга вышла более ровная, нежели дорама. В ней главная пара говорит друг с другом, чтобы решить какие-то проблемы, предполагаемая беременность и незапланированная свадьба обыграны лучше и понятнее, нет "мыльных" сцен, как, например, кража парнем Лю-Лю (двоюродной сестры Шень-Шень) 10 миллионов, которые потом героиня должна была возвращать, а потому сюжет не провисает. Те же сцены, что были взяты из книги, перенесены на экран очень аккуратно, вплоть до каждого слова и даже цвета машины Босса, поэтому я не могу сказать, что удачнее: книга или сериал, но несмотря на то, что я смотрела дораму несколько раз, мне все равно было интересно читать, а это о многом говорит. Правда в книге по большому счету всего два героя и все время уделяется исключительно им, видимо, потому, в дораме это решили изменить.

А вообще, "Come & Eat, Shan Shan" - это уже готовый сценарий. В книге почти нет описаний, одни диалоги и предложения вроде "Герой А вошел в комнату и осмотрелся. Через пару минут к нему присоединился Герой Б". Но этот недостаток, впрочем, является и достоинством - книга очень легко идет.

Чем заканчивается история, думаю, никому рассказывать не нужно, это и так понятно. Кроме основной книги я прочитала еще и бонусы, которые автор выложила в сеть, дабы порадовать любителей главной парочки, желающих узнать, а что было после свадьбы. Как всегда Большой Босс на высоте, но с онлайн играми им определенно нужно завязывать. Знакомство с автором, считаю, прошло очень удачно, буду читать ее еще, безумно жаль лишь, что нет официального английского перевода, я бы непременно купила себе все ее книги на полку.

Визуализация для усиления эффекта ^-^

Даже как то неожиданно было прочитать именно такую книгу. В ней 512 страниц и мне до конца не было понятно, зачем автор/переводчик/редактор разбивали текст на небольшие кусочки, хотя там в целом единый рассказ. Это немного путало и раздражало, рвало историю на отдельные рассказы. А рассказы я не люблю. Но так как это все таки единый текст, вопросы остались только к вёрстке.

Мне кажется, я ещё не читала ничего подобного. История настолько лёгкая, что даже не верится, ожидаешь подвох. В ней совершенно нет никакой драмы. Герои взрослые и в целом даже очень логичные. Автор рассказывает больше всякие забавные ситуации из жизни Шаньшань и Фэн Тэна.

Шаньшань - молодая девушка, которую в один прекрасный для нее день разбудил телефонный звонок. Девушка она послушная, и поэтому она делала то, что ей было сказано - поехала в больницу и сдала свою редкую кровь, чтобы спасти девушку, которая рожала ребенка. С этого все и началось. Первые 30-40% книги - это сплошные курьёзные ситуации, когда Шаньшань не может сказать своему боссу то, что она на самом деле думает. И я просто безостановочно хихикала, пока читала эту книгу.

Чем дальше - тем меньше в ней юмора, и мне бы хотелось, чтобы автор выдержала это до конца. Потому что уеигуюа получилась классная, как глоток свежего воздуха, где нет никаких эмоциональных или сюжетных качелей, и просто наслаждаешься текстом и языком автора.

История невероятной и очень милой любви между Большим боссом и простой сотрудницей фирмы Шаньшань. Это вариация Золушки, потому что Босс на вершине мира: богатый и красивый, привыкший получать самое лучшее, а Шаньшань из простой семьи среднего достатка. Но когда ты на вершине, то главное не лучшая партия, а лучший человек рядом.

Шаньшань хоть и наивна, порой даже кажется, что глуповата, но это не так, но она очень добрая и честная. В Фэн Тэне она видит человека (правда, в начале отношений даже человека не видит, только босса, на чем основана смешная сценка), а не средство достижения своих мечтаний или кошелек. И кроме того, она очень миленькая, Фэн Тэн не смог устоять. Он постепенно приручает Шаньшань, подкармливая ее и подстраивая разные "случайности".

Текст простоватый, но это только плюс книги. Все смешные мысли и ситуации создают шарм легкой комедии. Герои милые, хоть события и крутятся только вокруг них, автор добавила интересных второстепенных персонажей. Они раскрываются совсем по-китайски, через последствия, к которым приводят их действия. Например, коллега Шаньшань подстраивает ловушки героине, но это приводит к сближению главных героев. На первый взгляд кажется, что коллега хочет навредить, но результаты и для нее и для героев очень положительные, поэтому она получает повышение от большого босса. Или подружка, которая пишет любовные романы, меркантильная и взбалмошная, но ее советы помогают Шаньшань найти правильный путь. Автор показывает и внутренний мир Шаньшань, ее мысли и чувства, за ними тоже очень интересно наблюдать. Милая, легкая и добрая слоу-берн история, где много еды и совсем нет злодеев.

В конце есть две экстра истории про жизнь Шаньшань в браке и кроссовер между Шаньшань, пора обедать и другим романом автора "Легкая улыбка покоряет мир". Они настолько хороши, что за них добавила книге 0,5 балла:)

Достаточно милый любовный роман с тропом начальник/подчиненная, хотя стоп, тут скорее богатый мужчина/девушка из провинции, хотя стоп, тут еще и холодный и отстраненный тип/неловкая героиня. Ну вы поняли, шаблонная парочка за отношениями, которых наблюдать весело со стороны не только читателям, но и второстепенным героям.

Их личное знакомство и сближение постоянно сопровождалась странными обстоятельствами. То герой в попытках отблагодарить за помощь сестер с переливанием крови отправляет ей свиную говядину до восполнения сил, то она после банкета просит остановится в забегаловке, где он в попытках показать свое избирательность в еде случайно толкает ее на то, чтобы она выбрала неугодные продукты, то в канун Нового года девушка без денег и документов может вспомнить только его номер и поэтому отмечает праздник с ним. Ну скажите мило и немного забавно? А остальным сотрудником на это еще смотреть. Как она ходит на обед в кабинет начальника, чтобы вытащить ненужные ингредиенты, как пьяненькая после корпоратива отказывает ему или как во время его командировок она грустно смотрит на дверь.

Эта история не нова, герои также составляют знакомые все характеры, но как же хорошо с ними отдохнуть. Даже немного есть захотелось.

Уфф..)) Я осилила эту книгу, и очень радует, что я сначала посмотрела дораму и только потом взялась за чтение, это очень помогло в понимании и прочтении данного романа.) Могу сказать точно, что эта книга на пару уровней повыше чем те детские книги, которые я читала на английском, но было очень интересно и забавно читать о мелких, но приключениях главной героини Шань Шань и чаще всего приключения были такими, что только и оставалось улыбаться и умиляться с нее.)) Книга о девушке Шань Шань, которая устроилась на работу в крупную компанию и из-за того что у нее редкая группа крови она познакомилась и даже начала общаться с самым главным боссом. Общение было очень забавным, и так как книга написана по большей части от первого лица - главной героини - то ей в самом начале казалось, что главный Босс подшучивает и измывается над ней.) Хотя на самом деле это было не так.) В общем, книга очень забавная и романтичная, было увлекательно почитать её и подучить-попрактиковать свой английский.))

P.S. Спасибо большое Вероника ( Satin607 ), что ты рассказала сначала о сериале, а после еще и поделилась электронной версией книжки.))