
Ваша оценкаРецензии
Аноним19 января 2024 г.Словно сценарий на экранизацию..
Читать далееРешила, в кои-то веки, отдохнуть от тяжелой, требующей постоянного осмысления литературы, и попалась мне в руки эта книжка, у которой ну просто прул пруди положительных отзывов!
А в итоге начала читать, споткнулась об этот текст и полетела кубарем по всей книге. Я, к сожалению, немецким не обладаю и сравнить перевод с оригиналом не могу никак, но очевидно, что в этой книге как минимум над редактурой перевода не очень старались. Постоянные логические ошибки (когда местоимение "она" относится то ли к девочке, то ли к книге, и слёту непонятно - кто же кого читает, в конце концов), орфографические тоже присутствуют. Но, знаете, я спотыкалась так очень долго, помогал ещё слог автора, мне лично абсолютно неблизкий - простой, важные вещи не поясняющий (пересказ разговора вместо самого разговора, спасибо! отсутствие описания мотивации некоторых героев - очень мило!), зато лихо зацикливающийся на мелких деталях (зачем меня заставили читать абзац про то, какой вкусный бутерброд ел Карл? я тоже захотела!).
А в какой-то момент до меня дошло. Похоже, автор очень хотел, чтобы его книжку экранизировали, а потому текст может быть слабоватым, лишь бы в голове возникала правильная картинка. И я решила попробовать - получилось! Текст полетел, я стала сильно реже замечать камни преткновения в тексте, а в голове - ммм, прям фильм!
К тому же, писатель, возможно, выучил чёткую схему фабульного построения, ну, прям кинематографичную, и применил: сначала мы знакомимся с обстановкой, видим, что такое "норма", потом что-то изменяется, главный герой это отрицает, потом принимает, после - невероятные изменения уже по инициативе героя и всё "хорошо", а потом всё резко плохо, и так до тех пор, пока в конце всё не становится отлично. Возможно, без конкретики это сложно передать словами, но я эти эмоциональные крючки постоянно чувствовала, на мне они сработали, а потому у книжки не такая плохая оценка. :)
А, теперь снова про недостатки (какие-то книжные эмоциональные качели получаются) - персонажи.
Я не знаю, какие-то такие девочки обитают в Германии, но я в жизни не поверю, что девятилетний ребёнок мог сказать что-то вроде: "Мама - это просто фотография на комоде..." и весь тот околопафосный монолог, следовавший далее. Причём любопытно - в каких-то моментах Шаша прям девочка, прям ребёнок, бесконечно повторяющий одну и ту же мысль с простыми грамматическими конструкциями, а где-то - ну прям сборник житейских и философских мудростей, цитатник и вообще неаероятный мудрец. Не подумайте, я не считаю детей глупыми! Даже наоборот, просто конкретно в этой книжке ребёнок ну... странновато прописан, хотя и весьма очаровательно.
Помимо этого, то, как невероятно легко Шаша и Карл решили проблемы жителей городка - ну магия чистой воды, я даже не знаю. То есть, вы хотите сказать, что женщина, у которой панический страх улицы, которая дома сидит уже вот с десяток лет, всего лишь с мелкой дрожью покинула родные стены навстречу месту, которое её ужасало?
Момента с побегом Эффи я совсем не поняла - всмысле монахиня взяла за руку и они пошли? А где, простите, муж, который вот только что был рядом? Муж-тиран и контролёр, который явно бы следил за происходящим?
В общем, логических несостыковок очень много, но они каким-то чудесным образом балансируют на чаше весов с эмоциями, которые книжке всё-таки удалось во мне вызвать.. И, в целом, если вы не так придирчивы к простому слогу, готовы терпеть (или не замечать?) грамматические ошибки в тексте, а также не столь сильно хотите вычитывать-выискивать объяснения поступков героев, а просто желаете скоротить вечера и насладиться книгой - вам, наверное, понравится!Содержит спойлеры545
Аноним5 декабря 2023 г.На полку книг для души
Читать далееЕщё одна книга для души. С небольшими отличиями. Скажем так, она ближе к Полианне по некоторой наивности, чем к взрослым книгам для души. Элементом реализма остаётся Сабрина, начальница Карла, но мне прям удивительно, насколько она упорная в своем сопротивлении. Несмотря на то, что я уважаю желание автора оставить за кадром ее в финале текста, мне не хватило этого. Пожалела ли она, изменилась ли или люди вокруг нее? По сути, ХЭ строится на на всех как один, которые помогают Карлу, а на одном "мистере Дарси", который оплачивает книги для неимущих, берет в дом двух женщин и пр. Без него вся эта милота рухнула бы. Но герои очень живые и редкий случай, когда в общем-то ослабевший старик не вызывает у меня приступа омерзительной жалости (не люблю читать про пожилых, а тут мне это вообще не помешало). Для светлого поплакать и улыбнуться подходит.
582
Аноним28 октября 2023 г."— Знаешь, люди ведь все больше забывают о чтении. При этом между книжных обложек — люди и их истории. Внутри каждой книги — сердце, которое начинает биться, когда ее читаешь. Потому что это сердце соединяется с твоим". ♡
Читать далееЭто милая, добрая история о дружбе и привязанности, о взаимопонимании и любви к книгам.
Здесь мы знакомимся с пожилым доставщиком книг Карлом, девятилетней девочкой Шашей, котом по имени Пёс и другими интересными и необычными героями.
Не нужно многое ожидать от этой книги. Это достаточно лёгкое чтение, немного наивное, однако очень расслабляющее и уютное.
Эта книга трогательная и душевная. Она как пушистый плед и чашка горячего чая с корицей — тёплая, обволакивающая, согревающая. То, что нужно в хмурый осенний день.5112
Аноним18 сентября 2023 г.Странная книга, непонятные герои
Читать далееЭта книга давно висела у меня в списке ожидания. Но даже то, что она постоянно появлялась в рекомендациях, не могло меня сподвигнуть начать её читать. И только участие в игре заставило меня её купить и начать читать. Начало книги меня вообще не впечатлило: нудно, неинтересно, и написано как будто для детей (короткими предложениями). После прочтения первой четверти, уже стало поинтересней. Вполне возможно, что это сделано для того, что бы людям, не очень любящим читать, было проще воспринимать текст. Мне это наоборот мешало. А может мешало и то, что вообще книга похожа на детскую, для детей 12-14 лет. И если бы не слово "эротическая" в середине книги, я спокойно рекомендовала бы её для детского чтения, потому что там есть всё, что необходимо детским книгам: плохие и хорошие герои (без полутонов), исправление плохих героев, побуждение к чтению, проблемы взаимопонимания, воспитание чувства ответственности и т.п. И конечно небольшой объем. Ну а как взрослая книга, она мне не очень понравился. Впечатление, что история из серии "бульон для души", только растянутая и объединённая с другими подобными историями в роман. Это не моя книга. Ну а те, кто любит "бульоны" рекомендую, думаю им понравится
564
Аноним23 августа 2023 г.Читать далееПожилой мужчина Карл работает в доставке книг на дом. Клиентов у него не много, каждому он дал имя в честь какого-нибудь книжного героя: мистер Дарси, госпожа ДлинныйЧулок и тд. Карл предан своему делу и ценит стабильность, но все меняется, когда в его жизни появляется Шаша, маленькая девочка, которая всеми силами пытается помочь «Книгоходцу». Эта история о любви к книгам, о доброте, отзывчивости, дружбе.
Уютная и добрая книга буквально на пару вечеров. Под нее идеально завернуться в плед, взять любимый напиток и погрузиться в небольшую, но интересную историю.
554
Аноним15 августа 2023 г.Добрая книга, наполненная множеством смыслов
Читать далееМне понравилась книга, я в ней увидела много смысла, столько тем здесь затрагивается и раскрывается. Здесь и непризнанный ребенок, которому отец не давал шанса раскрыться и показать себя в семейном деле. Одинокий ребенок, который был сам по себе и по сути искал смысл жизни, хотел быть полезным и нужным. Отец этого одинокого ребенка, который полон боли, что не может уделять ему должное время, потому что сутками вынужден работать, чтобы содержать семью. Главный герой, смыслом жизни которого стали книги, которые он доставлял каждый день одним и тем же маршрутом клиентам. Те самые клиенты, каждый со своей личной драмой, которую они заглушали книгами, которые заказывали в магазине.
Книга очень добрая, как по мне. Она наполнена множеством смыслов. Стоит капнуть чуть глубже в каждой линии, и ты многое откроешь для себя, пустишься в рефлексию. А если так, то книгу уже невозможно назвать никакой или плохой.
И самое крутое для меня, что в итоге я поняла каждого героя. Мне успели объяснить причины и следствия их поступков. Никого не бросили по сюжету.
583
Аноним29 июля 2023 г.о книгах и книгоходцах
Читать далееМир Карла Кольхоффа безраздельно принадлежит книгам. Каждый день он посвящает тому, что доставляет книги клиентам книжного магазина, в котором работает курьером, а после возвращается домой, где его также ожидает очередная история, оформленная в печатный текст. Для Карла, как собственно и для его клиентов, которых он знает много лет и которые безоговорочно доверяют его рекомендациям и литературному чутью, в книгах сосредоточен весь мир, из которого выбраться в реальность нет никакого желания.
Но однажды все для Карла резко меняется, когда появляется Шаша, любопытная маленькая девчонка, которая считает, что каждый день нужно чувствовать жизнь во всех ее появлениях. Так Карл, и не только он, попадает в реальность, где есть страх и боль, радость и надежда, а еще настоящая дружба и поддержка.
Служба доставки книг - история об одиночестве и поиске себя, о взаимопонимании и поддержке и, конечно, о книгах. История вымышленная, но при этом фантастически реалистичная. Книга принесет огромное удовольствие не только любителям книг, но и всем кто любит глубокие по смыслу истории о жизни и людях.
599
Аноним7 июля 2023 г.Читать далееКарл пожилой работник книжного магазина, который каждый вечер доставляет книги заказчикам. Он знает этих заказчиков, дал каждому имя из одной из книг, которое действительно им подходит. Он очень любит свою работу и конечно же чтение.
Однажды к нему присоединяется девятилетняя девочка Шаша, от которой он не может отделаться. Вначале это его очень раздражает, но затем он проникается чувствами к девочке.
Книга очень похожа на «Вторая жизнь Уве», только в ней Карл изначально добрый и отзывчивый, он всегда пытается помочь, подкормить кота по кличке Пес. И только Шаша меняет его жизнь координально.
В книге описаны взаимоотношения пожилого человека и непосредственного ребенка.
Я с удовольствием прочитала про них.5102
Аноним15 мая 2023 г.Книга для настоящих книжных червей
Читать далееС самого начала произведение погружает вас в любимый и комфортный книжный мир. Автор очень ценит литературу и обожает чтение. В романе множество цитат, в которых заядлые читатели запросто узнают себя. Для меня получилась такая милая и приятная фанатская вещь. Так я называю книги о книгах для книгофилов.
В центре сюжета – Карл Кольхофф. Старый доставщик книг, который даже живет в книжном мире. Так, своим немногочисленным клиентам Карл дает литературные имена, при этом тонко и неосознанно подмечая их характерные черты. Все меняется, когда в его жизни появляется девочка Шаша, активная и бойкая. Она помогает Кольхоффу увидеть реальный мир и людей. Вот только со временем его услуги становятся все меньше востребованными. Сможет ли он представить свою жизнь без должности Книгоходца? Останется ли тогда какой-то смысл в существовании?
О персонажах:
Мне они понравились, но мало были раскрыты. Особенно это касается второстепенных герои. Было бы интересно про некоторых узнать больше. Например, про хозяйку магазина Сабину Грубер. Кстати, так зовут австрийскую писательницу, совпадение ли?
Сам Карл и Шаша получили свою историю, но мне кажется, тоже раскрыты недостаточно. А так хотелось бы услышать их предысторию.
Мне в целом чего-то не хватило. Книга бесспорно интересная и в ней я выделила множество классных цитат, но для произведения, которое бы запомнилось надолго или его хотелось бы перечитать – недостаточно. Были очень трогательные моменты. Были грустные, от которых хотелось немножко плакать. Все так, но я где-то такое уже читала. «Служба доставки книг» одна из многих и не очень-то уникальна. Конечно, порадовать свою читательскую душу этим романом можно. Может быть даже, что именно такая книга поможет вам выйти из нечитуна. Но ставить ее на полку с великими книгами, изменившими мою жизнь, я точно не стану.556
Аноним8 мая 2023 г.Просто, незатейливо
Читать далееНебольшая, спокойная книга на один вечер. Немного напомнила «Вторую жизнь Уве» и «Тревожные люди.
Каждый день пожилой Карл Кольхофф занимается доставкой книг из магазина своего старого приятеля. Он относит книги покупателям на дом. Для каждого подбирает книгу, которая идеально подходит конкретно этому человеку (или он так думает). Каждого из своих покупателей Карл называет именем героя из книги (Геркулес, Фауст, Эффи и мистер Дарси) и каждого регулярно навещает, совершая книжную прогулку по одному и тому же маршруту. Но однажды к нему присоединяется девочка, которая нарушает ритуал и буквально врывается в жизнь Карла и его покупателей.
Описание книги интригующее и предвещает нечто интересное, на деле же сюжет простой, а истории каждого героя какие-то поверхностные и недосказанные.
Здорово, что в произведении книги преподносятся как нечто бесценное и важное, но перечитывать не стала бы. И к тому же мне попался вариант корявого перевода с опечатками
558