프랑크푸르트행 승객

Открыв незнакомую книгу от любимого автора и прочитав первые пару страниц, поначалу было расстроилась: шпионские детективы - совсем не мое. Считаю, что подобные вещи получаются у Агаты Кристи хуже всего, а лучше всего, на мой взгляд, писательнице удается описывать жизнь тихой английской глубинки и убийства из ревности или жажды денег. Вот чтобы с Пуаро, мисс Марпл и иже с ними. Интриги же на нескольких континентах, тайные агенты и зашифрованные послания - все это в романах Королевы детективов мне всегда казалось излишне надуманным и неправдоподобным. Признаюсь, именно такие ощущения и вызывала у меня первая треть данной книги. Нелепость происходящих здесь событий, казалось, превышала все допустимые пределы, совершенно не верилось в эту историю. Ну представьте сами: улететь по чужому паспорту, причем по мужскому! Восхищалась я, конечно, героиней, но...

А потом... Потом от книги было уже не оторваться. Внезапно оказалось, что шпионская составляющая лишь красивая обертка для этой шикарной истории. На первом месте - общечеловеческие вопросы и дилеммы, раскрытие характеров, темы ученых, научных открытий и ответственности перед миром, а еще - мудрая старость, когда ты наравне с молодыми увлечен происходящей вокруг тебя действительностью, и потрясающая тема теневого правительства. Знаете, раньше не особо верила во все эти сомнительные теории заговоров, но после нашумевшей истории с Эпштейном готова уже, кажется, поверить даже в инопланетян.

Завязка романа была чертовски оригинальной, вот только, увы, жизнеподобностью не блистала. Дипломатический сотрудник выручает в аэропорту незнакомку, отдает ей и свой паспорт, и свою одежду (приметный плащ), потому что ей во что бы то ни стало нужно в Женеву. Ждать ей нельзя, иначе ее убьют... Сорокапятилетний авантюрист-дипломат Стэффорд Най с небывалой легкостью соглашается на этот маскарад, даже не задумываясь, какие вообще силы за этим стоят и во что он окажется впоследствии втянут...

Да, я могу понять искреннее желание помочь незнакомому человеку, попавшему в беду, всегда можно выручить кого-то деньгами или информацией, подсказать что-то, куда обратиться и т. д. А вот стремление совершать явно противоправные деяния, даже прикрываясь благой целью, мне было непонятно...

Как непонятны и дальнейшие шпионские "игрища" героев: он дает объявление через газету, она присылает ему паспорт внутри журнала, они тайком встречаются на концерте, не обмолвившись ни единым словом, а она передает ему шифр... Все это было мимо - мимо моих читательских интересов и предпочтений. А вот затем Агата Кристи будто "одумалась", придав истории куда более человеческий, понятный каждому из нас характер.

Написанная в 1970 году книга очень точно отражает чаяния тех и последующих - даже современных! - лет. Тревоги жителей, вполне реальные угрозы ядерного и бактериологического оружия, хрупкий мир, подтачиваемый изнутри, словно термитами, некой таинственной организацией.

Окончательно мое сердце покорила сюжетная линия, связанная с ученым-физиком, пожелавшим когда-то создать лекарство для исправления характера. Вот на этом моменте закономерно вспоминала я "Заводной апельсин" и "Цветы для Элджернона" - одни из моих любимых по жизни книг. Просто блестящее литературное исследование метаний ученого! Поневоле задумаешься, каково это - создать нечто, способное перевернуть основы мира, и затем добровольно же уничтожить собственное творение, понимая, что, возможно, оно принесет в итоге больше вреда, чем пользы, и что человеческую натуру вот так легко не исправишь.

Шикарно в книге Кристи были показаны и силы, на самом деле управляющие правительствами разных стран. Ожидаемо все свелось к деньгам: кто платит, тот обычно и заказывает музыку. Старая, тучная графиня Шарлотта фон Вальдхаузен, как паучиха, собирала вокруг себя финансовых воротил, большие деньги и молодые неокрепшие умы. Где-то в Скандинавии кто-то так же концентрировал вокруг себя потоки, связанные с оружием. Кто-то числился ответственным за поставку наркотиков... Череда событий, происходящих в мире вокруг нас, лишь кажется хаотической последовательностью, ни от кого не зависящей. На самом деле за всем всегда кто-то стоит... Вот это действительно было прекрасно подано в романе.

Еще из понравившегося, запомнившегося и впечатлившего. Тетушка главного героя, Матильда, ей под девяносто, но она до сих пор в здравом уме, трезвой памяти и живо интересуется всем вокруг. Вот она мне все время чтения казалась едва ли не более харизматичной натурой, нежели ее племянник, одаренный, по словам окружающих, чувством юмора, но упорно не желающий демонстрировать его на страницах данного произведения...

Новую жизнь в книге обрела и теория о выжившем после мая 45-го Гитлере. Вот это читать было, не скрою, забавно. Разумеется, и после романа я не поверила в эту историю со счастливым спасением фюрера, но сюжетный поворот был и впрямь довольно неожиданным, тем более что на авансцену представления вышел "юный Зигфрид" - сын Адольфа, якобы желающий продолжить дело отца...

Ну и, конечно, мне, думаю, надолго запомнится идея Кристи о заговоре молодых. Книга вышла в год 80-летия писательницы. С высоты лет многое видится более четким и понятным. И реплики многих персонажей романа читались мною как мнение самого автора: мудро, жестко, справедливо. Своим произведением она будто подводила некий срез своего творчества и биографии, искренне беспокоясь, что же станет с миром, когда не станет ее...

Неоднозначный, противоречивый роман, с которым ты все время должен быть начеку, чтобы разбираться, где Агата Кристи шутит, а где- совершенно серьезна.

Да, в книге многое не удалось. Любовная линия, к примеру, совершенно провалилась в прокате) В чувства героев не веришь и даже удивляешься: когда, мол, успели... Не внушил мне ощущения правдоподобия и главный персонаж романа: сомневаюсь я что-то, что на дипломатической службе долго бы продержался подобный Наю авантюрист... И вместе с этими огрехами роман тем не менее отчего-то цепляет душу. Вместе с героями хочется поверить в торжество справедливости и благородство духа, поверить в то, что зло если не будет уничтожено, то хотя бы будет обнаружено - уже немало, согласитесь: здорово знать, от кого на самом деле исходит угроза...

Рекомендовать к прочтению именно этот роман Королевы детективов не берусь: слишком специфическая, на мой взгляд, вещь в ее творчестве. Явно не для каждого. Однако если все же желаете попробовать что-то новое и необычное, чтобы потом с удовлетворением восклицать про себя: "Ничего себе! Агата Кристи может быть и такой!", то советую присмотреться. Кстати, есть множество прекрасных переводов романа Passenger to Frankfurt на русский язык. Лично я читала в переводе Елены Юрьевны Морозовой - осталась в полном восторге от текста и слога (от переводчика, как мы знаем, тоже в большой степени зависит успех книги).

Непривычная Агата Кристи. Ошеломляющая Агата Кристи. Обожаемая и нежно любимая...

Ещё раз убеждаюсь, что «не все йогурты одинаково полезны») Именно такой комментарий я прочла под моим отзывом на книгу Агата Кристи - Большая четверка . И это действительно так!

Книгу слушала в аудиоформате
Чтец: Юрий Красиков

На самом деле, я с большой любовью отношусь к творчеству «королевы детектива», но всё-таки и на старуху бывает проруха. Это вторая книга леди Агаты, которая мне не понравилась и вообще никак не зацепила. Во время прослушивания я то и дело проводила аналогию с «Большой четвёркой», которая, как вы понимаете, и была моим первым разочарованием.

Здесь для меня было очень много «слишком»... Слишком много Гитлера, слишком много политики, слишком много обсуждений фашизма, слишком мало от детектива и слишком мало от той самой Агаты, к которой хочется возвращаться. Да и вообще, слишком нудно и скучно. Думаю, что только благодаря хорошей озвучке я дослушала книгу до конца. Читай я её глазами, бросила бы на полпути. Я вообще далека от политики и всех этих теорий заговора, именно поэтому книга меня совсем не заинтересовала. Оценку до красных звёзд снижать не стала только из уважения к автору)

У меня всё) Благодарю за внимание)

Аудиокнига

Совершенно неожиданно прочитала фантастический роман от Королевы детективов))
Тем, кто не поверил, вот подтверждение в ФантЛаб))
Середина 60-х годов и мир переживает социальную катастрофу: молодежь всего мира, подчиненная преступной воле, стремиться насилием разрушить старый мир и на его руинах воздвигнуть новый, правильный по их мнению. Вернее по мнению преступной организации. Книга очень напомнила Агата Кристи - Большая четверка , там тоже были несколько человек, обладающие таким невероятным могуществом и деньгами, что крутили всем миром, как мячиком, свергали правительства и устанавливали власть и т.д. и т.п. Нереалистично.
Эта книга в общем тоже не понравилась тем же самым, но тут подняла оценку за тетку главного героя, она была потрясающая!
Книга начинается с того, что с главный герой Стаффорд Най знакомится в аэропорту с женщиной. Женщина сама подходит к нему с довольно-таки дикой просьбой: отдать ей плащ и документы, чтобы она вылетела в Англию под его именем, а его самого усыпит, так как это вопрос жизни и смерти. И несмотря на то, что гг является дипломатическим сотрудником и в принципе должен как минимум насторожиться такой просьбе, Стаффорд Най соглашается на предложение женщины, потому что та ему нравится, и вообще он склонен к авантюрам. В итоге он оказывается втянут в игру по выявлению и обезвреживанию таинственных кукловодов, которые, ни много ни мало, решили воскресить третий рейх, и даже нашли для этого дела "сына Гитлера", который со всех сторон выглядит идеальным человеком.
Вопросов к книге осталась масса. Во-первых нереальность этой самой тайной организации, во главе которой стояла отвратительная толстуха, которую гг назвал женщина-кит. Во-вторых, я так и не поняла, зачем вообще нужен был Стаффорд Най. Сложилось ощущение, что Мэри-Энн зацепила его для компании, чтобы ей самой нескучно было, и для легкой романтической линии. В-третьих, автор так и не прояснила, являлась ли Мэри-Энн дальней родственницей Стаффорда Ная или нет.
Зато очень повеселил тот факт, что автор не любила США куда больше Советского союза)) Америке в книге очень досталось, полностью разрушенный Вашингтон и все такое.
В общем в итоге получилось вполне нескучное легкое чтение. И книга, несмотря на минусы оставила вполне приятное впечатление.

Озвучка отличная. Читал Юрий Красиков.

Я прочла немало книг Агаты Кристи и в юности, и в последнее время, но эта книга мне показалась как бы не ее- такое впечатление, что ее писал совершенно другой человек. Да , вот только в последние пару страниц проскользнул узнаваемый почерк автора.
Начало было интригующим, когда в аэропорту случилась встреча дипломата и девушки- уже предвкушала убийство , исчезновение… но все оказалось совсем не так.
Детектива я не увидела, впрочем, и детектива , который ведет расследование. Как то непривычно без мисс Марпл, Пуаро или даже Томми и Таппенс. И дело даже не в том , что нет настоящего ищейки-детектива, и даже не в том, что это шпионские бредни, Агата Кристи писала много и про шпионов, но тут как то всего этого слишком много и порой от этого скучно. Гитлер из психушки, его потомки, всемирный заговор, наркотики музыка и бунты молодежи- все было кем -то подстроено, впрочем, с этим нельзя не согласится, любая революция не на пустом месте возникает и за ней стоит кто-то, но тут нет этого всего, ничего не показано, не рассказано, а есть просто разговоры, кто , когда , зачем мог бы это все сделать. И то, как агенты пытаются понять кто же стоит за всем этим, кто спонсирует , в конце как- то невразумительно описано. А тут еще и проект-эксперимент ученого по разработке вселенской доброжелательности- тут совсем скучно мне стало .Любовная история тоже странная. Вот тетя Матильда понравилась наверно больше всех- умная бабуля. А остальные совсем невразумительные получились.
Не понравилось. Не Кристи совсем. Самая скучная из всех прочитанных у нее мною книг.

В душе Стеффорд Най рьяный авантюрист и искатель приключений, а в жизни скучный дипломат и пресный политик. Видимо чопорная Англия на корню рубит жилку приключенческих авантюр, но стоило ему с дипломатической миссией вылететь в Малайзию, как приключения посыпались на него как из рога изобилия. Странная женщина, с которой он повстречался в аэропорту Франкфурта, попросила Стеффорда о помощи. Доля риска в странном предложении была, но как же хочется вырваться из рамок общественной сознательности и прийти на выручку прекрасной незнакомке. Именно с этой минуты жизнь героя наполнилась яркими красками и неожиданными поворотами событий. Но даже это маленькое приключение не смогло предупредить к чему приводит скука и желание раскрасить жизнь яркими оттенками свободы и непосредственной независимости от собственных страхов.

Если честно Агату Кристи я в этом произведении не узнала. Шпионских детективов в ее копилке много, но этот стоит немного в стороне. Не буду писать, что я разочарована - нет, но определенно удовольствия от чтения я не получила. Слишком много в книге описаний и разъяснений, слишком много политики и дипломатии, слишком много слов и мало действий. Герои говорят, говорят и говоря. Слова создают бесконечный поток мыслей далеких от сегодняшней обыденности, но видимо актуальной для времени написания детектива. Сюжет книги завязан на идеологии фашизма с его утопическим стремлением создания сверхнации и сверхчеловека. Поэтому место действия и время повествования не удивляет. Стоит отметить, что завязка интересная и интригующая. Шпионские игры, таинственная неопределенность, подозрительная активность масс, страх очередного мирового конфликта и, опять, в центре всего этого волнения сподвижники Гитлера и политическая игра сильных мира сего. Большие деньги, раздел сфер влияния и тайная война за господство на мировой арене.

Несмотря на такой разнообразный букет мне было немного скучно и тоскливо. Хоть Агату Кристи я люблю, но это произведение вряд ли буду перечитывать. Слишком часто я терялась на страницах детектива и не всегда нить сюжета находила.

Удивила старушка!

Роман больше похож на политическое завещание о тайных силах, дергающих за ниточки мир. Намешано много проблем: теория заговора, нацисты в Аргентине, финансовые потоки, неоднозначность научных открытий и прогресса. Основное событие - студенческие волнения 1968, но волнуется весь мир (в частности, Россия обеспокоена "культурной революцией" в Китае). Психологический вопрос: кто и как подбивает молодежь на бунт, приучая к жестокости, от которой они уже никогда не смогут избавиться. Я сняла полбалла лишь за то, что разные явления и способы (в том числе, манипуляции культурой) показаны, но все же не связаны вместе; папа Карло не найден.

Тетушка Матильда - копия мисс Марпл, только перенесена в иную, более высокоаристократическую, среду. Она прелестна.

В мужских персонажах я путалась - все эти полковники на одно лицо.

Главный герой неожиданно напомнил Вустера Вудхауза. К сожалению, он вдруг испаряется.

Детектив оформляется и быстренько так сворачивается только в самом конце, причем это приключенческий детектив со стрельбой, а не разминка для серых клеточек.

К сожалению, моё первое разочарование в творчестве Агаты Кристи. Я вообще больше люблю у неё классические детективы, а не шпионские романы, но этот пожалуй оказался для меня самым неприемлемым. Шпионские игры, политика и теория заговора нагнали скуку и уныние. Не смогла я оценить посыл автора.
Из плюсов книги можно отметить прекрасное предисловие (вот его стоит прочитать) и характерный стиль повествования автора. Но даже ради плюсов и даже ярым поклонникам творчества автора я бы не стала советовать эту книгу, только если отдельно прочитать предисловие.

Примерно так вот и начинается роман - в лучших традициях Терминатора к главгерою, дипломату по имени Стэффорд Най, обращается в аэропорту прекрасная незнакомка с просьбой одолжить паспорт и билет, мотивируя это тем, что ее преследуют какие-то темные личности, которые ни перед чем не остановятся. Най, будучи джентльменом авантюрного склада, не долго думая, соглашается - отчего же не помочь хорошему человеку? Правда, для этого придется притвориться жертвой ограбления, но пустяки, дело житейское. Мда, мне тут сразу вспомнился фильм "Терминал"; ну и мой собственный опыт по восстановлению украденных документов, от которого до сих пор иногда глаз дергается - и это почти 20 лет спустя. Но главгероя не только не стали мурыжить в кафкианском стиле, но и все быстренько восстановили, еще и старый честно вернули по почте, так что внакладе он не остался.
Завязка, в общем, довольно любопытная, в моем вкусе для авантюрно-комедийно-детективных романов: что за незнакомка, что у нее было за секретное задание, кто ее преследовал? Потом, правда, середина романа мне показалась как-то с одной стороны подзатянута, с другой сумбурна - тут и неонацисты в джунглях Бразилии, и мировые заговоры, и разработанные британскими учеными препараты для усовершенствования человеческой расы (салют, мистер Берджесс! И пан Станислав Лем также). Плюс к тому же главгерой, которым я как-никак успела заинтересоваться, куда-то запропал, уступив место куче новых персонажей, и концовка мне тоже показалась несколько скомканной.
В общем и целом, тут не столько детектив, вернее совсем не детектив, а шпионский роман с элементами сайнс-фикшн. Но почитать про усовершенствование человеческой расы я в принципе люблю, хотя и не ожидала этой темы от дамы Агаты
К обсуждению клуба Ситтафорд написать рецензию не успела, но лучше поздно, чем никогда

Ну, что же... Агата Кристи - королева детектива! Мг! "Пассажир из Франфурта" - детективный роман, ну, так написано... везде, везде так написано. И в книжном магазине книга тоже стоит в отделе ДЕ-ТЕК-ТИ-ВОВ. Ок, прочитаю, подумала я... Эм... Сказать, что я удивлена - ничего не сказать. Это, по-моему скромному мнению, детектив где-то процентов на 10, все остальное это шпионский роман. Да, Агата Кристи смогла меня удивить и удивить, надо сказать, приятно.
Итак, по сюжету... Начинается все с того, что к некоему мужчине, который собирается лететь из Франфурта в Лондон, подходит молодая женщина с просьбой отдать ей его билет и паспорт. У нее имеется очень адекватное, логичное объяснение зачем и почему ей это надо. Мужчина соглашается, по одной простой причине, он - человек несерьезный и ему скучно. А это приключение, как ему кажется, может стать забавным развлечением.... С этого момента-то все и началось... Я-то думала, что эту дамочку прибьют где-нибудь в темном заколке Лондонского аэропорта, ну или, на худой конец, прибьют этого "любителя безудержных увеселений". Ан-нет, тут все гораздо серьезнее, интереснее, хитрее, заковыристей, что-ли...
Герои неизбитые, непредсказуемые, сюжет развивается так, что думаешь, ну, вот-вот, сейчас что-то будет, но... и ты начинаешь ждать подвоха снова и снова. Книга определенно стоит того, чтобы потратить на знакомство с ней несколько деньков для того, чтобы перевернуть последнюю страницу и вот так себе сказать: "А что это было вообще?"

Мы ждем от Агаты Кристи классических детективов, но она пробовала себя и в других жанрах. Жанр "Пассажира..." определить затрудняюсь. Памфлет? Во всяком случае не детектив, это точно. Хотя убийств и убийц здесь будет немало. Много рассуждений автора о том, что мир становится год от года хуже, много поверхностных дискуссий по поводу политиков и их целей, страх автора от возможности возрождения фашизма. При этом главный герой - ироник, так что можно заподозрить в ироничности и саму Королеву. Все ужасно, но над этим нам остается только посмеяться и надеяться на ученых, которые смогут реализовать экспериментальную программу с сокращенным названием БЕН, благодаря которой все и всегда будут добры и счастливы...
Пожалуй, самый симпатичный персонаж этого романа - тетушка Матильда, которая в свои 80 с хвостиком живее всех живых и шутливо обижается, когда ей дают " Где-то под 90"... По характеру она напоминает старушку Марпл, всем интересуется, много общается и делает всякие умозаключения и предположения... Когда старики вдруг собираются испробовать на взбунтовавшейся молодежи ядерное оружие, то она мудро предлагает сначала все-таки завершить проект "БЕН", который забросил по этическим соображениям ее друг - престарелый ученый. Ох, хоть бы сработало...)