Ваша оценкаIn a shabby house, on a shabby street, in the new capital of Madrid, Luzia Cotado uses scraps of magic to get through her days of endless toil as a scullion. But when her scheming mistress discovers the lump of a servant cowering in the kitchen is actually hiding a talent for little miracles, she demands Luzia use those gifts to improve the family's social position.
What begins as simple amusement for the nobility takes a perilous turn when Luzia garners the notice of Antonio Pérez, the disgr...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
50 оценок
- 530%
- 446%
- 320%
- 24%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 51Хотят прочитать 127
Рецензии
MarQue26 июня 2025 г.Читать далееУ меня с “Фамильяром” случилась странная история. Я ждала ее чуть ли не с анонса, начала читать еще в октябре прошлого года и забросила где-то на середине. Вернулась я к этой книге только в апреле в аккурат после дня рождения Ли Бардуго, и это было верным решением. На этот раз книга пошла проще, и я получила намного больше удовольствия. Связано это, скорее всего, с тем, что октябрь 2024-го был, мягко говоря, крайне неудачным в плане книг месяцем.
Начать стоит с того, что темы и сеттинг для Бардуго тут не совсем типичны. “Фамильяр” никак не связан ни с серией про Алекс Стерн, ни уж тем более с гирашеверсом. Тут у нас Испания шестнадцатого века со всеми вытекающими. Главная героиня, Люция Котадо, работает служанкой и умеет с помощью пения совершать мелкие бытовые чудеса: сломанную чашку починить, сгоревший хлеб превратить в нормальный, дырку на платье залатать без нитки и так далее. На большее ее способностей не хватает. Люции дико не нравится быть служанкой, ей кажется, что она понапрасну тратит свою юность, но на большее ей, безродной сироте, рассчитывать не приходится. Красоты у нее недостаточно, чтобы стать содержанкой богача. Особо отсвечивать тоже нельзя, так как, чуть что, инквизиция начнет копаться в ее родословной и обнаружит порочную еврейскую кровь.
Хозяйка дома, Донья Валентина случайно спаливает способности Люции и принимает решение. Нет, не сдать ее инквизиции. Видите ли, Донья Валентина очень страдает из-за того, что никто в высшем обществе не воспринимает ее всерьез. Поэтому она решает привлечь к своей персоне внимание, используя Люцию в качестве развлечения на светских мероприятиях. И последняя соглашается.
Люция персонаж довольно нестандартный. Не только потому что она криптоиудейка, но и по причине того, что она дико амбициозна. И в этом основная трагедия, так как у нее нет возможности воплощать свои амбиции, ведь она родилась во времена, когда у женщин прав не было от слова “совсем”, твое происхождение диктовало ход всей твоей дальнейшей жизни, а социальных лифтов как таковых было не очень много.
Предупреждаю заранее, в “Фамильяре” из-за выбранной эпохи не последнюю роль занимает тема религии. Многих это может отпугнуть, но мне понравилось то, как она обыграна здесь. Огромная проблема исторических романов от современных авторов заключается в том, что в попытке сделать прогрессивных для своего времени персонажей, некоторые из них абсолютно теряются и превращают их не иначе как попаданцев в прошлое, которые пытаются косить под всех, но у них не выходит. И в основном именно на аспекте религии авторы и спотыкаются. Здесь, к счастью, этого не происходит. Да, Люция не верит в католического бога, а испанская церковь, по понятным причинам, вызывает у нее лютую неприязнь. Но это не значит, что она не верит в высшие силы и Ад в принципе.
Перформансы Люции для гостей занимают только первую часть романа, как не странно. Вторая половина посвящена королевскому конкурсу, устроенному специально для поиска нового святого для государства. Здесь в игру вступает богач Виктор Де Паредес, который страсть как хочет сделать Люцию Жанной Д'арк испанского разлива, а также его слуга и тот самый фамильяр из названия – Сантанхель.
Сантанхель, естественно, молодящийся дед и считает Люцию дурой необразованной с крайне слабым магическим потенциалом. В то же время он ее тренирует и готовит к королевскому тесту на святого. У Сантанхеля тут шкурный интерес, обусловленный тем, что его хозяин отпустит его, так как наличие магического контракта с Люцией, в случае ее победы, имеет намного больше преимуществ.
В то же время, он испытывает вину, потому что обрекает Люцию на пожизненное прислуживание целому роду а.к.а. вынужденное бессмертие. Да, он знает, что жизнь у нее и до этого была не сахар и что она была не особо счастлива, но тем не менее. Она влекла весьма обычное по меркам времени существование, но в конце концов бы смирилась и прожила бы свой срок на земле достойно.
В одной сцене Сантанхель предлагает Люции гранат, а потом испытывает из-за этого вину. Он упоминает, что во многих трактовках Библии плодом познания, который змей скормил Еве в Эдеме, является именно гранат. Сантанхель, обучая Люцию магии, подкармливает ее амбиции и ведет к ее "грехопадению".
Теме “греха” Ли Бардуго уделяет огромное количество времени. В глазах католической церкви Люция грешна уже по факту своего происхождения. Но Люция также “грешна” и из-за своих желаний: она хочет богатой и сытой жизни, хочет любить и быть любимой, хочет, чтобы с ее мнением считались. Однако, ее статус не позволяет ей этого хотеть, посему она просто эгоистичная, завистливая, похотливая и жадная гордячка, но не более того. И точно также в рамках “Фамильяра” это развенчивается: Люция, как и любой человек, имеет право на поддержку, любовь и самореализацию. Г-жа Бардуго также развенчивает миф о “незначительных” людях. На самом деле, “незначительных” людей не бывает, все мы взаимосвязаны, и так или иначе влияем друг на друга самым неожиданным образом, даже не подозревая об этом. В книге есть очень много вставок, иллюстрирующих данный тезис. Честно, мне очень понравилась эта мысль.
“Фамильяр” также задается вопросом, а где, собственно, проходит грань между “божественным даром” и “станинским колдовством”? Силы Люции от Бога или же от Дьявола? И как понять в чем разница? А есть разница вообще, если в конечном счете она сама решает как использовать свои способности?
Хоть очень многие считают Сантанхеля не более чем копипастой его единоутробного брата Дарклинга (даже я шутила на эту тему), на самом деле между ними не так уж и много общего. Да, технически, это один типаж: вечно молодой загадочный мужчина, который носит исключительно черное.
Дарклинг со своего непосредственного появления находится в позиции силы. Он умнее, сильнее, и создает впечатление, что всегда находится на шаг впереди. Этому способствует тот момент, что глав от его лица в трилогии гришей нет, соответственно его мотивы и чувства могут быть поводом для спекуляций и хэдканонов.
У Сантанхеля нет власти, он является рабом магического контракта и целиком зависит от своего хозяина. Когда хозяин умрет, он перейдет во власть его сына, и этот порочный круг начнется заново. Сантанхель бессмертен, его нельзя убить или серьезно покалечить, но в то же время сам он никакими магическими способностями не обладает. Его мысли выражены непосредственно в тексте, а желание вполне понятное и простое – обрести свободу.
Весь этот контекст объясняет почему Сантахелю становиться жаль Люцию. Чего он не объясняет, так это того, почему он так звереет лишь от одной мысли, что у Люции есть мужчина. Да, тут мы плавно перешли к главному недостатку этой книги – любовной линии. В теории, я понимаю, что автор пыталась сделать. Сантанхель много веков особо ни с кем не контактирует, кроме семейства Де Паредес, вечная жизнь ему конкретно так опостылела. И тут он встречает Люцию – искру, которая из-за него не станет пламенем, а погаснет окончательно. И он понимает, что ему нужен этот пожар, ведь сам он потух очень давно. Вот только происходит это настолько внезапно, что я так и не смогла уловить момент , где “она дура необразованная” превратилось в “я жить без нее не могу”. Со стороны Люции тоже непонятно, когда она начала спать и грезить об их совместном будущем.
Второй момент, который я считаю недостаточно проработанным – это местная политика. Да, за сеттинг взята реальная Испания того периода, но если вы ничего не знаете о том, что творилось в стране в то время, то вы, скорее всего, запутаетесь. Особенно это касается личности Лукреции Де Леон. Книга лишь в общих чертах объясняет кто это, хотя она является чуть ли не катализатором всех событий. Поиск информации про нее в интернете – это тоже был тот еще квест, русскоязычных, да даже англоязычных, источников кот наплакал. Не сказать, что гуглить для понимания происходящего надо так уж много, но это дико меня отвлекало.
В качестве итога скажу: я рада, что Ли Бардуго пробует себя в новых жанрах, пусть иногда у нее не все получается идеально. “Шестерка Воронов”, пока что, объективно является лучшим, что есть в ее библиографии. И это неплохо. У “Фамильяра” много достоинств, и я не жалею о прочтении. Но не стоит ждать, что вы получите нечто похожее на гришаверс.
Содержит спойлеры19584
KamillaSarkarova3 ноября 2025 г.Магия без восторга
Читать далееЛюблю Бардуго после Six of Crows - за атмосферу и умение рассказывать историю. Поэтому планирую её читать и дальше.
Но с The Familiar вышла осечка.
Когда у книги так много направлений - магия, политика, религия, личная драма - хотя бы одно должно быть реализовано хорошо. Здесь всё провисло одновременно.
Персонажи формально прописаны, у них есть предыстории и внутренние конфликты, но читать всё равно что смотреть на чётко нарисованные, но неподвижные портреты. Они не оживают. Главная героиня, Луиза, могла стать очень интересной - женщина с силой в мире, где сила приравнивается к греху, - но автор не доводит её до конца.
Хитрости, внутреннего напряжения, ярости - ничего нет.Мир Испании времён инквизиции с добавлением магии выглядит интригующе в концепции и плоско в исполнении. Исторические и политические аллюзии будто присутствуют для галочки. Атмосферы страха, религиозного фанатизма и власти здесь не чувствуется - только декорации.
Любовная линия в книге тоже присутствует. И даже она плохая.
Финал - из тех, что должны шокировать или хотя бы удивить, но вызывает лишь лёгкое недоумение: deus ex machina без эмоционального веса.Иногда книга бывает настолько плохой, что тебя она выводит из себя и это отлично. У меня так появляется запал на разгромный отзыв.
А эта плоха иначе: она не вызывает ничего. Ни раздражения, ни любопытства.
Ты просто перелистываешь последнюю страницу и думаешь:
Зачем всё это было написано?14212
Tartallet24 сентября 2024 г.Luzia could taste the pomegranate in her mouth, the flavor of her own ambition, her appetite for more
Читать далееОпределить эту книгу с литературной точки зрения для меня оказалось непросто, так как я читала её в оригинале для языковой практики, и в процессе чтения мое внимание было больше направлено на это. Также я сознательно выбрала произведение с довольно простым уровнем английского, поэтому на глубину сюжета или текста я не рассчитывала. История показалась мне простой, но при этом погружающей в красивый исторический антураж золотого века Испании, наполненный магией.
Главная героиня, Лузия, — всего лишь помощница кухарки в одном из небогатых домов Мадрида. Её наниматели, Валентина и Мариус Ордоньо, не самые привлекательные, умные или успешные люди. Они кажутся скорее неудачниками из высшего сословия, без особых талантов или богатства. Однако у Лузии есть особые способности — она знает особые слова и умеет петь их таким образом, что совершает маленькие чудеса, "milagritos". Лузия использует их в быту, не злоупотребляя магией. Но однажды её способности случайно раскрываются Валентине, которая решает использовать этот дар для повышения статуса своей семьи. Когда о способностях Лузии узнают за пределами дома, начинаются проблемы. Влиятельный Виктор де Паредес пытается подкупить семью, чтобы использовать магию Лузии для победы в конкурсе чудес при дворе, что поможет ему укрепить свой статус и возвыситься. В ситуацию оказывается вовлечена и тётя Лузии, Хуалит, которая тайно является любовницей Виктора и тщательно скрывает своё родство с Лузией и их происхождение. А загадочному и привлекательному помощнику Виктора, Сантанхелю, поручено подготовить Лузию к конкурсу.
Хотя автор позиционирует книгу как роман для взрослых, на мой взгляд, она больше соответствует жанру young adult, причём не самого высокого уровня. Если убрать пару интимных сцен, которые и так описаны в нескольких предложениях, это просто волшебная сказка, помещённая в более взрослую обстановку с придворными интригами и отвратительно жестоким отношением людей друг к другу. Почти все мужские персонажи прописаны холодными, расчётливыми и жадными до власти. Единственное исключение — Сантанхель, типичный образ "порочного красавца", которому к тому же много сотен лет (никого не напоминает?). Но он конечно же становиться на путь духовного исправления через встречу с невинной девушкой. Любовная линия героев кажется слишком шаблонной и пресной, как бы автор не пыталась наполнить ее "сочным вкусом гранатового сока во рту", по мне получилось не очень хорошо.
Из положительных моментов хочу отметить развитие персонажа Валентины. Она — женщина, не знавшая любви ни от родителей, ни от мужа, которая всю жизнь жила в их тени. Её трансформация и осознание собственной значимости оказались более неожиданными и сильными, чем линия главной героини.
Вердикт: "The Familiar" — это магическая сказка с простым сюжетом. Читая её на родном языке, скорее всего, я бы не дошла до конца из-за скучного и предсказуемого развития событий, банальной любовной линии и скомканного финала, где значимых персонажей спасают или "сливают" бегством, смертью или другими банальными ходами.
14417
Цитаты
Animula19 марта 2025 г.Читать далееMonths later, a woman brought a fish home from the market and cut it open to find an emerald the size of her thumbnail. She thanked the fish, tucked the jewel into her pocket, and left the house, never to be seen again.
Her husband, a drunkard with heavy fists, found only the fish, which he was forced to prepare himself for dinner. He choked on a bone and was buried in a pauper’s grave.
His wife walked all the way to Paris, where she opened a parfumerie and lived happily for many years, eating lamb and vegetables and snails, but never fish, who she felt had done enough for her.7105- MarQue14 ноября 2024 г.
- Нет. Никто не смотрит слишком пристально на женщину в лохмотьях.
- А стоило бы!— сказала Люция. — У кого в доме больше власти, чем у женщины, которая помешивает суп, печет хлеб, моет полы, наполняет грелку для ног горячими углями, раскладывает письма и нянчит детей?
463 - Tartallet26 августа 2024 г.
He felt a sinking disappointment, not that she would be mocked, not even that Víctor would disavow her, but that he had thought better of her, of her wit, of her lively speech that galloped along like a skittish pony, hooves dancing, nothing like the hesitant creature he’d met in the widow’s courtyard, a peasant girl who was not at all what she seemed.
476
Подборки с этой книгой
Руки, ноги и другие конечности на обложках
- 3 781 книга
Моя библиотека
- 1 337 книг
Когда-нибудь прочитаю (худ лит)
- 228 книг
Фэнтези
- 309 книг
Современная иностранная литература
- 214 книг
Другие издания
