Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka

  27 мая 2025

  В Париж! В Париж! В Париж!

  Если вы не видели сериал "Эмили в Париже", то идите и смотрите! Он невозможно милый и очаровательный. Книжка - короткие зарисовки эпизодов из него. От первого лица. Это текстовый инстаграм, кадр, подпись, хештег. Полностью в духе сериала.

  Хорошенькая американочка Эмили приезжает в Париж. По работе! Она специалист по продвижению товаров в соцсетях. Компания, в которой она работает, купила парижское рекламное агентство (ну или вошла в долю, не суть). И прислала своего человека, чтобы поделиться опытом в рекламе. А Париж такой Париж! А французы... такие французы... А Эмили - типичная американка, кип смайлинг, командный дух, работа, работа, работа. При этом Париж - её мечта, она до умиления восхищена и поглощена сказкой, которая ей снилась - и вот она, за окном!

  Парижане от неё в шоке, она от них тоже. Это очень смешно! И местами до слёз похоже на "русская в Чехии". Французский язык, буква р, образование слогов, звучание гласных - я прям хохотала, вспоминая свою борьбу с "рж", мучения с "э" вместо "е" и особенно своим питерским "т" с явно звучащей в нём "ц".
  А путаница с этажами! Это вся Европа такая, да? Не первый этаж, а "přízemí" - не знаю, как на французском))) Главное, что наш второй этаж это у них первый. Понятно, что Эмили сходу начала ломиться не в свою дверь. А там супер секси кулинар и его омлет. Но об этом читайте сами (или смотрите)).
  Или похожие в разных языках слова, но с совершенно различным значением. Чешский в этом смысле ещё занятнее - тут даже латинские название умудрились перевести, в таблице Менделеева ни одного знакомого слова не найдете.

  В общем книжка очень девочковая, лёгкая, воздушная, смешная, романтичная. Инста стайл. Сериал рекомендую!

  52 понравилось

  195