The Magnificent Ambersons

– американский роман, опубликованный в 1918 г.

Совершенно случайно попала мне на глаза эта книга, первый раз её видела. И прочитав, задалась вопросом - почему этот роман не на слуху?

А ведь, ко всему прочему, это ещё и историческая семейная сага: в романе идет речь о трёх поколениях аристократической семьи Эмберсонов, живших в период между окончанием Гpaжданской вoйны и началом XX века.

Итак, в одном из городов Среднего Запада, в окрестностях Индианаполиса, проживала семья Эмберсон.
Эмберсоны были наиболее процветающими и влиятельными в городе. Из-за чего считали себя выше остальных людей.

Главный герой романа -  Джордж Эмберсон, последний отпрыск могущественного клана. С самого детства он рос эгоистичным, избалованным. Никого не боялся, не слушался. Все в городе не могли дождаться, когда же судьба проявит справедливость и осадит Джоржа.

Даже став юношей, он не изменился, оставаясь высокомереным и категоричным. И даже первая любовь не смогла сделать из него хорошего парня.

А ведь Люси Морган - буквально перевернула жизнь Джорджа, очаровала. Но всё осложнилось не только из-за характера Джорджа.

Тем временем, мир вокруг стремительно менялся: элегантные особняки уходят в прошлое, на их месте появляются многоквартирные дома.
То был период индустриализации в Америке, когда на смену конным экипажам пришли первые автомобили.

По мере того, как городок превращается в мегаполис, благосостояние Эмберсонов идет на убыль, грозя полным крахом...

Как они смогут выйти из кризиса? Получится ли приспособиться к новым реалиям?

Я в восторге от романа, от истории Эмберсонов, герои - яркие, хартзматичные, автор детально передал атмосферу того времени.
Кстати, роман удостоен Пулитцеровской премии в 1919 г.

А в 2002 году был снят ремейк фильма, главные роли в котором сыграли Мэделин Стоу, Брюс Гринвуд. Стало интересно посмотреть.

Очень поучительная история состоятельного и уважаемого семейства в небольшом городке на американском Среднем Западе в конце 19-го - начале 20 века.

Эмберсоны – самая влиятельная и притягивающая все взгляды семья в их маленьком и захолустном городке. Их балы, устраиваемые в роскошном особняке, – самые пышные, их дочь Изабель – самая ослепительная и безупречная красавица, их мнения, вкусы, привычки – самые значимые. Их знают все, о них знают всё, им кланяются, им уступают, им подчиняются, и, наконец, им завидуют и о них сплетничают. Звезда Эмберсонов блистательна и, кажется, будет сиять вечно.

Но вот третье поколение Эмберсонов воплощено в единственном наследнике, внуке, сыне, солнце, Джордже Эмберсоне Минафере. Он – центр вселенной, хозяин мира и воплощение вседозволенности с самого раннего детства. И Джорджи не хочет ничего замечать, кроме себя, лелеет только свои порывы и своё высокомерие. Он не замечает болезни отца, да что там, даже его смерть проходит мимо, не замечает финансовых затруднений семьи, откуда ему знать, что на все его прихоти нужны деньги. Родственники о таких вещах тоже не говорят, незачем мальчику знать и вникать в такие вещи. Джорджи смотрит на жизнь легко. Не думает о деле, о карьере. Ему нравится мысль о том, что лучше наслаждаться чем-то, чем делать что-то. Это становится его кредо.

Перед Джорджем многие люди пасуют. Пасовать заставляет непомерная гордость, переходящая в гордыню. Упрямство, дутое самомнение, напористость, ложное самолюбие, самолюбование, доходящее до бессердечности. Изабель считает, что её ненаглядный сынок глубоко переживает и, отказываясь жить своей жизнью, не даёт жить своей жизнью и сыну. Да, он переживает, но не понимает, какие чувства его охватили, это просто сумбур эмоций, смятение чувств. А осознать их он не в состоянии. И воображает себя, не больше – не меньше, как Гамлетом.

Маленький монстр растёт, и растёт демон внутри него. Ему уже далеко за 20, а он ничем не занимается, ничего не предпринимает, ничем не увлечён, не занят никаким делом. Безделье порождает надуманные принципы, снобизм, самолюбование, взращивание своей гордыни.

Нет, Джорджи не пускается во все тяжкие, он просто презирает всех и отгораживается от жизни, считая всё и всех «рванью», а между тем жизнь бурлит, не замечая Джорджа и его высокомерия. Тот, кто не замечает жизнь, рано или поздно поймёт, что и жизнь не замечает его. Город разрастается, заработали новые фабрики и заводы, прокладываются новые улицы, строятся новые многоквартирные дома, конные экипажи уступают место всё большему количеству автомобилей. Монстром становится уже город, он поглощает всех, люди просто растворяются в нём, сменяются таблички на углах улиц, дряхлеют особняки, и выветривается из памяти само имя Эмберсонов.

Джорджу пришлось дорого заплатить за полученные жизненные уроки. Но в итоге он справится. Его спасёт та самая его непоколебимая гордость, и его фирменное ругательство «Рвань!». Теперь ему уже наплевать на насмешки людей и на их мнение, и это произошло только после того, как он начал работать. И стал уважать себя.

Всё проходит. И великолепие Эмберсонов, и даже сама память о них. Мы все только песчинки в непрерывном и мощном потоке времени.

В заключении хочется добавить, что книга рассказывает о простых и важных вещах, очень жизненных, простым и образным языком, где-то с юмором, где-то мудро повествуя о вещах трагических.

Прочитано в рамках совместных чтений клуба "Читаем классику вместе".

Американский городок в начале 1900-х годов.

Как только я увидела в аннотации «крушение богатой семьи» и «падение избалованного эгоистичного юноши»,  мою внутреннюю вредину, потирающую ручки в предвкушении, уже было не остановить. Ничего не могу с собой поделать — люблю истории падения. Особенно эгоистичных и избалованных юношей.

Таких, как Джордж Эмберсон Минафер, сейчас модно называют «сыночка-корзиночка», экзмепляр, каких поискать. С детства чувствовавший полную вседозволенность, ребенок потерял всякие берега, и превратился в точно такого же юношу, а затем и мужчину. И ведь не скажешь, что парень полностью прогнивший - он испытывает некоторое сочувствие и по-своему заботится, но только о тех, на кого ему не наплевать. А таких немного. Но и в отношениях с ними Джордж позволяет себе слишком многое: критикует по делу и без, и обижается, получив хоть малейший отпор. А когда малыш Джорджи обижается, говоря цитатой Олечки Бузовой, плохо становится всем:)

Честно говоря, у меня даже не подгорало от его поведения, настолько зеленым и искренним оно было, что я больше наблюдала за происходящим со снисходительной улыбкой, нежели реально негодовала. Ты просто смотришь на него и думаешь: однажды жизнь щелкнет тебя по носу так, что мало не покажется. Этого ждешь и ты, читатель, и остальные персонажи. И она, разумеется, щелкает.

Мне безумно понравилось, насколько живо автор описал Америку начала ХХ века. Этот переходный и сложный период, когда еще вчера вы гоняли на лошадях, а завтра шарахаетесь по улицам от первых прототипов автомобилей. Я даже не представляю, насколько рвались жизненные шаблоны людей, привыкших к тому, что они и их предки веками делали что-то руками, а затем вдруг на первый план выходят они - страшные и непонятные шайтан-машины. Мне кажется, что-то похожее предстоит испытать и нашему поколению, когда повсеместно будет внедрятся ИИ. Вот и людям в эпоху резкой индустриализации пришлось быстро соображать, что с этим делать. Кто-то подхватил течение и заработал состояние, а чье-то, когда-то гремевшее на всю округу, имя кануло в лету.

И именно такая судьба ждет упрямого Джорджи, отпрыска богачей в третьем поколении, который не планировать работать ни дня в своей жизни (я, кстати, тоже в детстве работать не планировала, прекрасно понимаю это чувство разочарования от взрослой жизни). Планы планами, но когда фамильное богатство исчезает, кушать все еще хочется. Мне нравится, как меняется его поведение в последних главах книги. Видно, что персонаж наконец взрослеет, начинает своершать правильные поступки и, оглядываясь на свою жизнь, осознает где конкретно так накосячил. Косяки эти ничем не исправить, ибо уже не перед кем, но главное, что мы все-таки к этому пониманию приходим.

Что мне хотелось бы видеть в данной истории по-другому — так это больше раскаяния. Я имею в виду конкретно объем повествования. Ведь из 35 глав только несколько последних посвящены тому, как Эмберсону приходится выживать в новых реалиях, начать зарабатывать собственным трудом и взрослеть эмоционально. И получается, что подавляющую часть книги мы видим взбалмошного, эгоистичного Джорджа и только крупицу Джорджа раскающегося. Я бы хотела прочитать про обратное соотношение: чтобы автор компактно дал нам понять, насколько невыносим он был раньше, и побольше уделил внимание тому, как теперь ему приходится отрабатывать свою карму. Не то, что бы мне хотелось уменьшить первую часть, скорее добавить глав ко второй. Все-таки концовка вышла достаточно скомканной и ускоренной, что самую малость подпортило впечатление.

Но в остальном, это очень динамичный и интересный роман, в котором гланую роль играют не столько персонажи, сколько эпоха, которой они принадлежат. Автор очень умело вызывает у читателя чувство ностальгии по тем временам, в которых он даже никогда не жил.

За что еще хочется поблагодарить автора, так это за «живых» персонажей. Никто из них не идеален: ни семья Джорджа, слепо любящая его настолько, что испортила ему жизнь, ни дама сердца, по факту играющая с ним в игру «горячо-холодно», ни ее отец, решивший сосредоточить свою ненависть на мелком поганце, при этом оправдывая мать этого мелкого поганца, которая не умеет жить своей жизнью. Но при всем при этом, ты отчасти понимаешь каждого из них. Может быть не принимаешь до конца, но как бы не отказываешь им в праве заблуждаться, ошибаться и исправлять эти ошибки. Или ничего не делать — решение за ними. Мы же здесь только для того, чтобы наблюдать за их выбором и немного тосковать по нашим собственным ушедшим временам, которые, впрочем, всегда дают дорогу чему-то новому.

Начало XX века, технологический процесс. И на этом фоне читатель наблюдает за крушением богатой семьи Эмберсонов. А ещё за событиями, происходящими в этой семье.

В центре - молодой Джордж Эмберсон Минафер. Избалованный эгоист, для которого главное - его желания, его гордость, его превосходство. Очень жалко его мать Изабель, хотя она сама поощряет такое поведение своей гиперопекой, жертвуя своими желаниями, своим счастьем.

К концу книги Джордж раскрывается с другой стороны, но это не изменило моего отношения к нему.

Темы, конечно, вечные: смена эпох, эгоизм молодёжи, гиперопека родителей, ну и любовь, куда без нее.

Я немножко приукрасила, сравнив с Форсайтами, Эмберсоны попроще, но идеи романов схожи. И, кстати, даже захотелось Голсуорси перечитать, все-таки у него и семейные отношения и социальные изменения гораздо ярче отражены.

У немцев есть «Буддендброки», у нас «Господа Головлёвы». Американский же аналог истории падения одной великой семьи – сага Бута Таркингтона, написанной в 1918 году, ставшей одним из самых известных американских романов, безусловной классикой и отражением важного этапа социальной истории Соединённых Штатов, удостоенной Пулитцеровской премии и трижды экранизированной.

Я большой поклонник семейных саг и могу сказать, что этот роман – достойный представитель жанра и точно стоит внимания. Вроде бы типичная история, которая превращается в трагедию. Самая известная семья в городе, которая исчезла почти что без следа, буквально растворившись в индустриальном мегаполисе.

Время: рубеж веков, начало 1900-х годов
Место: престижный район Индианаполиса
Историческая канва: окончание Гражданской войны, когда в Америке происходила стремительная индустриализация и социально-экономические изменения
Герои: три поколений аристократической семьи Эмберсонов и семья ученого-новатора, производителя автомобилей Моргана
Проблема: непомерная гордость, амбиции на пустом месте (по праву рождения), «неотрезанная пуповина», нежелание подстраиваться под современные реалии. Всё вместе приводит к краху, когда уже ничего нельзя исправить

Поначалу в центре сюжета молодой наследник «богатых и знаменитых» Джордж Эмберсон Минафер. Юный Джорджи красив, образован, в спектре внимания везде и всегда. А ещё он ужасно избалован материнской любовью и заботой (мама уже взрослому парню едва ли не сопли подтирает, да, впрочем, вся жизнь мамы всецело посвящена сыночку и места на собственные чувства в ней нет). Джордж бездельник, и все его планы на жизнь – бездельничать и дальше, ведь он Эмберсон, тот самый великолепный Эмберсон, которому можно просто тратить деньги и украшать своим присутствием мир. Но однажды на светском мероприятии Джордж встречает дебютантку Люси Морган, очаровательную и очень умную девушку, знакомство с которой переворачивает всю его в общем то, никчемную жизнь.

Люси не похожа ни на кого, Джордж моментально влюбляется и закономерно ждет взаимности (ведь он Эмберсон, как же иначе), и когда встречает некое сопротивление (Люси принципиальна во многих вопросах), недоумению его нет предела.

Но самое главное, что отец Люси – Юджин Морган, не только человек, который своими индустриальными нововведениями расшатывает такую идеальную систему ценностей аристократии старой закалки, но еще и бывший жених матери Джорджа. Когда-то в юности Изабель Эмберсон и Юджин Морган любили друг друга и даже планировали пожениться, но по глупости Изабель выскочила замуж за перспективного Минафера, родила единственного ребенка – Джорджа младшего, и всю нерастраченную любовь переложила в материнство. Но теперь, после смерти мужа, Изабель снова сблизилась с вдовцом Юджином. И это факт категорически не нравится баловню судьбы Джорджи, который искренне полагает что все события обязаны происходить только вокруг него и для него. У матери роман??? Надо костьми лечь, но не дать ей быть счастливой. Более эгоистичного отпрыска ещё поискать надо.

И эта беззаветная материнская любовь, и жестокое высокомерие сына сыграли злую шутку. Изабель, дабы не расстраивать уже возрастное дитятко, отказывается от шанса на счастье хотя бы сейчас, а сам Джордж, у которого гордость лезет из всех щелей, и мать теряет навсегда, и с Люси примириться не может, готовый принести в жертву и свои чувства, лишь бы «не потерять лицо».

Все эти личные драмы накладываются на внешние изменения: в городе уважение начинают завоевывать не представители именитых фамилий, уверенные в собственной значимости, а те, кто действительно меняет жизнь общества к лучшему. В итоге промышленность процветает, а престиж Эмберсонов – нет. И уже дальновидные Морганы становятся великолепными, а Эмберсоны продолжают отстаивать необходимость конных экипажей для аристократии и роскошных особняков на одну семью, тогда как городу нужны автомобили и комфортабельные многоквартирные дома...

Итак, перед нами одно из наиболее значимых произведений американской литературы XIX века, второй роман получивший Пулитцеровскую премию, критический взгляд на американское общество, его ценности и изменение уклада жизни в связи с технологическим прогрессом.  Действие романа происходит в небольшом американском городке, где семья Эмберсонов, некогда пользовавшаяся большим влиянием, постепенно теряет свои позиции из-за перемен в обществе и развития технологий. В центре сюжета — молодой Джордж Эмберсон, избалованный и эгоистичный наследник, который мешает своей матери, Изабель, выйти замуж за человека, которого она любит, и сам теряет любовь всей своей жизни. 

Классика на то и классика, чтобы с годами не терять своей актуальности. Для меня самой интересной оказалась именно история экономического упадка семьи (видимо сказалось перенасыщение историями успешного успеха), когда целый ряд неправильных решений и упущенных возможностей привел к тому, что у наследника рода денег едва хватило на то, чтобы оплатить месяц съемного жилья. Но  и личные истории членов семьи поверьте также не оставят читателя равнодушным. Таркингтон прекрасно умеет интриговать читателя: то создает впечатление неминуемой беды и постоянно откладывает рассказ о ней, и вот когда вы уже забыли и не ждете подвоха он разворачивает трагедию, или вскользь, мельком упомянет о каком-то событии без объяснения причин, а потом спустя десяток другой лет рассказывает о нем уже подробно и читатель зная всю последующую историю персонажа, понимает насколько то событие было важным. 

В итоге я поставила максимальную оценку из-за интересного сюжета, великолепного языка (переводчик тоже постарался) и замечательно созданных персонажей, даже второстепенные персонажи описаны настолько ярко, что кажется будто посмотрел фильм. С сожалением узнала, что это вторая книга цикла об Эмберсонах (мой внутренний перфекционист тяжело вздохнул) и ни первая, ни третья на русский язык пока не переведены. Надеюсь, это всего лишь вопрос времени.

Я обожаю читать о городской жизни, поскольку это буквально воплощение созданной человеком системы в ландшафте. В городе мысль человека можно буквально потрогать, пройти, изменить. И разумеется, наше представление о норме и доступности постоянно меняется под влиянием самых разных технологий.

«Великолепные Эмберсоны» постепенно отстают от времени и остаются выброшены на обочину...

Все это хорошо, только по-настоящему интересное падение некогда прекрасного рода происходит в несколько глав. В основном мы наблюдаем за любовными перипетиями Джорджа Эмберсона и Люси Морган. Это весьма целеустренные дерзкие молодые люди, не терпящие компромиссов. Грубо говоря, где сядешь, там и слезешь. И это мы и так наблюдали слишком часто. Мне действительно не хватило специфики. Мы больше рассуждаем о приличиях, нежели о специфике массового производства и трансформации города.

Всякий раз открывая книгу о падении рода, я ожидаю каких-то невероятных превратностей судьбы. И не то чтобы Эмберсон их не получил, просто значительную часть книги мы наблюдаем любовную линию. И такого обалденного впечатления этот лауреат Пулитцеровской премии на меня не произвел.

Причем есть там в сюжете одна такая линия – про сыновью ревность. Грубо говоря, у матери Эмберсона до его отца был ухажер. Сейчас ухажер в городе, и сынок, – избалованная существо, но мамочку обожает – всеми силами пытается отвадить мужчину от дома. Джорджу открытым текстом говорят, что его мать – самостоятельный человек, а не его собственность. Нет, он продолжает вмешиваться в ее дела, пока, наконец, самого не прижмет. Прижало его по-крупному, но у меня действительно сложилось впечатление, что автор пишет скорее любовный роман, нежели что-то масштабное. А потом вспомнил и дописал начало и конец.
.

В общем, если вам нравятся романы про богатых родовитых американцев и автомобили – обратите внимание. Если вы морально готовы к обыкновенному слогу, звезд с неба не хватающего – вам также сюда)

Как большой любитель семейных историй, роман я ждала с интересом. Не могу сказать, что история для меня встала в один ряд с великими семейными сагами (Форсайты, Казалет и пр.). Мне показалось, что книге не хватило объема, часть событий просто упоминается, без подробностей, а  на последних страницах так вообще несколько лет просто схематично описаны.
Главный герой вел себя как и любой представитель "золотой молодежи ", тут ничего необычного. Но больше меня поразила мать Джорджи (главного героя), её любовь к сыну поражает,  в плохом смысле. Финал у книги ожидаемый, можно даже сказать закономерный.
В целом роман неплох, но мне не хватило объема повествования.