На чешском
- 384 книги
Ваша оценкаSedím v taxíku a srdce mi tluče tak rychle, až mám pocit, že brzy exploduje. Já, Emily Cooperová, jsem v Paříži! Všichni máme sny, a ten můj se právě plní. Když sníte tak usilovně jako já, je těžké přestat. Ulice Paříže se míhají kolem, jedna slavná památka střídá druhou, každá je nádhernější než ta předchozí. Dívám se na ně a musím se usmívat! Přesto se jedna moje část bojí. Bojí se, že sem nepatří. Bojí se, že pařížská realita bude jiná než sny…
Рейтинг LiveLib
4,0
1 оценка
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1
Рецензии
- Kolombinka27 мая 2025
В Париж! В Париж! В Париж!
Читать далееЕсли вы не видели сериал "Эмили в Париже", то идите и смотрите! Он невозможно милый и очаровательный. Книжка - короткие зарисовки эпизодов из него. От первого лица. Это текстовый инстаграм, кадр, подпись, хештег. Полностью в духе сериала.
Хорошенькая американочка Эмили приезжает в Париж. По работе! Она специалист по продвижению товаров в соцсетях. Компания, в которой она работает, купила парижское рекламное агентство (ну или вошла в долю, не суть). И прислала своего человека, чтобы поделиться опытом в рекламе. А Париж такой Париж! А французы... такие французы... А Эмили - типичная американка, кип смайлинг, командный дух, работа, работа, работа. При этом Париж - её мечта, она до умиления восхищена и поглощена сказкой, которая ей снилась - и вот она, за окном!
Парижане от неё в шоке, она от них тоже. Это очень смешно! И местами до слёз похоже на "русская в Чехии". Французский язык, буква р, образование слогов, звучание гласных - я прям хохотала, вспоминая свою борьбу с "рж", мучения с "э" вместо "е" и особенно своим питерским "т" с явно звучащей в нём "ц".
А путаница с этажами! Это вся Европа такая, да? Не первый этаж, а "přízemí" - не знаю, как на французском))) Главное, что наш второй этаж это у них первый. Понятно, что Эмили сходу начала ломиться не в свою дверь. А там супер секси кулинар и его омлет. Но об этом читайте сами (или смотрите)).
Или похожие в разных языках слова, но с совершенно различным значением. Чешский в этом смысле ещё занятнее - тут даже латинские название умудрились перевести, в таблице Менделеева ни одного знакомого слова не найдете.В общем книжка очень девочковая, лёгкая, воздушная, смешная, романтичная. Инста стайл. Сериал рекомендую!
52 понравилось195