Трагедии

- Судьба, тебя зовут непостоянной!

Ночь тушит свечи: радостное утро
На цыпочки встает на горных кручах.

ЛОРЕНЦО. Любовь твоя — лишь клятвопреступленье,
Коль ты нарушишь клятву и убьешь
Любовь, которую клялся лелеять.

РОМЕО. Изгнанье — ложное названье смерти.
Изгнаньем называя смерть, ты рубишь
Мне голову секирой золотой,
Смотря с улыбкой на удар смертельный.

РОМЕО. Страшный лик изгнанья грозней, чем смерть.

ДЖУЛЬЕТТА. Изгнание Ромео! Нет границ,
Пределов, меры смерти в этом звуков
Не высказать словами силу муки.

- О, почему ж обман живет в таком дворце роскошном?

ДЖУЛЬЕТТА. Я дворец любви себе купила, но не вошла в него!

- Любовь слепа, и ночи мрак подходит к ней.

Влюбленные пройдут по паутинке,
Что в легком летнем воздухе летает, —
И не сорвутся.

ДЖУЛЬЕТТА. Любви послами
Должны бы мысли быть, что в десять раз
Летят скорее солнечных лучей,
Когда они с холмов сгоняют сумрак.
Недаром быстролетные голубки
Всегда несут Венеры колесницу,
А крылья Купидона — легче ветра.

КОРМИЛИЦА. Что вы за человек?
РОМЕО. Человек, синьора, которого бог создал во вред самому себе.

ЛОРЕНЦО. От этого союза — счастья жду,
В любовь он может превратить вражду.

РОМЕО. Как видишь, ненавидеть не могу —
Помочь прошу и моему врагу.

ДЖУЛЬЕТТА. Моя, как море,
Безгранична нежность
И глубока любовь. Чем больше я
Тебе даю, тем больше остается:
Ведь обе — бесконечны.

ДЖУЛЬЕТТА. О, милый,
Спокойной ночи! Пусть росток любви
В дыханье теплом лета расцветает
Цветком прекрасным в миг, когда мы снова
Увидимся.

ДЖУЛЬЕТТА. Что в имени?
То, что зовем мы розой, —
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах!

РОМЕО. Дочь Капулетти!
Так в долг врагу вся жизнь моя дана.

РОМЕО. И я любил? Нет, отрекайся взор:
Я красоты не видел до сих пор!

РОМЕО. Тот, кто держит руль моей судьбы,
Пускай направит парус мой.