The Nautical Chart

У Артуро Перес-Реверте несколько лет назад я читала роман "Осада, или шахматы со смертью". Роман мне весьма понравился:исторический антураж, детективная линия, поиски маньяка, храбрый герой и роковая женщина. И,наверное,я ждала нечто подобного и от этого романа, но, как оказалось, события происходят в современных реалиях, связаны с поисками затонувшего корабля иезуитов и их тайного сокровища. "Ладно, - решила я,- авантюрно-приключенческий роман должен быть интересным!" Но в итоге я определила бы жанр романа,скорее, как мелодраматический. Перед нами переживания зрелого моряка Коя, оставшегося без моря (отстранен от работы из-за того, что посадил корабль на мель), его влюбленность и даже страсть к таинственной и опасной женщине Танжер - всё это воплотилось в немного медленное и скучное повествование. Чтобы вы понимали,о чем я, скажу, что герои отправляются в море на поиски корабля, когда прочитано уже 60 процентов текста. В общем не хватило мне духа приключений.

С другой стороны, Артуро Перес-Реверте значит пишет по-разному и не в одном жанре, а это уже неплохо.

Узнаваемый и каждый раз изменчивый, Артуро Перес-Реверте , всегда желанен для меня, щедро одаряет он читателя своим творчеством, удивляет разнообразием и частичками настоящей истории. Увлекает загадками прошлого и неуловимо приближает эпохи. Его герои сходят со страниц навстречу читателю. Его испанцы могут "втереться" в доверие, становясь близкими и понятными...

Особая неспешность присутствует в "Карте небесной сферы...". Неспешность, которая отодвигает чуть в сторону и загадку одного кораблекрушения, и соперничество кладоискателей, и даже такую увлекательнейшую тему как орден иезуитов, с моментом его окончательного падения. Отодвигает и шелест старинных карт, и соленый запах моря, и звук в наушниках плеера...

Чем была эта история для Танжер...мечтой, от которой невозможно отступиться несмотря на все грозящие опасности. Мечта, от самого начала и до самого конца, появившаяся исключительно для нее. От первого незначительного факта, пожелтевшего от времени письма, которое толкнуло ее на исследования совсем в другом направлении, к аббату Галейро, испанской "железной маске" и лишь гораздо позже обретшей цвет глаз дьявола. Эта мечта обрекла ее на соперничество, неумолимость и предательство. Она не была верна. Она не была...

И все же она была женщиной, сосчитать все веснушки которой хотелось Кою. Даже тогда когда он начал понимать во что ввязался и что из себя представляет Танжер. Это не было любовью, это была всего лишь одержимость...Он помнил о фотографии, о серебряном мятом кубке. Но не мог простить лишь за собаку, которая лизала его руки. Он был все же немного не от мира нынешнего, ему трудно было отгадать загадку о рыцарях и оруженосцах и место ему было в море.

Эта история о пятерых. И для каждого эта история была поиском своего сокровища. И все главные события в ней происходят внутри каждого из героев, эмоции, порывы...и чувство неизбежного финала. И море. Суровое, безжалостное. В прошлом, настоящем, будущем. Осязаемое в воспоминаниях, в словах, в наваждении. Море, в котором нет места мистике и сомнениям, десять миль от берега - пограничная линия истинной свободы. В этой книге есть настоящая романтика и поиски мечты...и лишение иллюзий. Одно только море вечно и неизменно.

Непросто писать рецензии на книги А. Переса - Реверте: его истории многослойны, неоднозначны, полны аллюзий и мистификаций. Сам сюжет описать несложно, но трудно описать нюансы и особенности стиля, что рождают необычную атмосферу и доверительные отношения между автором и читателем, способность автора передать чувства и эмоции героев, создать напряжение без трюков и погонь. О чем бы не писал автор, он делает это с таким мастерством, что неизменно завораживает читателя, увлекает его и делает участником описываемых событий. В романе «Карта небесной сферы» современные герои ищут разгадку тайны почти трехсотлетней давности, тайну старинной карты и записки юнги с затонувшего испанского корабля . «Карта небесной сферы» это и авантюрный роман и исторический детектив и любовная драма и психологический триллер. Но триллер не громкий, без суеты и без погонь. Неспешное и насыщенное историческими деталями повествование соединяет события дня сегодняшнего и события , происходившие в Испании восемнадцатого века : события времен опасных морских путешествий и сражений, политических интриг между испанской короной и церковью, противостояния между испанской знатью и орденом иезуитов. «Карта небесной сферы» - это и карта короткого пути героев от случайного знакомства и до трагического финала, карта на которую выплеснулись события прошлого и растворились в нескольких месяцах века нынешнего. Необъяснимая и ослепляющая и потому временами даже пугающая история о любви к роковой женщине, история об алчности и расчетливости, коварстве и предательстве. Язык автора настолько выверен и точен, что поддаешься его обаянию, проживаешь историю вместе с ним и его героями, пропитываешься ароматом тайны и ищешь разгадку вместе с ними. Кому-то роман покажется медленным и затянутым , насыщенным излишними подробностями , но на мой взгляд, исторические события настолько тесно переплетены с судьбами современных героев, важны и необходимы для создания атмосферы и общей картины, что кажется, что в романе нет ни одной лишней строчки, ни одной лишней подробности или неважной детали.

Судьба романа сложилась удачно. После публикации в 2000г. роман получил хорошие отзывы критиков на родине автора  и в Европе, был удостоен престижной премии, в 2007 г. экранизирован. У нас роман впервые вышел в 2003г и с тех пор переиздавался тринадцать раз.