Пока течёт река

Купила книгу сразу, как увидела в магазине, даже не посмотрела аннотацию - Диана Сеттерфилд для меня обладает очень высоким кредитом доверия, и прочитать "Пока течет река" захотелось просто из-за автора.
История захватывающая, читать интересно, но больше всего меня поражает то мастерство, с которым придуман и прописан сложный сюжет. Действительно, как будто множество притоков, впадающих в большую реку-историю.
Стиль повествования и правда немного напоминает спокойное течение большой реки - история развивается не слишком динамично, поэтому лично мне было приятно читать книгу неторопливо, делая перерывы.
История замысловатая, интересная. А еще книга замечательно оформлена, обложка очень красивая.

Невыносимо скучная книга. Сеттерфилд, судя по всему, просто не мой автор. Я осталась не в восторге от «Тринадцатой сказки» (поскольку до нее читала много подобных книг и она не стала для меня чем-то новым и шокирующим), мне понравился «Беллман и Блек» необычностью сюжета и обстановки (ну круто же, про траурный бизнес в викторианстве вообще не так много написано), но эта книга – просто скучная. Она слишком плавная и размеренная, как и описанная река и постоянный дождь, попытки нагнетения интриги меня лично не цепляют, да и герои не вызвали какого-либо интереса, кроме, пожалуй, Риты – она единственная, кто мне понравился. Мистика в книге… ну такая, чисто английская мистика, когда хорошо одетый джентельмен, невозмутимо отпивая глоток чая, поворачивается, видит жуткого призрака и просит своего слугу принести еще одну чашку для гостя. Не мое.
А, да – еще меня дико царапало слово «бражник», хотя автор, скорее всего, тут не причем, вопросы больше к переводчику. «Бражник» все же больше ассоциируется с бабочкой, чем с выпивохами-постоянными посетителями паба. Из-за постоянных бражников то и дело казалось, что помещение трактира набито мотыльками. Бррр.

Д. Сеттерфильд «Пока течёт река»
#книжныйвызов2019 23/48

В баре «Белый лебедь», что стоит на берегу Темзы, рассказывают истории. Здесь собираются самые искусные рассказчики, готовые оттачивать каждое слово и поворот интриги, и самые благодарные слушатели. И именно на пороге этого бара появляется израненный незнакомец с маленькой девочкой на руках.

А дальше история выплёскивается за пределы бара и начинает жить, подобно реке ее породившей: то бурлит у плотины, то разливается наводнением, то в спокойной воде отражает небо и глубины, то принимает разные притоки. Чтобы разгадать историю маленькой девочки, читателя погружают и в фольклорные предания, и предлагают побыть немного сыщиком, а может психологом, а главное - восторженным слушателем этой истории.

С удовольствием приняла на себя все роли, предложенные автором. Несмотря на отстранённостью сюжета, герои выписаны очень живо, среди них появились любимчики, а вот злодеи какие-то картонные. Ну в конце концов эта история почти сказка.

История перенесла меня на берег Темзы в далёкий, а может и не такой далёкий 19 век. Границы между временем стёрлись, я не совсем осознавала на каком берегу нахожусь, а главное в качестве кого: наблюдателя, сторонника, участника, рассказчика. Мастерство автора размывает береговые ориентиры и  реальность уже кажется не самостоятельным течением, а лишь притоком к чему-то большему. Это погружающее в себя произведение, которое я буду советовать знакомым со словами: "Диана Сеттерфилд - современник, пишущий в лучших традициях английской литературы!" История настолько меня увлекла, что на середине я боялась моргнуть и увидеть последние страницы. Невозможно отложить книгу, не распутав клубок тайн, недомолвок, страхов и интриг. Каждый герой стал по своему родным, кто-то более реальным, кто-то же лишь мистическим отголоском легенды. Единственное, что я хотела бы Вам посоветовать: не проглатывать книги Д. Сеттерфилд подряд, они все разные и чтобы прочувствовать каждую, необходимо погружаться в них с необремененными мыслями и наслаждаться процессом. Мое путешествие удалось на славу, за что огромное спасибо элегантному слогу автора, которым я наслаждалась не меньше, чем самой историей, и издательству @azbooka_inostranka за молниеносную и качественную реализацию новинки.

В самую длинную ночь в году, в ночь зимнего солнцестояния,
когда сны и фантизии сливаются с реальностью, а живое соприкасается с мёртвым,
в древнейшем трактире на берегу Темзы произошло что-то странное, перевернувшее
жизнь местных жителей с ног на голову!

Всему виной была  маленькая мёртвая девочка, которая спустя некоторое время каким-то чудом ожила!

Что это?! Мистификация, обман или волшебство? И кто она такая, девочка, чьё появление изменило судьбы стольких людей?

Ведь в этой истории огромное множество персонажей, и поначалу даже сложно угадать, как они все связаны.

Но чем дальше разворачивался сюжет, тем всё более ярко раскрывались герои Сеттерфилд и становились понятными их мотивы и роли в этом запутанном, таинственном деле.

"Пока течёт река" оказалась такой тёмной, загадочной историей, прекрасно стилизованной под готический английский роман викторианской эпохи и этим, несомненно, меня покорила!

На протяжении всей книги меня интересовало одно: где была полиция? Это ведь не 13 век, а Англия конца 19 века, так где же цивилизация?

Что у нас есть: девочка, которую приносит в таверну неизвестный мужчина, не являющийся ей родственником. Девочку забирают якобы ее родители, потому эту девочку воруют у этих же родителей посреди белого дня, и она попадает в другую семью. Люди! У вас все хорошо с головой? Ребенка передают из рук в руки, как какую-то вещь, и полиции все равно. Ни у кого не возник вопрос, что кто-то из этих приютивших ее людей может нанести ей вред? То ли я не поняла задумку автора, то ли автор так увлекся описаниями Темзы, что забыл о простых истинах.

Что касается сюжета: здесь много ниточек, которые должны составлять интересный сюжет, но в конце концов ниточки так и не собираются в один клубок. У нас остается много вопросов (лично у меня большинство из них - это "почему?" и "зачем?"), а ответы, видимо, пошли на дно Темзы. Из плюсов - довольно интересные герои, за которыми мне нравилось следить. Но, опять же, в их истории как будто чего-то не хватает, будто автор поскупилась на слова. Только из моей любви к таким историям дочитала рассказ до конца.

Мне очень понравилась новая книга Дианы Сеттерфилд. Я получила огромные впечатления от прочтения. Оценка выше 10 баллов. Я люблю её Тринадцатую сказку. Если сравнивать эти книги, то Река идет впереди все же на 1 балл. Я так радуюсь, когда я читаю ТЕКСТ. Правильный, очень плотный, осязаемый, грамотный текст. А не набор слов. Сюжет очень хорошо построен, нет ни одного провисания, ни одного ! Конечно видна тщательная работа автора. У Сеттерфилд, как известно, всего три романа на сей день. Пишет она медленно, но верно. Между вторым и третьим романом прошло 5 лет.
Сюжет скручен в очень тугой клубок, но к концу всё логично распутается. Персонажей много, но главный все же река
 Нет, Река. С большой буквы. Темза. Книга настолько пропитана атмосферой воды. И все осязаемо. Звуки, запахи, холод, свежесть. Плеск волн, запах тины и водорослей, скрип вёсел, песка под ногами. Свежий ветер, холодная или холодная до ужаса вода. А еще будет дождь. А еще будут слезы. Вообщем, если хотите большей атмосферности, это конечно не летняя книга. А осенняя. Ее лучше читать в октябре- ноябре. А если летом, то непременно на берегу реки в пасмурный день. Но я ждать до осени не смогла)).
Одежда героев будет пропитана водой, волосы мокрые от воды, холодные руки. Но среди всего этого холода бушуют огненные страсти !  В романе есть мистика. Это такая неоготика и неовикторианский роман от Сеттерфилд. Стилизация романа 19 века. И отличная стилизация скажу я вам. Книга конечно уже заняла место в верхних строчках моего списка лучших книг года. Также хочется отметить работу переводчика Василия Дорогокупли. Он перевел все романы Дианы Сеттерфилд. Великолепный язык.
При чтении не раз сжималось сердце. Так как история будет касаться маленьких детей и тайн, связанных с ними. И, не будет это спойлером, истории будут печальные, очень печальные.
Три пропавшие девочки: Амелия, Алиса, Анна. И одна найденная девочка. Кто же она ? Кто- то из пропавших ? Или вообще четвертая ? Здесь небольшая перекличка с Тринадцатой сказкой. Там ведь тоже было несколько девочек. А еще будут свинки. Свиньи с человеческими сердцами и люди со свиными рылами. А еще автор приоткроет нам покров такой тайны, как легенды о подменышах. Будто эльфы могут подменить детей при рождении. И тут поднимается тема даунов. И все это происходит вдоль Темзы и ее притоков. А еще здесь будет загадочный и мистический паромщик. По данной книге мог бы получиться отличный фильм. Но. Я даже думать об этом боюсь, вспоминая, ЧТО сняли по Тринадцатой сказке. Так что лучше не надо ))).