
Ваша оценкаЦитаты
yu_lika24 июня 2025 г.Жизнь в горах
Мучительно-одинокий,
Калитку я запираю,
Кругом громоздятся горы
В алом блеске заката.
Рядом со мной деревья
Птиц приютили стаю,
А люди не навещают,-
Не то, что было когда-то!
Бамбук как будто припудрен,
Его окружают травы,
И лотос наряд роняет -
Ему он больше не нужен,
Костра огонек зажегся
Налево от переправы:
То сборщик речных орехов
Вернулся - готовит ужин.
8147
yu_lika24 июня 2025 г.Читать далееЧиновник в Шихао
В деревне Шихао
Я в сумерках остановился,Чиновник орал там,
Крестьян забиравший в солдаты.Хозяин — старик —
Перелез за ограду и скрылся,Седая хозяйка
На улицу вышла из хаты.О чем раскричался
Чиновник в деревне унылой,Ругая старуху,
Что горькими плачет слезами?Чиновнику долго —
Я слышал — она говорила:«Три сына моих
У Ечэна сражались с врагами.Один написал нам
В письме из далекого края,Что двое погибли
В жестоких боях на границе.Он жив еще, третий.
Но это недолго, я знаю,С тремя сыновьями
Мне надо навеки проститься.Нет больше мужчин здесь,
Все в доме пошло по-иному,Мой внук еще мал —
Материнскою кормится грудью.А матери юной
Нельзя даже выйти из дому —Все платье в лохмотьях —
И стыдно, чтоб видели люди.Слаба моя старость,
Но я потружуся с охотой,Прошу, господин,
Не считайтесь, пожалуйста, с нею:И если меня вы
Возьмете в Хэян на работу,То утренний завтрак
Я там приготовить успею».Глубокою ночью
Затихли стенания эти,Потом я сквозь сон
Заглушенное слышал рыданье.Когда же в дорогу
Отправился я на рассвете —Один лишь старик
Пожелал мне добра на прощанье.769
yu_lika24 июня 2025 г.Весенней ночью радуюсь дождю
Добрый дождь -
Свою он знает пору -И приходит вовремя,
Весною.Вслед за ветром
Он уйдет не скоро,Землю
Влагой напоив живою.На реке, на челноках,
ПовсюдуОгоньки мигают
Еле-еле...На рассвете
Любоваться буду,Как цветы
В Чэнду похорошели.771
yu_lika24 июня 2025 г.ВЕСЕННИЙ ПЕЙЗАЖ
Страна распадается с каждым днем.
Но природа - она жива:И горы стоят, и реки текут,
И буйно растет трава.Трагедией родины удручен,
Я слезы лью на цветы.И вздрогнет душа - если птица вдруг
Крикнет из темноты.Три месяца кряду горят в ночи
Сигнальных костров огни.Я дал бы десять тысяч монет
За весточку от семьи.Хочу надеть головной убор,
Но так ослабела плоть,И волосы так поредели мои,
Что шпилькой не заколоть.6131
yu_lika24 июня 2025 г.Читать далееОтправляюсь из Латжуна
Я знаю -
Змеи впереди меня,И яростные тигры
Позади.Весь день иду
Вдоль горного ручья,Пустынно все -
Куда ни погляди.Унылый ветер
Свищет с высоты,И тучи
Прижимаются к земле.Печальные деревья
И кустыПоникли под дождем
В осенней мгле.Жена в тревоге -
Дочь больна опять,Я тороплюсь
Скорей домой прийти,И разве можно в спешке
СосчитатьЦветы,
Что я встречаю на пути?Три месяца
Как я оставил дом -Одно письмо
Пришло за этот срок.Когда же я,
Укрывшийся с трудом,Избавлюсь
От печалей и тревог?651
yu_lika24 июня 2025 г.Попугай
Попугаем владеют
Печальные мысли:
Он умен - и он помнит
Про все, что бывало.
Стали перья короче,
И крылья повисли,
Много слов он узнал -
Только толку в них мало.
Но он все-таки ждет -
Не откроется ль клетка:
Люди любят - да держат
В неволе железной.
И пустеет в лесу
Одинокая ветка -
Что же делать ему
С красотой бесполезной?
647
yu_lika24 июня 2025 г.Читать далееОт этой дикой красоты ущелья
До берегов прекрасного Цзюйцзяна, —Наверно, десять тысяч ли, но осень
Свела в одно их пеленой тумана.Я вижу галерею царской башни —
Там часто императора встречали,И знаменитый лотосовый садик,
Куда вхожу я в скорби и печали,И разукрашенных столбов блистанье,
И желтых цапель, прилетевших в гости,И белоснежных чаек, что часами
Сидят на мачтах из слоновой кости.И я глаза невольно закрываю —
Мне жаль того, что не увидеть снова…Чанъань, Чанъань! Ты центр земли
китайской,
Ты тень великолепия былого!634
yu_lika24 июня 2025 г.Жара
Ни гром, ни молния
Не помогли -
Дождя в конце концов
Как не бывало.
Под солнцем,
Пламенеющем в пыли,
Склоняя голову,
Сижу устало.
Хотел бы стать
Осенним тростником
Или в кристалл холодный
Превратиться.
А в детстве - помню -
Тучи шли с дождем,
Лишь стоило
Сплясать и помолиться.
545
yu_lika24 июня 2025 г.Передо мною пруд Кунминчи -
Подвиг Ханьских времен,И боевые штандарты У-ди
И пурпур его знамен.Ткачиха с пряжею стынет зря -
Бессильна ее мечта;От ветра слегка шевелится хвост
У каменного кита.А волны несут водяной рис -
Они от него черны.И лотосы, чаши раскрыв свои,
Холодной росой полны.Но только птицам открыт путь
Из крепости - на простор.И снова томится старый рыбак
В плену у рек и озер.528
