Белая королева

Екатерина Звонцова говорила о том, что эту книгу стоит читать в личные тёмные времена, и в глобальные тоже. Анна Петелина писала, что «Белая Королева» оказалась гораздо большим, чем просто ретеллинг.

Я не могу назвать себя той, кто любит ретеллинги (что интересно, к определению «кавер» у меня совершенно иное отношение). К уловимому стыду своего преданного не очень доброй сказочнице сердца, я продолжительные секунды разворачиваю «Белую Королеву» под разными углами, не сразу решившись ступить на зимнюю тропу, пройдя которую уже не буду прежней.

И всё же я позволяю надеть себе на шею хрустальную шестиконечную звезду на тонком серебряном шнурке и последовать за её мелодичным зовом, за безымянной, но носящей известное имя героиней и её не по-джентельменски мудрым наставником.

Лёгкая подвеска каких-то пару мгновений спустя преображается: это уже не звезда, а охлаждающее ледяными осколками колье цвета величественного севера, отражающее блики от коварного зимнего солнца… или от солёных дорожек, медленно стекающих по замерзшим от холода щекам.

Звуки музыки, что плавно выскальзывают из-под умелых пальцев молодой пианистки, набирают свою колдовскую силу очарования, и вот в моих глазах селятся отголоски царственного узорчатого инея. Я знаю, как играет сказочница, и всё же баллада о Белой Королеве достигает самых глубин того, что надрывается почти каждый раз, когда ещё один сказочный герой начинает свою мёртвую быль, в которой буквы становятся острыми наконечниками ледяного кинжала, беспощадно вспарывающего вены того глупца, кто желал получить могущество бесплатно.

Эта баллада не похожа ни на одну из знакомых мне ранее: ты сидишь в серебристом лесу в неглубоком сугробе, освещённый тусклым сиянием лунного блика, и слушаешь гулкий перезвон колокольчика, чьё эхо проникает сквозь блестящие ледяные стволы, каждый из которых делится своей собственной жестокой сказкой.

В твоих руках шлейф тончайшей работы платья цвета льдисто-голубого пламени, его лиф украшают мириады хрупких бриллиантов, а ты трепетно ждёшь вкрадчивого и немного опасного голоса по ту сторону холма. Ждёшь так же, как и боишься. Потому что знаешь: за всё приходится платить, а твоё выздоровление вымощено дорогой боли и погружения в самые потаённые и мрачные уголки твоей собственной души.
Позади тебя раздаётся тихий шорох, но ты не оборачиваешься, догадываясь, чья рука невесомо опустится на твоё плечо. Рука той, кто научит тебя равнодушной и холодной мудрости, рука того, кто откроет тебе все тайны колдовского мироздания, рука той, кто напомнит тебе про долг и честь воина, рука того, кто напоёт тебе про печальную струну, что обрывается тьмой…

Я боюсь дышать глубже, чтобы не спугнуть хрупкое откровение, изящным мостиком протянувшееся между мной и следующим рассказчиком, чья история посвящена не мне, но звучит в моём присутствии. Я напрягаюсь, когда отцовская чародейская ладонь тянется вперёд в слишком понятном, давно забытом и скрыто желанном жесте — и понимаю, почему безымянной героине было сложно сдержать слёзы. Понимаю, вероятно, лучше неё самой.

Я смотрю сквозь рассеивающие разноцветный свет оконные витражи нового королевского замка, историю которого я знаю… и которую мне ещё только предстоит узнать. Я переворачиваю следующую страницу книги, что пришла ко мне из мира Людей Холмов и что наверняка затребует плату за то, чтобы узнать очередной секрет. Плату поджатыми губами, холодком, пробежавшим по коже, знакомой влагой в помутневших глазах и пропущенным ударом хрупкого, но сильного сердца. Плату пониманием, что не всех чудовищ можно победить, и принятием, что «хороший конец» не равен «и жили они долго…».
Я очень быстро влюбляюсь в Белую Госпожу, господина Чародея и деву в алом. Я останавливаюсь на последней строчке, задерживаюсь на дате, что подчёркнута ниже, и ненадолго цепляюсь взглядом за… то, что, может быть, коснётся моего тела, если я вдруг решу посетить сказочное собрание в день весеннего равноденствия. Впрочем, я уже всё решила.

Спрашиваешь, советую ли я тебе «Белую Королеву»? Честно, я не знаю. Екатерина Звонцова говорила о том, что эту книгу стоит читать в личные тёмные времена, и в глобальные тоже. Но я не знаю, хватит ли тебе сил и смелости, чтобы пройти этот путь до конца. Анна Петелина писала, что «Белая Королева» оказалась гораздо большим, чем просто ретеллинг. И это неоспоримо.

Но помни — пройдя чародейскую тропу, твоя душа уже не будет прежней.

Вечная любовь. Бесконечная преданность. Легендарная Евгения Сафонова.

После двух неудачных книг марафона, прочитанного в наказание кринжа, ожидаешь, что наконец-то будет хорошая история и снова мимо. В этот раз решили себя не мучить и пропустить подобранную книгу.
Честно, меня хватило лишь на первую историю.
Как я поняла, тут в задумке ретеллинг на известные нам сказки. Начинается всё со сказки про Кая и Герду.
И это ужасно, первая часть это 27 страниц наматывания соплей на кулак, бесконечного "Я/А я/А мне" главной героини.
Больше сказать мне нечего. Либо ретеллинги это не моё (уже третья попытка прочитать что-то к этому относящиеся), либо мне просто не попалась ТА САМАЯ книга.

Чудовища совсем не там и не те, как ты ожидаешь. Стоит взглянуть на реттелинг всем известных сказок, написанный Евгенией Сафоновой, как становится понятно, что оно не то, чем кажется.
Вместе с главной героиней — Гердой леди Дрозд, мы отправляемся на поиски Кая, который ушел вместе со Снежной королевой. Только тут это Белая королева и она фейри.
Фейри тут будет немало, ведь в каждой из историй, с героями которых мы столкнемся, будут обитатели благого или неблагого двора.
Неважно, с кем именно доведется встретиться: Красной шапочкой, Рапунцель, Белоснежкой, Спящей красавицей, Золушкой или тем самым Чудовищем, а может даже Румпельштильцхен заглянет на огонек. Все они так или иначе сталкивались с фейри и их жизнь невольно менялась по воле других существ. Или все-таки по воле их самих? На этот вопрос ответа, зачастую, нет ни у героев, ни у читателя. И искать его надо в первую очередь внутри себя.

В последние годы появляется всё больше и больше переосмыслений старых сказок, даже сейчас, когда схлынул виток популярности этого жанра, это всё равно не редкость. И тем сложнее написать такую книгу, которая не затеряется в многообразии героев и вариантов. Станет ли эта книга одной из них — судить пока сложно. Но уже сейчас можно отметить, что её посыл весьма терапевтичен и при этом находится максимально на поверхности, чтобы донести эту мысль. Это не всегда играет в плюс книге, но именно тут, идея о том, что мы сами в ответе за свою жизнь и надо находить в себе силы жить и быть счастливым, даже если эта самая жизнь ломает тебя и разрушает всё, что было дорого — в нынешние времена звучит очень вовремя.
Да и в целом интересно наблюдать за тем, как стиль письма автора меняется и становится более выверенным и звучным.

Хотя, стоит признать, что во многом из-за темы фейри, которая занимает существенную часть книги, найти с ней полного соприкосновения у меня не вышло. В целом по мере странствия леди Дрозд и Чародея, герои сказок, которых тут немало, начали немного утомлять и показалось, что их количество играет тут скорее в минус, чем в плюс. Учитывая, что мысль, которую они несут одна и та же у многих, показалось, что если убрать ту же самую историю Красной шапочки, то смысл книги ничего не потеряет, а вот этот вот формат сюжетно-ролевого блуждания от героя к герою в поисках ключей слегка затянут.
И очень интересно сличать, где сказки максимально близки к своим мрачным оригинальным версиям, а где отходят в сторону, повинуясь задумке писательницы.
Ну а вторые шансы, выданные тут. Точно ли все их заслуживают? Не уверена...

Все мы слышали в детстве эти сказки – Снежная королева, Красавица и чудовище, Золушка, Рапунцель, Белоснежка, Спящая красавица и многие другие. Они казались волшебными и светлыми, добро в них всегда побеждало зло.

А что если бы добро не победило, или не было бы вовсе никакого добра или зла, а были не совсем простые герои со своими плюсами и минусами. Во что бы тогда превратились эти истории? Именно на эти вопросы отвечает нам Евгения Сафонова в своей новой книге.

В основе всей книги лежит сюжет Снежной королевы – Герда и её брат живут в поместье своей бабушки, картинка кажется идеальной, но что-то не так. Однажды он встречает Ёе, она явилась вместе с холодами и принесла этот холод в сердце маленького рифмача. А потом она забрала его всего.

Герда отправляется вслед за братом, чтобы спасти его. В ходе своего путешествия она посетит многих людей, которые повстречались с Белой королевой и чьи жизни она разрушила. Девушка, которая очень хотела попасть на бал, но не знала точно, кто ждёт её на этом балу. Чудовище, которое живёт в замке и ждёт человека, который сможет подарить поцелуй любви. Девушка, чья кожа белее снега, которая спит беспробудным сном.

Вместе с Гердой читатель открывает знакомые истории с новой стороны, а сама главная героиня открывает для себя новый мир, который она не видела за стенами бабушкиного дома. Но самый главный вопрос, который она сама задаёт себе, а вместе с ней и читатель – будет ли Герда готова к тому, кого найдёт в чертогах Белой королевы?

Мне кажется, что эта книга отличается от того, что я уже читала у Жени. Белая королева действительно похожа на сказку, но только определённо не для детей. В этой истории сказочность сочетается с ноткой горечи, со сложными взрослыми выборами, которые делают герои. Скажу честно, я осталась просто очарована теми мрачными сказками, которые сплела Женя. И уверена, что буду неоднократно перечитывать как всю историю, так и полюбившиеся фрагменты.

Я нисколько не пожалела, что прочитала этот ретеллинг на несколько очень известных и любимых мною сказок. Правда, сразу стоит отметить, что это совсем не те милые классические сказочки, к которым все привыкли. В этой книге слишком много мрака и тьмы, холода и страха. И окончания историй кардинально отличаются от традиционных.

«Мир куда сложнее и мрачнее сказок, которые ты выдумываешь для самоуспокоения»

Здесь Герде так и не удалось вернуть Кая, хотя она преодолела все преграды, которые встали на её пути. История Золушки рассказана устами её мачехи. Настоящим чудовищем оказался Дом, который заманил к себе Красавицу, оказавшуюся подменышем. Белоснежка пала жертвой Спящей красавицы, получившей подарок от яблоневой девы. Русалочка предстала в образе тюленя, а Красная Шапочка – безымянной девы в алом, больше похожей на Маленькую Разбойницу. История Чародея переплела в себе сказания о Рапунцель и Румпельштильцхене. Мне было интересно странствовать с главными героями от сказки к сказке. Узнавать среди незнакомых деталей те самые с детства известные истории, только рассказанные через призму альтернативности. Для меня это стало очень увлекательным путешествием.

«В одном сказки не лгут. Поцелуй истинной любви снимает проклятия»

Связующим звеном в книге стали фейри, которые появляются в каждой из семи историй. Здесь они носят имя Людей Холмов или Добрых Соседей. Не все из них лживы и агрессивны. Даже Белая Госпожа, одна из фейри, которая умеет выдавать желаемое за действительное, не является однозначно отрицательным персонажем. Мои представления о фейри подверглись трансформации, я уже не могу сказать, что отношусь к ним лишь отрицательно.

«Люди успели превратить правду в сказки, но у фейри долгая память»

Книга мне понравилась. Я оценила слог автора, обволакивающий воображение, погружающий в мрачную атмосферу, но приводящий к «огромному, сложному, несправедливому, жестокому, прекрасному миру». Ещё я обратила внимание, что автор избегала использовать в своих фантазиях какие-либо реальные имена, только Белая Королева и Чародей обозначены конкретно, всем остальным достались обезличенные обращения – сестра, брат, отец, мать, король, принцесса, чудовище. Это добавляет мистичности происходящим событиям. И я рада, что прочла книгу в зимний период, когда реальные холода позволили стопроцентно погрузится в красоту белоснежных искрящихся просторов.

«То, несказанное, было важнее сказанного стократ»

Мне всегда интересны ретеллинги. Такое переиначивание любимых детских сказок - еще и в антураже мрачного фэнтези. Звучит интригующе. На этом все.

Девочки говорили, что автор написала эту книгу в очень странной манере, тяжело воспринимающейся для чтения, и лучше слушать в аудио. Я этого не отобразила, так как и, правда, слушала. Единственный момент, меня бесил мужской голос, но, говорят, что есть одноголосая озвучка.

Для меня тяжело давались длинные главы, даже слушая. Для меня это всегда большой минус.
Мы погружаемся в ретеллинг различных сказок, но они настолько обрывочны и не раскрыты, что даже длинные главы не спасли книгу. По мимо сказок идет основная история с главной героиней, Чародеем и ее братом. По мне, нужно было раскрыть основную историю, вписав в одну из сказок. А так пронесли галопом по Европам, что у меня история алой Девы ( аля Красная Шапочка) вообще выпала, и я даже не помню, что она была.
Белая Королева - вообще не раскрытый персонаж.

Плюс за атмосферность книги, минус за исполнение. Я не поняла всей глубины, которую автор хотела донести.

Как же я боялась читать эту книгу! Думала, что меня будет всё раздражать, как бывало с другими историями автора. Но при этом я понимала, что не могу пройти мимо ретеллингов сказок внутри ретеллинга «Снежной королевы» Андерсена.

В центре сюжета – девушка, которая отправляется в путь, чтобы спасти брата, ушедшего за фейри, белой, холодной и прекрасной как снег.
Героиня идёт по следам Белой королевы и встречает тех, кто, как и её брат, заключил с ней сделку.

Невероятно поэтический язык звучит будто старинная баллада. Ретеллинги сказок сделаны бережно, вдумчиво, невероятно талантливо! Автор великолепно работает с архетипами, вплетая героев известных сказок в общую канву и переосмысляя каждого персонажа сквозь призму собственной авторской Вселенной, основаной на интерпретации образов кельтской мифологии, и в первую очередь Дивного Народа Холмов.

Мы встречаем героев «Золушки», «Красавицы и Чудовища», «Белоснежки», «Спящей красавицы», «Рапунцель» и «Румпельштильцхена». И все они пострадали от сделки с фейри, что зовется Белой Госпожой. Или не пострадали, а получили именно то, чего хотели, пусть и пришлось пожертвовать многим и счастье оказалось слишком кратковременным?

И главный вопрос: чего же хотел брат главной героини? Почему пошёл на сделку? Нужно ли его спасать?

Меня особенно покорил ретеллинг «Золушки». Простите, но отныне я отказываюсь признавать иную версию, кроме этой про бал фейри, где мачеха старалась уберечь свою очень красивую падчерицу от участи остаться навсегда в мире фейри!

Но и все остальные сказки очень изящно переосмыслены, от интерпретации «Красной шапочки» – образа волка внутри и девы в алом плаще, что стоит на страже миров — у меня бежали мурашки и к горлу подбирался ком слез. А как жаль было героя «Румпельштхильцена»! В финале, где он бросился к окну и увидел внизу башни то, чего так боялся, просто разбило мне сердце
«Красавица и Чудовище» тоже очень красиво переосмыслены и меня особенно покорил особняк среди вечной осени и увядающих роз.

А ещё в «Белой королеве» невероятно чувственные сцены близости: красиво до мурашек, при этом никаких физиологических деталей, только образы!

Я в любви! Сколько же прекрасных эмоций я испытала во время чтения!

Это великолепный ретеллинг, он попал мне в самое сердце и возглавил мой личный топ ретеллингов.
Моя первая прочитанная книга в 2026 году, и сразу 10/10

И я точно знаю, что обязательно перечитаю эту историю. Потому что её хочется жить, наслаждаясь каждым словом, каждым образом!

Однажды в фейврале ко мне приехала книга. Я положила её на тумбочку у кровати и неделю смотрела на неё, с трудом отводя взгляд, но не решаясь открыть. Она завораживала меня ледяным блеском обложки, инеевым росчерком названия, снежным шорохом страниц и тем немногим, что я о ней знала. Под обложкой цвета зимних сумерек перешёптывались сказки, известные каждому — но никому не знакомые. На излёте фейвраля я решилась открыть её.

…с первых строк я провалилась в прорубь. Там было холодно и колко, пальцы пощипывало от мороза — и от прикосновения к сокровенному. Смех рассыпался ворохом красных листьев, золотая нить скользила в пальцах, тускло поблёскивая; туман обвивал плечи белёсыми змеями, эхо таяло в хрустале. Я шла вслед за героями по осколкам и розовым шипам, по шуршащим камням и тонкому льду; я заглядывала в бронзовые зеркала и витражные окна; я меняла маски и теряла их с последним ударом часов.

«Белая Королева» увела меня в страну, где время течёт иначе, сотканное из историй и песен — и уверяю, я провела там гораздо больше двух дней, прошедших в мире людей.

«Белая Королева» говорит языком старых сказок. Слог её — точно жемчужная нить. Он шуршит колдовским шёлком, распускается самоцветами, переливается кристальным источником на границе миров и времён. В этой книге нет имён, кроме одного — её собственного, — но есть образы, на которые душа отзывается трепетом. Словно с каждой строкой, с каждым шагом по исчезающей тропе пробуждается что-то, столетиями дремлющее в нашей крови, в темноте по ту сторону сознания.

«Белая Королева» говорит о чудесах и чудовищах, о вере и верности, о любви и справедливости, о выборе и последствиях выбора. «Белая Королева», при всём обилии масок, не прячет истину за розовым дымом, не прикрывается формулой «и жили они долго и счастливо». Она посыпает раны ледяной крошкой и сшивает морозными иглами. Она укрывает плащом и подхватывает, стоит оступиться. Она баюкает боль, и льёт бальзам утешения, и с каждой страницей открывает всё больше секретов.

И когда в сиянии новорождённого зимнего рассвета, с последним поворотом Колеса, все маски падают к твоим ногам, ты остаёшься стоять в целительной снежной тишине, глядя, как герои уходят от тебя в свой прекрасный и яростный мир.

Выбрала книгу по обложке, надеясь на мрачный ретеллинг сказки о Снежной Королеве. Почти не прогадала. Мрака, безнадеги и беспросветности в этой книге столько, что поначалу мне приходилось делать перерывы, чтобы не впасть в черную меланхолию, с которой и рассказана эта история. Но примерно на середине я устала от постоянной тоски, стенаний и печали, так что дочитала ее одним махом, ибо стало совсем тяжко. В этой книге нет светлых мест, нет радости, нет юмора, которым можно было бы разбавить мрачняк (герои пытались шутить лишь раз, но и это было натянуто). С каждой главой давящая атмосфера больше и больше нарастает, но я не увидела в этом художественного приема, ведущего или к полнейшей черноте, или к просветлению, потому что на мрачной предопределенности и отсутствии выбора, подменивших героям надежду, книга и заканчивается.

Цельной истории я тоже не усмотрела. По сути книга - мозаика из ретеллингов знакомых с детства сказок. Наверное, они должны были восприниматься как вставные новеллы в романе-путешествии (ведь условная Герда со своим спутником Чародеем отправляются на поиски условного Кая и проходят много лиг пути, встречают разных людей), но мне они показались самостоятельными произведениями, бусинами, нанизанными на одну нить, но так и не ставшими цельным ожерельем.

Главная героиня всю дорогу совершенно стабильна. То ли сама замерзла, заколдованная магией Белой Королевы, то ли настолько сконцентрировалась на своей цели, что выглядит еще более не живой, чем условный Кай. Но самое удивительное – когда она почти доходит до цели, самый сложный участок проходит не своими ногами, а пользуется добротой своего спутника! Я вообще думаю, что будь героиня одна, до точки назначения никогда бы не добралась. С другой стороны – разве волшебный помощник дается герою не для того, чтобы решать за него все проблемы и выручать из безвыходных ситуаций? Хм-м… Возможно, но мне хотелось от героини роста - взрывов эмоций, падений, разочарований, смелых решений – того, чего и ждешь от героя сказки (не зря же он герой). Эта история не стала историей взросления, наоборот, все будто вернулось к самому началу для обоих главных героев.

Мои ожидания однозначно были завышены. Почему-то я думала, что история Герды и Кая будет переосмыслена так, что библейские посылы Андерсена окажутся перевернуты с ног на голову (ну недаром же у героини поводырь звезда). Пересказанные в книге сказки добротны и хороши, но многие из этих идей я уже встречала, поэтому удивления – а я хотела удивиться – не случилось. А еще фэйри – те самые, которые добрые соседи из-под холмов, - для меня имеют весьма жесткую привязку к Британским островам, а потому я не смогла поверить в то, что все несчастья со всеми героями на континенте случились по их вине.

Признаю, что ретеллинги – вообще не мое, а любителям этого жанра книга может попасть в сердечко. Я жалею, что начала знакомство с автором с этой книги, а не с другой, на которую положила глаз, потому что пишет автор поистине прекрасно.