გაიბზარა წკარუნით სარკე

Действие романа разворачивается в английской деревушке  Сент-Мери-Мид. Долли Бантри, знакомая читателю по Агата Кристи - Труп в библиотеке , после смерти мужа, продала свой замок Госсингтон-Холл. Поместье неоднократно переходило из рук в руки, пока его не приобрели знаменитая, правда уже больше в прошлом, актриса и её муж режиссер - Марина Грегг и Джейсон Раддом.

Роман впервые был опубликован в 1962 году и относится к периоду, так называемой "поздней Кристи". Приметы времени видны в тексте -  Сент-Мэри-Мид изменилась, началась массовая застройка, которую старожилы презрительно называют "Новые Дома". Женщины коротко стригутся и ходят на работу в брюках, пятнадцатилетние девицы носят облегающие блузы, служанки вместо веника орудуют пылесосом, появились какие-то универсальные магазины, в которых  всё продукты расфасованы.

Мисс Марпл одряхлела, но ясность ума сохранила. Пожилая леди не может работать в саду, плохо видит и никакие очки уже не помогают. С Марпл живет сиделка-помощница, такая вечно квохчущая курица-наседка.)

Завязка. Отправив  надоедливую  помощницу по делам, пожилая дама решает прогуляться. На прогулке мисс Марпл спотыкается о груду камней и падает возле дома Хитер Бэдкок, которая всегда готова всем помочь.

И вот сидя в гостиной дома, оказавшей ей помощь женщины за чашечкой чая, мисс Марпл пытается вспомнить, кого же ей напоминает Хитер. Старая леди имеет свой собственный метод "классификации людей"

- Элисон Уайлд, - наконец вспоминает мисс Марпл. "Вы о чем?" - удивляется Хитер. "О женщине, которую вы мне напомнили."

- Правда? Надеюсь, это была милая женщина.

- Очень, очень милая, - мисс Марпл призадумалась. - Добрая, пышущая здоровьем, жизнерадостная...

- А чем сейчас занимается ваша знакомая? - обратилась Хитер к мисс Марпл скорее из вежливости.

Мисс Марпл ответила не сразу.

- Элисон Уайлд? Она... умерла...

Неизменно только одно - природа человеческих страстей...

Благотворительный прием, в честь ассоциации госпиталя Святого Джона. Множество гостей наводнило дом Марины Грегг. Присутствует и Хитер Бэдкок, секретарь ассоциации. Последняя не преминула выразить свое почтение хозяйке дома.

- Вы меня не помните? - не без игривости спросила Хитер. - Ну, это неудивительно, вокруг вас столько людей вьется. И вообще столько лет прошло. А дело было знаете где? На Бермудах. Я была там с одним из подразделений нашей службы ... А я помню все, до мельчайших подробностей... Я была в таком восторге, просто с ума сойти. Простая девчонка, что с меня взять? И вдруг такое счастье - своими глазами увидеть Марину Грегг! Я всегда была вашей безумной поклонницей...

Хитер продолжает болтать, но Марина кажется не слушает собеседницу, лицо её застыло как у героини стихотворения Теннисона «Волшебница Шалот»:

Великолепный детектив от леди Агаты. Классика жанра. Вечеринка. Бокал коктейля и труп. Отравлена Хитер Бэдкок. Мисс Марпл как в воду глядела.(

Миссис Бэдкок, конечно, была "душной" теткой. Но, примечательно, что Марина Грегг отдала свой бокал с напитком взамен разлитого Хизер. Вопрос в том, кто же на самом деле должен был умереть?

Мисс Марпл во всем разберется. Тем более, что убийство ей сам доктор прописал. Буквально. )

Как же приятно читать классические детективы! Можно подумать, что они слишком просты, но не в случае с Агатой Кристи! Не смотря на то, что уже давно являюсь ее поклонницей, не могу вспомнить, чтобы Эркюль Пуаро также восхищал, как мисс Марпл!

...И в трещинах зеркальный круг – события разворачиваются в родном Сент-Мери-Мид! Долли Бантри, которая уже фигурировала в «Труп в библиотеке» , после смерти мужа, продала свой дом, оставив себе небольшой участок с домиком. Новыми владельцами произвели фурор на местных жителей, ведь никто иной, как знаменитая актриса и муж режиссер – Марина Грегг с Джейсоном Раддом, будут жить по соседству!

В это время мисс Марпл пытается ужиться с помощницей, которая своей добротой любого доведет до ручки. Сбегая проветрится и посмотреть новые застройки, мисс Марпл спотыкается и падает. На помощь приходит Хизер Бэдкок, которая счастлива была помочь, ведь она так любит делать добро. Старушка сразу же приводит аналогию и чувствует, что конец Хизер не за горами.

Хизер была ярой поклонницей Марины Грегг. Придя на прием, устроенной кинозвездой, женщина поспешила напомнить о том, что они раньше встречались. Наблюдавшая со стороны Долли Бантри, заметила, что Марина не слушает собеседницу, а лицо ее застыло, как у героини стихотворения Теннисона «Волшебница Шалот»:

Чуть позже Хизер умирает от отравленного коктейля. Примечательно, что Марины Грегг отдала свой бокал с напиток взамен разлитого Хизер. Вопрос в том, кто же на самом деле должен был умереть? Явно, что женщина стала случайной жертвой, так как на самом деле должна была погибнуть Марина! Но у мисс Марпл так не думает.

Хизер была из тех, кто способен вызвать ненависть других людей, даже не заметив этого, одним своим бесцеремонным поведением, сочетающимся с уверенностью в абсолютной правоте; она никогда не задумывалась, какими могут быть последствия для других людей от её слов и действий. Смерть крайне подозрительна, а последовавшие угрозы в адрес Марины, говорит о том, что нужно расследовать совершенно в другом направлении.

Знаете, Кристи на столько меня запутала, что словами не передать! Подозревала и мужа, и секретаршу, дворецкий тоже не внушал доверия; приемные дети были главными подозреваемыми, да и сама Марина ходила по тонкому льду! Мне кажется, что абсолютно все гости были под подозрением! Но — мотив! Ладно, могу понять отчего решили убрать добренькую Хизер Бэдкок, такие дамы любого доведут! У мисс Марпл такая же помощница, отчего старушка с удовольствием ее убила бы (не мои слова, так в романе было!), но из-за чего подсыпали смертельную дозу в бокал? Да и что там увидела Марина, из-за чего лицо ее застыло?

Чудо, а не детектив! Главным образом он берет своим мотивом! Честное слово, без определенных знаний здесь не разобраться! Пойду-ка дальше штурмовать серию про мисс Марпл! Сложно устоять, когда перед тобой не только первоклассный сюжет, но и полюбившиеся герои)

5 из 5

Наконец-то я дождалась просто праздника какого-то. То есть тетушка агата написала убийство не из-за денег, а по другой причине. То есть убийство - это, конечно, нехорошо. И бескорыстие при его совершении не служит оправданием. Но все-таки немного радует, что далеко не все злодеи в этом мире и даже в англиях думают только лишь о презренном металле, подымая руку на ближнего. Остались еще в них чувства высокие, сердца горячие, а не только умы изворотливые и руки по локоть в крови.

Но прежде основной трагедии в книге разыгралась личная драма. Мм приболела, и любимый племянник навязал ей какую-то утомительную и сюсюкающую сиделку. С такой компаньонкой впору снова заболеть или пасть духом. Тем более, что времена в сент-мэри-мид стали уже не те. Понастроили картонных коробок, заселили в них непонятных людей, открыли кошмарные супермаркеты и все такое. Врачи лечат по-новому, прислуга таскается со страшным агрегатом по прозванью "пылесос" вместо доброй метлы с совком и моет посуду не по правилам. И одеваться стали очень странно. А тут еще и не молодеешь ни разу, и садовник перечит, разводя за окном засилье капусты. Как жить? Жить как в невыносимой обстановке? Нда.

Но коварному провидению этого было мало. Поэтому оно взяло и транспортировало аж из самого голлливуда целую американскую кинозвезду с бурной биографией и с многочисленным личным сопровождением. Тогда все и заверте... То есть началась срамота неимоверная, как верно подметил местный старожил. Во-первых, в приличном английском поместье появился бассейн. Во-вторых, приличное английское поместье перестроили от и до. И сделали кучу ванных комнат. Как будто этим диким янки мало бассейна. И в-третьих, в приличном английском поместье совершили убийство. И не одно. Вот прям можно брать и снимать голливудский детектив о порочных нравах британцев в сельской местности.

Ну, там все, конечно, шокировались и начали вздыхать да охать. Зато мм на глазах у изумленного общества ожила и расцвела аки английская роза на пенсии. Старость старостью, перемены переменами, но человеческая природа осталась прежней. И необходимые закономерности соблюдаются. То есть, там, где появляется мм, обязательно происходит убийство. Затем второе. Почти всегда третье. И понеслось. И в финале, безусловно, триумф мм. Приятно знать, что некоторые вещи остаются незыблемыми, почти как традиционное английское чаепитие.

Аудиокнига

Книга мне очень понравилась. Но она такая грустная.
Во-первых, мисс Марпл здесь является дамой очень почтительного возраста, и чувствует все старческие ограничения, хуже видит, не может проявлять достаточную физическую активность, быстро устает и так далее. К тому же недавно она перенесла бронхит, который в ее возрасте является опасным заболеванием, и доктор мисс Марпл заставил ее нанять сиделку, потому что в таком возрасте, да еще после болезни нельзя оставаться дома одной. И сиделкой при мисс Марпл была женщина, которую приходящая уборщица называла кошмарной сюсюкалкой)) Честно говоря, было очень хорошо понятно, почему мисс Марпл так жаждала избавиться от ее назойливой опеки. И, кстати, несмотря на возраст, острый ум и аналитические способности у мисс Марпл полностью сохранились.
А во-вторых, мне было очень жаль Марину Крегг. Прям как-то очень близко к сердцу восприняла трагичную историю ее материнства.

Подруга мисс Марпл Долли Бэнтри после смерти мужа продала поместье Госсингтон, где уже однажды разворачивалось действие в книге "Труп в библиотеке", так как не могла одна с ним управляться. Поместье сменило нескольких хозяев, в том числе и государственные службы, и в итоге его купила стареющая кинозвезда Марина Крегг. Марина известна своей красотой и драматическим талантом, но она несчастна, подавлена, и последнее время мало снималась из-за нервных срывов. И не смотря на то, что последний брак Марины можно назвать счастливым - муж ее обожал - сама актриса так и не избавилась от свих проблем. Дело в том, что Марина очень хотела детей, долго не могла забеременеть, а когда наконец-то долгожданная беременностью случилось, ребенок родился инвалидом-аутистом, и это сильно подкосила несчастную мать.
И вот Марина приобрела поместье, сделала в нем капитальный ремонт, и решила, что в маленьком Сэнт-Мэри-Мид она найдет чудесное пристанище. По случаю своего вселения, актриса устроила благотворительный праздник. И на этом празднике убили одну из гостий миссис Хитер Бэдкок. Женщина выпила отравленный коктейль. Но дело в том, что стакан с коктейлем должен был достаться Марине Крегг, и все конечно же решили, что отравить хотели именно ее.
В Сэнт-Мэри-Мид приехал из Лондона комиссар Дермонд Крэддок, так же уже известный по предыдущим книгам племянник мисс Марпл. И, естественно, комиссар сразу пошел к ней. И так до конца и выполнял роль секретаря при сыщике, исправно доставляя мисс Марпл новые сведения. И в итоге, как и обычно, именно наша пушистая леди раскрыла это дело.
Этот детектив оказался для меня необычным в том плане, что я сразу догадалась кто именно был убийцей Хитер Бэдкок. И так же сразу поняла, что ошибки никакой не было, и убить хотели именно Хитер Бэдкок. Мотив были до конца не ясен, и именно он в моих глазах поднял книге оценку, хотя мне и так было интересно следить за сюжетом.

Озвучка понравилась. Книгу читала Ирина Ерисанова. Мне в ее озвучках иногда не хватает живости. Но тут временами ее интонации были просто прекрасны.

Божечки, как же я люблю Вас, несравненная Леди Агата!
Люблю за бесконечную бурную фантазию!
За безудержное чувство юмора и сарказм!
За то, как Вы мастерски водите за нос своих преданных читателей (а они на это не обижаются, а, наоборот, требуют "Еще!!!").
За неуемный оптимизм.
За бесподобный стиль.
За то, что каждый раз Вы разная.
У меня всё. Спасибо за внимание!
:)
P.S. Нет, не всё. Буквально недавно в очередной раз говорила мужу, что такое ощущение, будто Агата Кристи - это разные люди. Ну не бывает так, чтобы автор был настолько талантлив и обладал таким безумным умением каждый раз путать читателя. Ну невозможно же каждую книгу переворачивать наше представление о детективном жанре. То она нам сразу выкатывает убийцу (вот прямо зуб даю, что это он), а в финале выясняется, что это, блин, "дворецкий". То мы до последнего ломаем голову и в итоге убийца - самый невинный с виду человек, в которого и пальцем-то ткнуть не за что ....
Вот теперь всё.

Абсолютно логичный детектив. Нам каждый раз педантично подсовывают кого-нибудь и все возможности равны. Но есть один факт, и этот факт читатель может принять во внимание с самого начала. Или может искать брошенных детей, соперниц, секретарш и мужей - версии возможны на любой вкус.

Понравилось сравнение старой, новой и светской жизни с вечным выводом мисс Марпл: "человеческая натура всегда одинакова". Но это в данном случае весьма мизантропический и язвительный взгляд на человека.

Очень понравилась литературная игра.  Альфред Теннисон - Волшебница Шалот 

в переводе Бальмонта прекрасна.  Лингвистические дискуссии о "замороженном" взгляде весьма оживили жанр детектива. А еще передали воспоминания о духе той викторианской Англии, которая заставляет мисс Марпл чуть смущаться при произношении слова "беременность" и ожидать от окружающих принимать таблетки уединенно. И которой уже нет.

Очередной шедевр Агаты Кристи о мисс Марпл. На этот раз убийство происходит на приеме в загородном доме кинозвезды. Качественный детектив, как по мне, отличает логичность действий персонажей и достоверность их образа. В этой книге есть и то и другое. Главные герои объемные, нет абсолютного злодея, или невинной жертвы. Здесь жертвы не вызывают симпатии, а злодей не вызывает омерзения и желания возмездия. С другой стороны, раз поддавшись импульсу, можно оказаться перед выбором: ты или убиваешь, или теряешь все. Меня очень тронула любовь Джейсона к Марине. Это подлинное глубокое чувство, когда для любимой сделаешь буквально все. Расследует преступления инспектор Крэддок, тоже один из моих любимых персонажей. Здесь Кристи не умаляет умственных способностей офицера полиции. Он вполне ценит ум и проницательность мисс Марпл, образуя с ней эффективный тандем. Из второстепенных персонажей здесь приятно было читать о Черри с её мужем. И в финале очень приятно и счастливо все сложилось.
Рекомендую для всех любителей английского классического детектива.

Ой, не моё это - творчество Агаты Кристи. Видимо, "Скрюченный домишко" был приятным исключением.
Пуаро раздражал снобизмом и выкладыванием фактов в финале. 80-летняя Джейн Марпл вместе с подругами и пожилым врачом-другом вообще показались мне сборищем упырей, оживляющихся от чужих страданий смертей и сплетен.
Угу, Марпл якобы одряхлела после бронхита. Знаменитый её племянник нанял для бабули приходящую молодую уборщицу и пожилую круглосуточную сиделку. Над "добротой и назойливостью" сиделки, а также сходными чертами убитой активистки старухи будут зубоскалить весь роман. Да, это шикарный намёк на развязку, но повторённое не раз раздражает.
Первая глава - сплошной гундёж Марпл про раньше было лучше и трава зеленее. Подтянутся другие обеспеченные старухи с нытьём про раньше горничных нанимали, раньше слуги подметали совком и веником и т.п.
Назвала врача и Марпл упырями за "раскрасневшиеся щёчки и горящие глаза" после смерти активистки. Врач "прописал" заскучавшей Марпл убийство, и оно свершилось, даже не одно. Для меня звучит дико. Скучаешь, посиди с соседскими младенцами, помоги в ваших разных сообществах или комитетах, где как раз и блистала первая жертва, или на худой конец решай теорему Ферма. А то от воображения насосавшегося чужого горя упыря как-то не по себе.
Дикостью было и шландание разных любопытных дамочек в обход хозяев по туалетам их дома и сожаление, что спальни заперты. Понятно, что на многолюдном приёме актрисе с мужем просто физически не удовлетворить любопытство всех гостей, но дикость же, ничего с собой поделать не могу.
Из героев понравилась только общительная Черри, на которую муж-мальчишка не обращает внимания, занятый игрушками-моделями. О прошлом Марины почитала бы отдельную книгу, не детектив. Горькие упрёки Марго будто списаны многими современными авторами. И про всю киношную братию написано будто с пренебрежением. Не знаю, исходит ли оно от Марпл или от самой Кристи.

Мне казалось, что у Агаты Кристи прочитано всё самое значимое. Оказывается, нет. Почти ежегодно делаю новые открытия. И этот роман не стал исключением. Судя по количеству названий в разных переводах: "И треснув, зеркало звенит", "Зеркало треснуло", "Разбилось зеркало, звеня", "Разбитое пополам зеркало" и по количеству экранизаций, самой известной из которых стал фильм 1980г. с Элизабет Тейлор в главной роли, роман очень популярен, а назван по строчке «The mirror crack’d from side to side» из «Волшебницы Шалотт» английского поэта Альфреда Теннисона. Поэма, основанная на одной из легенд цикла о рыцарях круглого стола, в свое время была очень популярна, несколько художников-прерафаэлитов создали не только иллюстрации, но и полноценные картины.

Очень убедительно получилось , на мой взгляд, у Джона Уильяма Уотерхауса - "Леди Шалотт смотрит на Ланселота".

Вот в этой отсылке и кроется главная разгадка преступления, которое, как всегда, блестяще распутала Мисс Марпл. Отравить человека на приеме у актрисы Марины Грегг мог любой, да и мотивы у многих были вполне весомые. А вообще кого хотели отравить: саму актрису или Хитер Бэдкок? И каков мотив? И почему так изменилась в лице Марина Грегг?
По следам романа посмотрела и фильм "Зеркало треснуло" (режиссер Гэй Хэмилтон, 1980). Изменённый взгляд Марины Грегг (Элизабет Тейлор) - кульминация фильма. Однако, фильм снят всего лишь по мотивам, расставлены немного другие акценты, поэтому фильм не заменяет книги.
Роман слушала в исполнении Ирины Ерисановой. На мой взгляд, неплохо, но слишком академично. Время 7 часов 37 минут.