Przebudzenie Lewiatana

Чем хороша потеря иллюзий, — думал он, — так это тем, что можно больше не притворяться

Что не насмерть, то не в счет.

Убить человеческое существо трудно. Не все на это способны.

Что бы ни говорили об организованной преступности, она, по крайней мере, организованная.

Невозможно судить, насколько опасной окажется правда, пока ее не узнаешь, - и одно это было достаточной причиной продолжать поиски.

Проблема не в том, что люди знают слишком много, а в том, что они знают недостаточно.

Не думаю, что в войнах бывает смысл. Это безумие заложено в нашей природе. Иногда оно дает обострения, иногда затухает.

Он умел принимать шутки в свой адрес без обид. Оттого ему так хорошо давались командные игры: футбол, баскетбол, политика.

— Говорят, выпивка помогает, а на самом деле — нет, — пояснил он.
— Нет?
— Нет. Помогает иногда секс, если найти девчонку, которая с тобой потом поговорит. И стрельба в тире. Спускаешь пар, знаешь ли. А от выпивки легче не становится. Только меньше замечаешь, как тебе плохо.

“What kind of half-assed apocalypse are they running down there?” Amos said.
“Give ’em a break. It’s their first.”

Оттого ему так хорошо давались командные игры: футбол, баскетбол, политика.

Объяснять разгневанной женщине, как она хороша в гневе, — не самый разумный поступок.

Звездам лучше без нас.

Если не знаете верного хода, делайте хоть что-нибудь

В работе детектива всегда есть что-то от вуайеризма.

Болезненное ощущение во внутренностях — то ли отчаяние, то ли отслаивающаяся слизистая кишечника.

The beautiful thing about losing your illusions, he thought, was that you got to stop pretending.

Ничто не сближает начальникка с подчинёнными больше, чем капелька единодушия в расовых вопросах

Когда-то ходил такой анекдот, Миллер уже не помнил, от кого его слышал. Девушка на похоронах своего отца знакомится с отличным парнем. Они разговаривают, влюбляются, но он уходит прежде, чем она успела взять у него номер. Девушка не знает, как его найти.
И неделю спустя она убивает свою мамочку. Можно смеяться.

Зачеловеческое. Это слово появлялось в новостях каждые пять или шесть лет и всякий раз относилось к чему-то новому. Гормон, вызывающий восстановление нервных клеток? Зачеловеческое. Секс-роботы со встроенным псевдоинтеллектом? Зачеловеческое. Самообучающаяся маршрутная сеть? Зачеловеческое. Это было словцо из рекламного буклета, пустое и бездушное, и всегда оно вызывало у него мысль о том, как ограничены представления людей о своих способностях.