Нортенгерское аббатство

Нортенгерское аббатство я взяла в качестве развлекательного чтива и относилась к нему заранее снисходительно. Развлекательную функцию роман, несомненно, выполнил, но вот за снисходительность мне пришлось заплатить целой гаммой эмоций.

Первое, что бросается в глаза, - это, конечно, сатирическая жизненность. Роман пародийный, и в то время остроумные выпады Остин в сторону классических экзальтированных героинь, бурных страстей, избитых сюжетных поворотов и страшной оторванности авторов от реальной жизни наверняка выглядели очень свежо и, что называется, пробивали современников на ха-ха. Способны ли они заставить кого-то корчиться от смеха сейчас, мне сказать сложно. Но это точно не вина автора - всё-таки прошло добрых два столетия, а судя по предисловию, Остин сомневалась в актуальности своей сатиры даже спустя 14 лет.

Но и при всем при этом нельзя не признать, что поначалу это довольно сильно отталкивает - идея понятна, но не смешно, хоть убейте, местами скучновато, местами пространные рассуждения не веселят, а раздражают. Но то, как жизненно описаны мотивы героев и ситуации, в которые они попадают, сглаживает первое впечатление. Я и сейчас легко могу представить себе восторженную девочку, которая начиталась, к примеру, бессмертных творений Стефани Майер и купается теперь в фантазиях на эту тему, а потом сама в них верит. (Ну разве что этой девочке было бы лет 13, а не 17, как Кэтрин.) Мы до сих пор склонны искать в жизни всё то, что преувеличено, приукрашено в книгах и фильмах, так что эта тема остается и будет актуальной еще долгие годы.

Поэтому, какой бы наивной и ветхой не казалась эта пародия сейчас, я не могу ее не любить. Кэтрин легко сопереживать именно потому, какой настоящей и живой она получилась, с какой любовью, без лишнего морализаторства, Остин выписывает ее характер. Генерал Тилни и Изабелла изображены просто потрясающе - именно благодаря им ты, читая роман двухсотлетней давности, восклицаешь про себя : "Точно, у меня была такая подруга" или "Да, я где-то слышала такую же историю". И идеализированные портреты Генри и Элинор (может, идеализированные потому, что мы смотрим на них глазами Кэтрин?) не выбиваются из общей картины, но дают ровно то необходимое количество надежды, без которой любая пародия превращается просто в злое потешательство над жанром. Остин посмеивается над готическими романами, но делает это по-доброму, приводя своих героев, пусть и более настоящим, близким к жизни путем, к счастливому финалу.

P.S. Единственным разочарованием стал перевод Маршака, признанного, вообще-то, в этом деле мастера. Да простят мне святотатственные упреки, но, несмотря на прекрасный подбор лексики, грамматически перевод выглядит очень тяжеловесно. Некоторые предложения мне пришлось перечитывать несколько раз, чтобы понять наконец их смысл, в некоторых так и не удалось разобраться (иногда из-за безумного количества придаточных). Но, может, это была черта оригинала, и я зря возвожу напраслину.

Сама идея произведения неплохая, хоть и довольно популярная - молодая девушка отправляется в незнакомое место, где находит друзей и любовь.
К сожалению о героях я сказать ничего приятного не могу: главная героиня - типичная девушка своего времени, никакой изюминки, ничего выделяющегося, а остальные персонажи будто декорации. Единственный интересный персонаж - Изабелла, подруга гг. Даже сейчас таких героинь не встретишь в подобных романах, что уж говорить о начале 19 века. Да и темп книги довольно странный - очень долгое время сюжет раскачивался и нормальный сюжет начался ближе к концу книги.
Далеко не самое сильное произведение Остин, хотя она и написала его позже чем великолепное "Гордость и Предубеждение".

3,5/5 и то пол балла только за то что написано в 19 веке и за большую любовь к самой писательнице. Крайне слабое произведение, советую считать только тем кто планирует читать всё творчество Джейн Остин

Несколько лет пролежала у меня на полке в ожидании. Как и до этого прочтенные книги Остина, эта была интересная, забавная местами, и полна бала, джентельменов и прочих прелестных вещей. Читая аннотацию, а позже сам текст, ожидала, что героиня быстро попадет в аббатство (а не на последней четверти истории), и встретит там джентельмена, который заставит ее воображение разыграться. Я ставила на старшего брата Тилни. Ожидания оправдались не совсем, наверное, потому что я мало знакома с готическими произведениями, которых пародирует сама Остин.
Если пройтись по персонажам, то мистер Торп заставил улыбнуться. Я встречала такой тип людей в реальной жизни. Изабелла оказалась из тех, кого нужно судить по поступкам, а словам не верить. Хотя, на месте героини, я бы допустила, что была какая-та ошибка, и она не виновата. Потому что судить об обстоятельствах размолвки молодых приходилось только по словам несостоявшихся жениха и невесты, и только. Старший Тилни не раскрылся достаточно, и я думала он будет главным злодеем, демонического характера персонажем. Элинор из тех сестра-моего-возлюбленного. Генри просто душка! Отец Генри, по моему мнению, неплохой человек, просто хотел богатую невестку (у каждого свои тараканы и бзики). Там, где Кэтрин "видела" плохое отношение к покойной жене, я видела мужчину, которому было тяжело гулять там, где гуляла она, и посещать комнату, где она спала. Ему удалось, ведь, вырастить хороших людей как Генри и Элинор. О третьем, Фредерике, не могу ничего сказать.
Концовка. Внезапное желание Генри пожениться на Кэтрин как бы было ожидаемо (главные герои же, любоф же), с другой стороны неправдоподобно. По крайней мере, не заметила у Генри какого-то особого увлечения этой девушкой.