Popular Music

Заснеженная глухая провинция Швеции, местечко под подходящим названием “Виттулянкка”, что в переводе означает сучье болото. Два мальчика пяти лет оказались на одной детской площадке и, обменявшись козявками из носа, поняли, что теперь они друзья на веки вечные. 

Дальше было много всего. Первые неожиданные поцелуи от подруг старшей сеструхи за молчание о пиве, распитом ими тайком от родителей; первая пластинка рок-н-ролл мьюзик, от звуков которой откинуло к стенке и замерло дыхание пока игла проигрывателя не соскочила с пластинки. С первого раза стала главной любовью обоих мальчишек.

Особое впечатление от движения льдин на реке, потому что это и есть рок-н-ролл мьюзик. Вы когда нибудь видели как в начале весны на реке начинает трескаться лед?  Раздается оглушающий треск и огромные глыбы льда начинают своё движение среди ожившего плеска воды - так звучит рок-н-ролл!

Вдруг наступает школа с ее суровыми законами выживания. Не выделяться! не умничать! не быть мямлей! не быть кнапсу! Кнапсу на турнедальском наречии означает “бабский”.  И вот беда - рок-н-ролл мьюзик, а в частности игра на гитаре или пение куплетов, это Кнапсу? На севере Швеции существует четкое разграничение между мужскими и женским занятиями. Истинно мужские - это валить деревья, бить лося, строить избы, махаться на танцплощадках. И все было более менее понятно, но с приходом в эти края благополучия стало много всяких делишек, которые непонятно куда отнести. Вот и рок-н-ролл из этой категории. 

Потом в жизнь вчерашних детей врывается алкоголь. Устраиваються свирепые попойки и в итоге возникает необходимость выяснить кто же может выпить больше других. Организуется соревнование с серьезной подготовкой, строгими судьями, зорко следящими за соблюдением правил, группами  болельщиков и эпичным утром следующего дня. 

Первое выступление на школьной сцене, разговор с отцом о взрослении и ответственности, мечты под звёздами холодной зимней ночью с товарищами по рок-группе и ещё всякие сложности и радости детства и подросткового времени двух мальчиков с провинции Швеции, по большому счету не принципиально какой страны. Везде взрослеют одинаково. 

Очень смешно, трогательно, честно, порой даже слишком детально, зато точно прочувственно. 

«Эркки сказал, что рок-музыка — самая клевая штука из тех, что он пробовал, включая бражничество и самобичевание».

Действие происходит в деревушке на севере Швеции, на границе с Финляндией, в 1960-е годы. Жители ее ощущают себя недо-шведами и недо-финнами («Мы говорили с финским акцентом по-шведски, хотя не были финнами. Мы говорили со шведским акцентом по-фински, хотя не были шведами») и особых радостей в жизни не видят. Они ведут хозяйство, виртуозно пьют, бьют детей и жен, ходят в баню и дерутся друг с другом по любому поводу. У детей в этом враждебном месте жизнь такая же беспросветная – но понемногу, по мере взросления, в эту жизнь просачивается рок-н-ролл.

«Со временем мы поняли, что на самом деле мы живем не в Швеции. Наш край затесался в ее состав по чистой случайности. Северный придаток, заболоченные пустоши, кое-где заселенные людьми, которых и шведами-то можно назвать с натяжкой. Мы были иные - малость отсталые, малость неграмотные, малость нищие духом. Ну, не водились у нас косули с ежами и соловьями. Ну, не было у нас знаменитостей. Ни американских горок, ни светофоров, ни дворцов с усадьбами. Все, чем мы богаты - это тучи мошкары, вычурная турнедальская брань и коммунисты».

Учитывая такой вроде бы безрадостный расклад, грустной книгу никак не назовешь. Больше всего она напоминает такие пьяные байки у костра, когда участники попойки становятся, с одной стороны, обезоруживающе искренними и откровенными, а с другой – перестают различать фантазию и реальность. Выходит одновременно очень смешно и мрачно, отталкивающе-реалистично и простецки-грубовато (будьте готовы: за каждым сколь-нибудь поэтическим описанием природы обязательно следует упоминание члена или иных физиологических деталей). Во время чтения я и смеялась в голос, и морщилась от отвращения. Но главное, мне хотелось записывать в цитатник целые страницы из этой книги, зачитывать отдельные куски вслух и рассылать знакомым – настолько мне понравилось переданное в них настроение.

В целом, мне кажется, судьба этой книги для каждого читателя решается уже после пролога, ну максимум первой главы: вы или закроете ее, отплевываясь, или не сможете оторваться до самого конца.

Продолжить знакомство с автором можно романом «Сварить медведя», который вышел на русском не так давно – лично я именно это и собираюсь сделать.

7/10.
Личность ГГ не оставила о себе никакого положительного впечатления.
Но местечко, о быте которого рисует сейчас моё воображение свою историю, душу мою затронуло. На днях я прочитала Таврический сад Ефимова и случайно почувствовала параллели в мальчишеских историях послевоенного быта.
Вот только если у Ефимова Боря закалял характер, то Матти просто жил. Хотите узнать, чем живёт турнедальский паялец, полярный швед, оглушенный рок-н-роллом? Читайте реалистичные описания жизни в глухой шведской деревеньке, которые ничем не отличаются от прозы советских реалий 50-60-х. Потому что здесь есть место и немцу, и коммунисту, и артельным мужичкам.
Только язык пошленький, возрастное ограничение 18+ и ностальгические, минорные ноты с причудливо вписанными переживаниями могут отпугнуть большое количество читателей.
Потому и 7/10, ибо я лучше Валерия Попова и Сергея Вольфа почитаю...

Денискины рассказы на максималках. 

С Ниилой вместо Мишки, сеструхой вместо сестры моей Ксении, с сурово бухающим сельским севером вместо уютного плюшевого советского детства!

 Первые главы меня слегка озадачили - испугалась что будет бессвязный артхаус. Но вскоре быстро привыкла к очень прямым, физиологичным описаниям, грубоватым сравнениям, а главное к стебу над всем тем, что в детстве принимаешь как должное. Под конец книги автор так разогнался, что я  хихикала в голос. Подробности жизни и обитателей северной шведско-финской глубинки показались очень знакомыми. Ну и прелестные зарисовки ключевых моментов взросления - лучший друг, своя рок группа, первый поцелуй, неловкий разговор с отцом на тему взросления.

Всё это складывается в трогательную историю о детстве и отрочестве в прозаичной а местами и трагичной реальности, которую никак не поменяешь. Так что остаётся только с иронией смотреть назад на эту данность и ностальгировать.

Что же, это третья из трех книг в этом году, которая абсолютно хороша, но в моменте не совпадает с моим настроением. И ещё, по моим ощущениям, обложка катастрофически дисгармонирует с содержанием. Не в обиду, Фантом, я обожаю ваши обложки. Но и на солнце бывают пятна. Как оказалось.

Музыка здесь только обрамление, значимое, но не центральное. Суть же - плотная, физиологичная и сказочная (по-взрослому, в первоначальной сути инициации), мрачноватая, суровая. Очень скандинавская.

Прекрасно показано детское сознание - в самом начале трудно отделить выдумку от действительности. И разве в детстве мы вообще такое могли - отделять?

Натурально, красочно, сумасшедше фактурно показаны финно-шведские национальные черты. В которых, как ни странно, узнается многое российское.

И в этом же парадокс - ту же мрачность от русскоязычных писателей про русскую действительность я бы читать не смогла. А здесь - даже интересно. Вот что внутреннее дистанцирование животворящее делает!

Рекомендую любителям шведской суровости и всем, кто хочет узнать, как взрослело поколение 60-х, живущее в далекой северной глубинке.

«Эркки сказал, что рок-музыка - самая клевая штука из тех, что он пробовал, включая бражничество и самобичевание».
⠀
Предвосхищая ваши вопросы о сравнении 2-х романов автора, «Как сварить медведя» и этого, сразу скажу, что это делать бесполезно, они абсолютно разные.
⠀
«Как сварить медведя» - это классический детектив, приправленный философией и обогащённый жизненным опытом. А «Популярная музыка из Виттулы» - это роман-взросление, в котором ты юн и только узнаешь какие-то вещи. Он не такой глубокой, как предыдущий, но не лишенный шарма.
⠀
Но есть у этих 2 романов и кое-что общее, АТМОСФЕРА! Это что-то непередаваемо восхитительное, живое и прекрасное. Все описанные автором леса, овраги, сугробы, времена года и многое другое, просто вырисовываются перед глазами. Это было невероятно круто.
⠀
Что интересно, так это то, что по факту книга не богата на события, динамику или размышления, но она каким-то магическим образом затягивает и толкает на воспоминания о своём детстве и взрослении.
⠀
Вместе с главным героем, живущим в богом забытом крошечном уголке мира, мы вспомним его эпизоды из жизни. Здесь и:
⠀
Первый заработок;
Мечты;
Настоящая, светлая дружба;
Первый сексуальный опыт;
Любовь к музыке;
Проба алкоголя и многое другое, через что проходят ВСЕ.
⠀
И проходим мы эти события, не просто так, а с юмором, смехом в голос и ностальгией! Каждый найдёт тут что-то «своё».
⠀
Предупрежу, что язык здесь по истине скандинавский и суровый, как и описываемая местность. Но все очень в тему.
⠀
8,5/10
Рекомендую к прочтению.

Жаль редко попадаются книги столь прекрасные. Поэтому эта - сразу в любимые. Читала ее долго-долго, растягивала изо всех сил. И жаль, что нельзя тянуть бесконечно. Но через пару лет точно перечитаю. Потому что ценю, очень ценю такой дар.
О жизни в глуши, в забытом богом местечке можно было бы написать только одно - скука и серость. "У вас бывают мигрени? — У нас никого не бывает. Одна только скука." А вот ведь можно иначе. Грубовато порой, на грани, а то и за гранью пристойности. Зато сколько жизни! Респект автору и переводчику. Однозначно )))