Breakfast at Tiffany's

Джин так же вреден кокетке, как слезы, намазаным тушью, ресницам.

Когда она научилась делать вид, будто знает французский, ей стало легче делать вид, будто она знает английский.

В памяти у меня осталось много дней, проведенных с Холли; время от времени мы действительно подолгу бывали вместе, но в целом эти воспоминания обманчивы. К концу месяца я нашел работу – надо ли тут что-нибудь добавлять?

Твій дім там, де ти почуваєшся вдома. Я саме шукаю таке місце.

Не хочу нічогісінько мати, поки не переконаюсь, що знайшла своє місце. Навіть не знаю, де воно. Зате знаю, яке воно.

Можна кохати і без цього. Тоді вона тобі незнайома, буцімто стороння, але водночас залишається другом.

"Она играла на гитаре и держала кошку. В солнечные дни, вымыв голову, она выходила вместе с этим рыжим тигровым котом, садилась на площадку пожарной лестницы и бренчала на гитаре, пока не просохнут волосы."

Куда не бежишь, все равно прибежишь к самой себе.

- Нет, я не дам посадить себя в клетку. - Но я хочу любить тебя! - Это одно и то же. - Нет.

Хорошо, он не подлец и не сволочь. Он перепуганный мышенок!

- Подай мне косметичку, милый. Девушка не может читать такое, не накрасив губы.

Закон не запрещает крушить свое жилище.

На то, чтобы добраться отсюда до двери, нужно четыре секунды. Я даю тебе две.

Я повел ее на кинопробы. Я тогда чуть не тронулся.

Ночь. Звонит телефон. Поднимаю: "Алло", а она мне - "Это Холли". Я говорю "Солнце, тебя плохо слышно, ты где?", а она - В "Нью-Йорке". Я ей - "Какой Нью-Йорк? У тебя завтра пробы". А она "Никогда не была в Нью-Йорке". Я говорю "Бегом на самолет и домой", а она "Не хочу".

• Как это не хочешь? А чего ты хочешь?
• Пока не знаю, но когда я пойму, чего хочу, я дам тебе знать.

Я безнадежно пыталась найти тебя.

Если мы друзья, скажу тебе в первый и в последний раз: я ненавижу слишком любопытных.

Коль уж назвался сумасшедшим, так будь добр, держи марку.

Вежливость, сказала она, поутру особенно в цене, тем более когда живёшь в такой тесноте.