Кошмары Аиста Марабу

Чтобы спокойно прочитать эту книгу нужно "выключиться", то есть стать безмолвным наблюдателем. Иначе вы спокойно не сможете прочитать "Кошмары аиста Марабу". Советую даже читать не взахлёб, а с перерывами.

Рой лежит в коме, а мы с вами "гуляем" по его воспоминаниям и фантазиям. Грубо говоря, здесь три уровня истории: голоса медсестёр и посетителей, которые слышит Рой. От них он прячется, заходя в своё сознание ГЛУБЖЕ. Второй уровень: воспоминания о своём детстве и жизни до комы. Самый мерзкий уровень из всех. Последний уровень: охота в Африке на ужасную птицу Марабу. Это уже сама фантазия главного героя. Все эти уровни будут сопровождаться матом, жестокостью, сексом и наркотиками.

Рой Стрэнг, с одной стороны, мерзкий и отвратительный персонаж, которого жалеть не хочется. С другой стороны, у него настолько несчастная жизнь, что неудивительно, почему он стал таким монстром.

Роман, для меня, очень необычный, интересно написан, да и сюжет любопытный. Люблю чтиво, которое бросает вызов читателю своей мерзостью. Если вы фанат книг, выходящих за рамки "нормальности", то высоко оцените произведение Ирвина Уэлша. Чувствительным людям лучше обойти "Кошмары аиста Марабу" десятой дорогой.

Книгу горячо советую!

Трипы, по которым Уэлш пускает читателей, восхитительны, и вообще, «Кошмары Аиста Марабу» - концентрированное правильное произведение, которое бьет прямо в цель.
Минутка познавательных фактов: когда капуста перестаёт плодоносить/магазин с новорожденными закрыт на бесконечный технический перерыв, а детей надо как-то доставлять родителям, на помощь приходят аисты. И если вы думаете, что марабу - милый душка с лысой башкой и неведомо зачем выросшей мошонкой на шее, то ой как ошибаетесь. Марабу - это падальщики, которые в случае чего и гиене за кусок мяса наваляют, и ребёнка принести им доверит только сумасшедший. За одним из них мы и отправимся.

В нашем долгоиграющем романе с Уэлшем напрочь отсутствуют логика и противовесы.
Я спускалась по этой спирали дважды - из больничной палаты, минуя воспоминания Роя Стрэнга, прямо в точку невозврата. Каждая ступень или резкий спуск отдавались мурлыкающей болью.
Хотя, даже если Уэлш переломает мне ноги, то я поползу. И не на зло, а от большой любви. И не потому, что уперлась руками в дно, а потому что знаю, что можно ещё глубже.

Люблю Ирвина Уэлша. Как и в „На игле”, в этой книге ему удается откровенный «трэшак» описывать как обычные будни человека (хотя это наверное и является чьими-то буднями), да еще и местами вызывать улыбку.

Главный герой, Рой Стрэнг, находится в коме и его мысли имеют три уровня - реакция на происходящее в палате, воспоминания о его жизни на окраине Эдинбурга и, самый глубокий уровень, «сон» об охоте на аиста Марабу в Южной Африке. И этот «сон», где он и его верный напарник Сэнди находятся в вечном поиске опасного хищника-падальщика, кажется удивительно правдоподобным, будто я реально нахожусь во сне, такое в нем идеальное соотношение абсурда и логики. В воспоминаниях же героя мало удивительного, зато много ненормально-жестокого. Некоторые сцены сложно «пережить», но они необходимы, ведь автор стремиться объяснить на протяжении всей книги, что мир кишит жестокими и хладнокровными людьми, где такая жестокость рождается и что с этим делать.

Когда Рой описывает свою семью, в ее карикатурных персонажах легко узнать настоящих людей, которые ходят по улицам рядом. И это чувство, - когда ненавидишь находиться с родителями и хочешь жить один, а уезжаешь и начинаешь ужасно скучать и хотеть обратно, ощутить уют, - знакомо мне очень хорошо. В общем, с героем легко сблизиться, но так же легко его ненавидеть.

Переводчик молодец, старался как мог переводя шотландский «язык окраин», но иногда в книге встречались довольно странные слова (по крайней мере, я такие никогда не слышала). Кстати, никогда не понимала зачем в книгах переводить названия и текст музыкальных композиций, по ним иногда невозможно понять о какой песне идет речь.

-важный лайфхак, с которым я согласна на 100% (это же относится и к алкоголю):

"Я больше не могу это читать. Вот правда. Осилила ~200 страниц и теперь НА ПОВЕРХНОСТЬ, СРОЧНО ВЫНЫРИВАТЬ ИЗ ВСЕГО ЭТОГО. SOS." - изначально я хотела бросить эту книгу и написать именно так. Но все же дочитала :)
Что ж... Везет мне в последнее время на книги про всяких уродов о разных нелицеприятных личностях. Не знаю, как еще сказать.
Господи, сколько мата... Ощущение, что на меня вылили ушат... ну не знаю, чего-нибудь не особо приятного. Нет, спасибо, мат в книгах мне не нужен. Но, возможно, в этой книге без мата не было бы целостности картины, так что остается принимать как должное. Словарный запас пополнился, ага.
Рой Стрэнг лежит в коме. Слышит, понимает, что вокруг него происходит, мысленного ругается, много ругается и уходит ГЛУБЖЕ в свое подсознание: в путешествие по Африке, охотиться на аиста Марабу, злобного хищника.
Аист Марабу - олицетворение всего самого ужасного, что с Роем происходило в жизни: не особо благополучная семья, извращенец-педофил дядя и т.д.
Одолеет Рой этого злополучного аиста, выйдет из комы или нет? Ответ, как обычно, в конце книги.

Читатель должен быть готов к жестокости этой истории - это то, что я могу четко выделить прежде чем думать о том, советовать ли кому-то эту книгу или нет.

В общей сложности произведение мне понравилось. Там есть над чем задуматься, есть где поразмыслить над сюжетами, метафорами и скрытыми смыслами - такое мне всегда интересно. Также присутствуют некоторые детективные нотки. Это не просто история - это, на мой взгляд, занимательная картина для обсуждения в каком-нибудь книжном клубе. Рассуждения о том, кто, что и как именно интерпретировал для себя - это достойно отдельного вашего вечера. 

Я была крайне удивлена тому, как автору удалось параллельно рассказывать три истории, включающие множество персонажей и при этом держать внимание читателя и не запутывать его. Всегда с первых слов понятно, в какой параллели сейчас идет повествование даже если в прошлом абзаце история шла в другом направлении. Мне даже сложно это объяснить, а вот автору удалось реализовать это так, что читатель не должен потеряться во всем этом безумии.

Главный герой лежит в коме и в своём сознании вспоминает жизнь.
2 линии - в одной он взрослеет, в другой - в Африке гоняется за Аистом Марабу (зачем вообще ему этот аист - непонятно до середины, и то причина не сказать чтоб сильно важна). Местами он слышит голоса медсестёр, родственников и неизвестной женщины, которая приходит его навестить.

Огромное количество мерзости, грязь, наркотики, пьяные тусовки, мат, МНОГО мата, откровенные жестокие сцены 18+, клубы, мучение животных, драки...

Отвратительная сцена во второй половине, после которой меня, наконец, захватило повествование. До этого было скучно.
Сюжет особо нет, есть поток сознания лежащего в коме человека. Нас мотает от одного к другому, часто описывается какой-то абсурд.

Финал... Он есть, и он ожидаем, с учётом всей описанной жести.

Ирвин Уэлш очень сильно постарался над этой книгой. Это была его вторая книга и она удалась на славу!

Изначально сложно понять о чем вообще речь, поэтому кратко. Маргинал, хулиган и футбольный фанат из околофутбольной группировки Рой Стрэнг лежит в коматозном состоянии на больничной койке и на нескольких слоя своего сознания выстраивает цепочки событий своего детства, юношества и былых событий, и настоящего момента, когда к нему приходят медсестры и его ненавистные родственники.

Рой в охоте за вымышленным Аистом Марабу с таким же вымышленным героем Сэнди Джеймисоном пытается прочувствовать и принять чувство вины за содеянное, а натворил он ой как много всякого.

Действия происходят параллельно в ЮАР и в Эдинбурге 90х.

Некоторые из знакомых говорили, что читается книга тяжело. Да, если вы сильно впечатлительны к грязной жестокости, гомосексуализму и сценам группового изнасилования (а в романе эта сцена описана в самых грязных подробностях).

Героя, точнее, я бы назвал Роя анти-героем, совсем не жалко, после уже второй половины книги. Даже с учетом того, что он осознает свою вину и даже пытается пережить ее снова в коме, выстраивая в своем подсознании цепочки событий. Сколь ужасные вещи творил Рой Стрэнг - столь же ужасным и будет его наказание. Конец книги может вас даже ошеломить!

Грязный, пропитанный жестокостью роман, который стилистически очень интересно выстроен. Особенно переходы на разные уровни сознания. То есть я имею ввиду печать текста. Удивитесь, думаю, насколько заковыристо к печати подошел Ирвин Уэлш.

Спасибо, если дочитали рецензию до конца!