D'Or et d'Oreillers

Абсолютно ничего не ждала, но мне неожиданно понравилось. Поначалу роман намерено подражает Джейн Остин. В провинциальном английском городке томятся барышни на выданье, когда разлетается новость о том, что загадочный и богатый молодой лорд по соседству надумал жениться. Лорд тот еще эксцентрик — вздумал объявить для претенденток испытание. И еще какое! Невинные девушки должны отправиться в его готическое поместье и провести там ночь. Скандал! Но уж больно соблазнителен размер состояния лорда, что прощает любые скандалы.

Но чем дальше читаешь, тем больше разрушается джейностиновская фабула. Для начала героиня — совершенно неподходящая фигура и по социальному статусу (служанка), и по характеру (неустрашимая, вспыльчивая, готовая свернуть горы). По сути, сюжет девы в беде претерпевает реверс: деве не нужно спасение, у нее есть ружье, бесконечное любопытство и упорство и отвага докопаться до истины. Сама кого хочешь спасет. А спасать надо как раз лорда. Мне вообще понравилось, как автор заигрывает с классическими сказками ("Принцесса на горошине", "Красавица и чудовище", "Синяя борода", "Золушка" и др.). Сказок здесь много, какие-то считываются очень явно, от каких-то остались атрибуты. Но повествование не превращается в ретеллинг, при всей интертекстуальности это вполне оригинальное произведение.

Я была захвачена сюжетом и тайной всего происходящего. Симпатизировала и Адриану, и Садиме — главным героям романа. Очень вещно и ярко прописана магия этого мира, противостояние между Садимой и антагонистом романа. Я скептически отнеслась к жанру "эротический роман", но сцены близости неплохи. Все они написаны с большой долей метафоричности, и это работает на сказочность мира и тона повествования.

По итогу это забавный, иронизирующий над жанром, его тропами и шаблонами, роман. Есть в нем и страсть, и загадка, и очень сказочная, но красивая история любви и спасения. При этом можно поискать и психологизм, раскрутив сюжет как историю  болезненных и зависимых детско-родительских отношений и сепарации. Для меня это оказался идеальный расслабляющий роман.

Достаточно ли сказочные образы приправить эротическим перчиком, чтобы получилась шикарная книга? Ответ: понятия не имею. Но если прибавить к этим двум составляющим актёра, который озвучивает книгу так, будто делает это для собственного удовольствия, то да, стопроцентно)). Структура книги: многоопытная мать рассказывает поучительную историю дочурке-дурашке. То есть, как бы всё, о чём рассказано, не происходит на самом деле, а является педагогическим приёмом мамы, к тому же не слишком удачным: дочурка-дурашка делает вовсе не те выводы, каких маман добивалась. Что поделаешь - это возрастное, понимание жизни у юной девы и умудрённой дамы разные. Сама история проста: становится известно, что молодой лорд, обладающий несметным состоянием и внушительных размеров замком, ищет невесту. По соседству девиц на выданье - тьма тьмущая. Одна проблема: лорд желает, чтобы каждая из претенденток провела ночь в его замке, поспала в неимоверной высоты постели, вызывающей немедленное подозрение, что там, под кучей перин, та самая сказочная горошина. К слову, да, там кое-что бывает, к гороху отношения не имеющее. Матери претенденток сначала в ужасе, а потом включают голову: так ли уж подпортится репутация, если маячит столь золотое будущее? И вот одно семейство из мамаши и трёх прекрасных дочерей решается на эксперимент. Обставляет мама всё так, как будто в дороге, прямо возле замка, в страшную непогоду сломалась карета... Буквально никто же не хотел на ночь оставаться! Но раз уж так получилось... Троих сестёр сопровождает горничная, девушка милая, сообразительная и без аристократических предрассудков. Когда лорд, после того, как три хозяйки не прошли, по его словам, испытания, предложил и ей ту самую постель, Садима, недолго думая, согласилась... И в ней оказалось гораздо больше храбрости, страсти и решительности, чем во всех остальных героях, вместе взятых. Действие моментами очень приближается к традиционному готическому роману, местами явно перешагивает грань с фэнтези, но почему-то книгу отнесли к триллерам и эротическим романам. Бывает... Кто что внимательнее читал))).

Прочитав аннотацию, поняла, что это ретеллинг. Этот жанр я в своё время перечитала, что говориться до отрыжки. И ничего особенного от очередной подобной книги и не ждала. Собственно дочитав до середины мои ожидания полностью оправдывались, поэтому слегка утратив интерес к произведению я решила дослушать в аудио.
И вот с этого момента ничего не стало совпадать с моими первоначальными представлениями. Сюжет вдруг стал пугающим, появились разные жуткости и дикости. Ничто уже не напоминало историю о принцессе на горошине. Да однозначно название книги полностью себя оправдало как по части перины, так и по части чертовщины, да и по части золота тоже.
Книга вполне себе самостоятельное произведение с оригинальным сюжетом. По сути её трудно отнести к какому-то определённому жанру. Безусловно в ней много отсылок к сказкам, и к Золушке, и к той же принцессе на горошине и даже у мифу о царе Мидасе. При этом тут много такого автор напридумывал, чего я раньше нигде и никогда не видовала и слыхом не слыхивала. Ближе к концу автор в книге от ужастиков перешёл к лёгкой эротике. Вообщем я неподготовленная читательница чувствовала себя как на американских горках, меня швыряло из стороны в сторону, подбрасывало вверх, а потом резко опракидовало на землю. Скучно не было, ни разу.
Большая благодарность Федору Малышеву озвучившему книгу. Озвучка была просто потрясающая, приятный мужской тембр очень реалистично иллюстрировал главного героя. Но особенно ему удались образы восточных мужчин с лёгким акцентом и девушек. Это было очень комично, а в сочетании с прекрасным юмором автора вызывало приступы безудержного смеха.
Рекомендую всем, кто любит сказки для взрослых, да и просто лёгкие, весёлые истории, с непростыми, замысловатыми сюжетами.