Чистый восторг! Просто конфетка...
Шикарнейшее во всех смыслах издание! Одного из самого известного произведения о древнекитайском "способе жить". Научный перевод, поэтический перевод, китайские иероглифы + фонетика, сематическое значение, оформление - радует глаз. Лежит в свободном доступе в научной электронной библиотеке. Формат pdf, поиск работает (кроме иероглифов), копирование. Чего еще желать? Еще здесь приводится целая философская база под концепцию развития мироздания из пяти этапов: "Пять стадий даоской доктрины гармонизации Поднебесной по «Дао дэ цзину»". То есть еще и система некая излагается. Честно говоря, на мой взгляд, довольно притянутая за уши и самое главное - бессмысленная. Все это идет от непонимания авторского замысла, так как иероглифы могут трактоваться очень широко. Каждый может понимать по-своему и будет правильно. Я завидую тем дальневосточным старшеклассникам, которые занимаются по таким пособиям!.. Исключительно белой завистью...
17 понравилось
