Popular Music

Книга состоит из почти не связанных между собой рассказов о детстве главного героя в маленьком шведском городке на границе с Финляндией.
Название, увы, ввело меня в заблуждение. Написано в основном про Виттулу и совсем чуть-чуть про музыку.
Я бы разделила рассказы на три типа:

Первый тип - рассказы, вообще непонятно, в каком мире происходящие и какое отношение к сюжету имеющие. Например, история про печку. Что это было? Детские фантазии? Сон? Какая-то сложная шведская метафора?

Второй тип - про становление музыкальной группы, начиная с детства главного героя. Именно они были для меня самыми интересными и забавными. Но их было слишком уж мало в общей массе, и сама группа была создана только в самом конце книги.

И третий тип рассказов - про быт в Виттуле. Их, скорее, большинство.
Я попробовала воспринимать книгу как культурный экскурс.
Нам показали важные этапы жизни людей из Паялы: как женятся, как отмечают дни рождения, как хоронят и делят наследство, как воспитывают детей, как организован быт, как живут их местные сектанты.
В целом интересно, но прочитав все эти зарисовки, я не увидела чего-то шибко необычного. Кажется, что поменяй имена, декорации и некоторые детали - получится, в общем, обычная сибирская деревня. Выпивка, драки, походы в баню и так далее.
Однако, при этом между строк идет интересный социальный контекст: рассуждения дедов о коммунизме, воспоминания о второй мировой, мысли автора о том, что местные жители слабо ассоциируют себя с остальной Швецией. Как я поняла, менталитет местных жителей больше имеет общего с финнами, чем со шведами. Во многом из-за того, что невест они себе традиционно выбирают из Финляндии.

Из достоинств книги отмечу, что она очень красочно написана. Перед глазами все время представляется живая картинка происходящего. Думаю, большая заслуга переводчика в этом тоже есть. И частично ради интересных описаний я продолжала читать эту книгу. Однако, так же книга изобилует внезапными неприятными физиологическими подробностями, детально и красочно описанными. Явно не для брезгливых.

В целом читать было интересно, но особого восторга я не испытала. Разрозненность, обилие мерзких эпизодов, отсутствие цельного сюжета и смазанная концовка сильно подпортили общее впечатление.