Шум

Три истории.
О девушке, о женщине, о бабушке (не ждите что она будет мило вязать носки)
Девушка встречает молодого человека и события происходящие с ними помогают найти ей свой голос, звучание.
Женщина, (которая просто воплощения шума) находит себя, тишину внутри себя благодаря тому что семья ей подарила 24 часа тишины в специальном месте. Будет ли она действительно молчать? Выдержит ли она это испытание? Лично мне было шумно даже читать о ней.. Куча мыслей, куча слов, много шума)
И бабушка, которая стала неожиданно пророчицей.
Сначала ей нагадил голубь на плечо. В попытке догнать его и отомстить ему (хаха, да, она вот такая бабушка) попала под скутер. А потом началось интересное. В этой части было весело несколько раз :)

И в конце встреча троих.
Каждый изменился после того, что с ними произошло.

Только я ждала другого конца, я просто читала и даже не поняла когда наступил конец книги.


Понравилось ли мне? Да.
Перечитаю ли? Вряд ли)

Буквально за день проглотила книгу израильского писателя Рои Хен «Шум» и осталась в огромном восторге!

Роман умело структурирован на три части, каждая из которых посвящена одной из героинь – представительницам трёх поколений одной семьи: дочери, матери и бабушки. Повествование мастерски переплетает личные переживания каждой из них с проблемами современного Израиля, что делает книгу особенно многогранной и для меня – крайне занимательной.

Мы знакомимся с:

- Габриэлой, старшеклассницей, которая впервые сталкивается с глубиной первой любви и горечью первой потери, учась на собственном опыте принимать неизбежность жизни.

- Её матерью, Ноа, переживающей кризис среднего возраста. Она не выносит тишины, постоянно заполняя пространство бесконечным потоком слов. Неожиданный подарок - ретрит на 24-часовое молчание - становится для неё настоящим испытанием и откровением, заставляя заглянуть внутрь себя.

- Самой старшей из женщин, Ципорой, которая всю жизнь говорила чужими голосами, работая переводчицей (с английского на иврит). Внезапно она обретает новый, неожиданный дар, становясь «провидицей» - медиумом между людьми и Богом, что переворачивает её представление о собственном предназначении.

Центральной осью романа, несомненно, является метафора «шума» и «тишины». Это не только буквальные звуки, но и внутренний диалог, информационный поток, ожидания общества, давление прошлого и даже духовные поиски. Роман исследует, как мы пытаемся найти баланс между неизбежным внешним «шумом» мира и необходимостью услышать свой собственный внутренний голос. Это глубокое размышление о том, как мы справляемся с перегруженностью информацией, социальными ожиданиями и стремлением к покою.

Особое внимание Рои Хен уделяет сложным, но глубоко трогательным отношениям между женщинами в семье. Каждая из них, стремясь избежать судьбы своей матери и найти собственный путь, совершает ошибки, которые парадоксальным образом отдаляют их от дочерей, но в то же время формируют их уникальные личности. Это история о любви, непонимании, поиске идентичности и незримой нити, связывающей поколения.

«Шум» - это не просто роман с линейным сюжетом - это глубокое, многослойное исследование человеческой души, поисков смысла и места в современном мире. Это книга о жизни во всех её проявлениях: о радостях и потерях, о поиске своего голоса и о важности умения слушать - как себя, так и окружающий мир. Рекомендую всем, кто ценит глубокую прозу, тонкую психологию и возможность увидеть мир глазами других культур.

Больше отзывов в телеграм-канале https://t.me/bookfleurr

Книга состоит из трех частей, каждая о своей героине.
Габриэла – подросток, со всеми вытекающими из возраста проблемами. Считает себя некрасивой, ненужной, переживает первую влюбленность. Всегда послушная и прилежная, однажды она вместо школы отправляется на прогулку, которая только на первый взгляд кажется бесцельной.

Ее мать, Ноа, оказалась неспособной оценить подарок от мужа на свое день рождения, и в результате на сутки осталась без связи и денег в чужом городе.

Бабушка Ципора, обиженна на весь мир и огрызается на все и всех. Переживая свое одиночество, она переосмысливает конфликты с Ноа и со своей матерью.

Вроде бы, в книге ворох благодатных тем – отношения дочери и матери, тем более на двух уровнях, одиночество среди людей, ежедневная бессмысленная суета, за которой так легко потеряться, но книга не задалась.

Часть с Габриэлой была понятной, но очень скучной. Почему то никак не удавалось проникнуться героиней и посочувствовать ей. Сама Габриэла не вызывала ни раздражения, ни каких то других негативных чувств, но подана эта история была так пресно и неинтересно, что если бы я читала одна, то здесь бы книгу и бросила.

А вот ее мать, Ноа, бесила знатно. Страдая словесным недержанием, и полным отсутствием эмпатии, она совсем не контролирует то, что безостановочно извергает ее рот. Она совершенно не понимает, что неприлично, нелепо и незачем обсуждать свои постельные дела с таксистом и строить предположения о его делах в этой сфере. Зато сюжет немного оживился и затеплился интерес.

Который полностью угас, так и не разгоревшись в части с Ципорой. Бабушка начинает слышать Голос, у нее появляются видения. И чем дальше, тем бредовее становится сюжет.

В итоге концовка ожидаемая в отношении трех родственниц, но совершенно неожиданная относительно всего остального.

Есть немного национального колорита, но совсем мало, если бы было больше, книга вызвала бы хоть какой то интерес.
В целом, хорошая задумка (если убрать все мистическое, что происходило с Ципорой), но сухая подача, слишком поверхностное и прямолинейное отражение психологического состояния героинь испортили для меня книгу.

…в наши дни не нужно вставать с постели, чтобы с тобой случилось что-то ужасное, а достаточно выйти в интернет.

Понравилась, не вау, но понравилась!

Почему так реагирую? Потому что редко встречаю книги, после чтения которых есть приятные мысли или воспоминания. А если книга заставила думать, значит, она была мне полезной.

Израильский писатель Рои Хен в феврале 2025 представил книгу, которую я назвала бы приквелом к ковиду. Автор умело использует обороты речи, благодаря которым вы не слышите тишину даже во время чтения. Это интересный момент, который сразу и не заметишь.

История трех женщин, трех поколений. Повествование начинают с истории самой младшей (дочь, внучка), молодая Габриэла - виолончелистка, талантливая и скромная девушка. Затем ее мать Ноа - сорока лет, пресс-секретарь, которая не знает, что такое молчать. Она буквально постоянно говорит. Шум для нее форма существования, защита от внутренней тишины, ее способ бегства от одиночества. Она держит руку на пульсе 24/7, телефон, соцсети, звонки, знакомые… Было ощущение, что она и во сне разговаривает.
Маленькое отступление: пока читала о Ноа, невольно сравнивала с собой. Когда-то приехав из маленького городка в огромный шумный мегаполис, я так же не затыкалась. Но у меня это было как развлечение. Было ощущение, что если сидишь в компании, где тишина, где молчат - это не норма. Я эту тишину всегда заполняла какими-то рассказами, историями, шутками… И однажды меня спросили: «Ты когда-нибудь затыкаешься?»… Вот тут я и поняла нашу разницу… С тех пор я стала более молчаливой, и тишина меня больше не напрягает.

конец

Третья женщина (это моя фаворитка), бабушка, Ципора - переводчица Джеймса Джойса (за 60 ей, молодуха еще), недооценённая интеллектуалка, жесткая такая, пышущая сарказмом и язвительностью, почти пророчица. После аварии начала слышать голос Бога (вероятно). Как по мне, стукнулась башкой изрядно
Три женщины связаны кровью и отдалены друг от друга шумом общественным, внутренним, поколенческим.

Главный вопрос этого романа: кого мы в этом шуме можем/способны услышать?
Это интересный вопрос, как по мне. По своему опыту скажу, что когда растешь в большой семье, тишины добиться очень сложно, оставшись наедине со своими мыслями, ты заполняешь пространство шумом, даже во время уборки включаешь телевизор фоном, музыку… Ты не слушаешь ничего и не слышишь, а заполняешь пустоту.

Мне понравилась. Надеюсь, понравится и вам

#РоиХен #Шум

С израильскими авторами ранее я не была знакома, равно как и с художественной литературой. Рада, что наше знакомство состоялось.
Сюжет: три женские семейные истории.
История первая 16-летней девочки – талантливой виончелистки Габирэлы Голомб-Горен, парень которой (Йонатан Тауб) покончил жизнь самоубийством. Описан день, когда она прогуляла школу с целью проститься со своим Йонатоном, сделан акцент на её состоянии. История длится один день.
История вторая о её маме 40-летней директоре по связям с общественностью и пресс-секретаря мэрии Тель-Авива Ноа Голомб. Описан её День Рождения. Её семья устроила ей сюрприз: 24 часа тишины, которые она провела совсем не так, как предполагали дарители. Поможет ли «сюрприз» что-то наладить или изменить в жизни Ноа? История длится два дня.
История третья о бабушке Габриэлы и маме Ноа – 66-летнем переводчике-атеисте Ципоре Голомб. История происходит накануне Дня Рождения её дочери Ноа и начинается с мастер-класса в филармонии, где выступает её любимая внучка Габриэла. Данная завершающая история длится около недели.
Отношения между женщинами лучше всего характеризует цитата: «Какое-то мгновение Ципора сомневается, что переживет этот вечер. Старые склоки угрожают затопить квартиру. Она боится дочь и видит, что и Ноа боится ее. Габриэла тоже боится, но не того, что мама и бабушка поругаются, к такому она привычная, а того, что вырастет и станет похожей на них. Поэтому и прячется в телефоне».
Однозначно эта книга одна из самых необычных, что я читала. Даже не из-за сюжета, хотя его строение интересно и небанально. Всё дело в каком-то невероятном, завораживающем слоге автора и переводчика. Этот стиль точно ни с чем не спутаешь, так как это ни на что не похоже.
Очень образный слог и кинематографичное повествование. Я прекрасно представляю себе картинки, в которых развивается сюжет, хотя ни разу не была в Израиле. Автору невероятно точно удается передать много боли страдающей молодой девушки, неуверенной в себе, с массой комплексов, суету женщины и одиночество бабушки. Очень интересный сюжетный ход, когда мы знакомимся с семьёй сначала глазами внучки, потом мамы, а уже затем бабушки.
Несмотря на то, что в книге поднимаются серьезные и актуальные темы: взросления, влюбленности, отношения подростков, отношения в семье, увядание, развитие в профессии, в книге очень много юмора и абсурда.
Мне очень понравилось, что супруги осознали ценность 18-летнего брака, ценность для них второго супруга со всеми его слабостями и заморочками и получился классный финал, о котором я не могу рассказать, чтобы не спойлерить.
Прикол, который рефреном звучит в каждой истории: «У меня брови как у моей матери».
Из странного и необычного: впервые встречаю мальчика, который просил бы, чтобы к нему обращались во множественном числе «они».
То, что не понравилось: мат. Русский мат в израильских декорациях смотрится чужеродно и вообще странно. Мне показалось, что совсем не к месту.
Ну и перевод библейских имен. Странно, что переводчик не поработал с синодальным переводом библии и не сразу поймешь, что Ципора – это Сепфора.