Цитаты из книги ガーンジー島の読書会

Собой я не особенно хороша. У меня большой нос, к тому же сломанный, потому что я давно уже упала с крыши курятника. Один глаз косит, волосы дикие - не пригладишь. Я высокая, у меня крупная кость.

“У нее есть безотказный способ: зажимаешь ноздри большими пальцами, а уши — указательными, пока другой заливает тебе в горло воду. А как покажется, что сейчас захлебнешься, надо затопать ногами. Другой убирает стакан — и, о чудо, ты перестаешь икать.”

“Как я могла думать о браке с ним? Один год в роли его жены — и я бы превратилась в смиренную идиотку из тех, что испуганно смотрят на мужа, когда к ним обращаются с вопросом.”

“С таким элегантным носом ты будешь новой Нефертити. Пора учиться принимать царственный вид.”

“Я когда-нибудь похорошею? Спросила мисс Маккенну. Мама мне говорила, что нечего думать о глупостях, и вообще красота вещь поверхностная.”

“Печаль захлестнула мир как библейский потоп, ей нужно время, чтобы схлынуть.”

“Любовь любовью, но Марк — огромная нагрузка для моего гардероба.”

“Первое правило дознавателя — заходить сбоку. Когда ты начала туманно писать об Александре, я не спрашивала, влюблена ли ты в него. Я поинтересовалась, какое его любимое животное. И твой ответ дал исчерпывающую информацию — кто ещё из мужчин признался бы в любви к уткам?”

“Жаль, я не знал ее, когда к нам на остров высадились германские войска, самолет за самолётом, — и с кораблей в гавани! Тогда я думал: будьте вы прокляты, будьте вы прокляты, будьте вы прокляты, сто раз подряд. А вот если б мог думать: «Угас наш день, и сумрак нас зовет», меня бы оно утешило. Не так обрывалось бы сердце.”

“Представьте: бесконечные проповеди о том, что Господь повелел женщине быть кроткой, смиренной, тихой и меланхоличной. Конечно, так меньше хлопот. Чертова перечница!”

“Каждую неделю я торгую на рынке (у меня там место), продаю консервы собственного изготовления, овощи, эликсиры для восстановления мужского здоровья. Их помогает готовить Кит Маккенна, это дочь моей любимой подруги Элизабет.”

“Сидни, полки — те, где раньше стояли книги, — были сплошь забиты его спортивными наградами: серебряными и золотыми кубками, синими розетками, красными лентами.”

никто не выйдет замуж за человека, для которого главное счастье в жизни — лупить чем попало по птичкам и мячикам.

Лёд между людьми следует разбивать двумя ногами со всей силы.

«В клубе лишь два приличных человека — Эбен Рамси и Амелия Моджери. Но прочие! Старьевщик, психиатр (неудачник и пьяница), свиновод-заика, лакей, представляющийся лордом, плюс Изола Прибби, колдунья (она сама призналась, что изготавливает и продаёт зелья). И еще пара-тройка личностей подобного сорта. Можете вообразить их «книжные вечера».»

Письма вовсе не скучные, даже остроумные. А смешное, по-моему, поучительней серьёзного.

Когда мы вешали на стену последнюю картину, налетели немецкие самолеты. На Сент-Питер-Порт посыпались бомбы. Лорд Тобиас, до смерти перепугавшись, вызвал капитана своей яхты и приказал поднять якоря. Нам было велено срочно грузить на борт серебро, картины, безделушки и, если останется место, леди Тобиас, - мы немедленно отплываем в Англию!

... странное дело, до чего люди зациклены на еде. Полгода на репе и редких кусочках хрящика - и ты уже не способен думать ни о чем, кроме нормального ужина.

В хорошем настроении я называю свои волосы каштановыми с золотистыми прядями. В плохом - мышиными.