Pieśń prorocza

В заголовок рецензии взяла цитату из самой книги, так как мне она кажется символичной в отношении и смысла самой книги и жизни.

Про что книга?

Начало интересное. Ларри, мужа героини по имени Айлиш, отца четверых детей, забирает какая-то тайная полиция за участие в мирной демонстрации профсоюза учителей. Никто не знает где он, адвокату не разрешают встречу. Героине разумеется страшно.
Айлиш непонятно что отвечать на вопрос детей "когда приедет папа?", но она и в ярости, потому что считает, таким образом нарушается конституция...

Не возможно конечно, читая современные антиутопии, не проводить параллели в уме...

У автора довольно специфическая манера собирать текст. Это объемные и длинные предложения, в которых мысли героини и диалоги персонажей никак не отделены привычной нам пунктуацией. Сплошной текст через запятую. Такое может быть поначалу сложно или совсем сложно. Напомнил прием маэстро Габриеля Гарсия Маркеса и его «Осень патриарха ». Но мне читать все равно было интересно, мысль не сбивалась.

О чем книга?

Как и в любой книге по канонам жанра, Линч поднимает и раскрывает тему свободы воли отдельных личностей, имеют ли они вообще право на свободу, каковы ресурсы власти государства, могущей растоптать свои же законы, конституцию и любые волеизъявления своих граждан.

В романе не раскрывается, чего конкретно требовал профсоюз учителей, за что забрали мужа героини. Но нам дают понять этой картинкой — любой человек может пропасть только потому, что действующая власть заподозрит, что этот гражданин МОЖЕТ быть этой власти неудобен или невыгоден в будущем — дают понять, какова на самом деле свобода в условиях тоталитарного режима и продавливания одной линии, "правильной" линии правительства.

Пол Линч своеобразно, со своим специфическим стилем и подходом к жанру, но создал потрясающий текст, одновременно не уводя читателей от смысла самого понятия "антиутопия". И картины жуткие, и реалистичность. Горе, страх, паника, безнадежность - накануне предпоследней главы, я пережила всё!

Ради этого и читаем)

Сильный автор, рада, что открыла для себя случайно, потому что книгу подарили

Читая аннотацию ожидала сюжет «антиутопии» с элементами фантастики, а получила очень реальную книгу: историю о гражданской войне, которая действительно сегодня может быть.

Начиная читать книгу, мы встречаем героев в момент, когда в стране установлен тоталитарный режим власти и в Ирландии нарастает протестное движение. К сожалению, мы не узнаем, что которое послужило истоком данных событий.

Пол Линч рассказывает историю обычной рабочей семьи. Муж – учитель, участник профсоюза; мать Айлиш –микробиолог и их 4 детей, младший их которых еще младенец. Муж Айлиш, несмотря на все просьбы жены,  активно борется за свои права и в один из дней его забирают в полицию. Попытки Айлиш узнать его судьбу ни к чему не приводят.

Далее видим ежедневную жизнь Айлиш, для которой каждый день – это борьба и принятие сложных решений: как прокормить  и сохранить семью, мир для младших детей, удержать от ошибок старшего сына, кроме заботы о детях ей приходится заботится и о больном отце. Но не смотря на это она верит, что все наладится. Именно по этому, то как меняется ее взгляд на жизнь, как ей приходится принять решение на главный вопрос, уехать или остаться, заставляет тебя задуматься,  а как бы ты поступил в такой ситуации.

Книга написана необычно: в ней нет диалогов, но несмотря на это очень легко понимаешь разговоры и эмоции героев. Возможно именно такой стиль написания позволяет полностью погрузиться в эту мрачную историю. Читая книгу, ее хотелось неоднократно и закрыть, и бросить, слишком сильные эмоции она вызывает и чувствуешь боль героини от каждой потери.

Рекомендовать ли книгу? Если вам нравится все стили «антиутопий», то да. Для меня же книга оказалась слишком реальной и не попала в мое настроение.

Дослушала «Песнь пророка» ирландского писателя Пола Линча. В 2023 году книга получила Букеровскую премию, и в этом же году была переведена на русский. Читая ее, я почти до самого конца раздражалась из-за повествования в настоящем времени и непонимания, зачем ее перевели. Может, букеровскому жюри и западному читателю это и «какая интересная антиутопия, заставляет нас задуматься, в том числе над событиями прошлого, и не допустить такого будущего», но для нашего-то читателя это обрыдлый реализм настоящего. Достаточно просто засунуть голову в духовку (зачеркнуто) в российское инфопространство – не то, где шаманы-симоньяны, а другое – и вот оно все там.

Концентрация власти в руках верхушки аресты репрессии насилие безнаказанность со стороны силовиков мужа арестовали и жена не знает где он и что с ним и у соседки тоже младший сын совсем малыш старший призывного возраста и за ним уже приходили а еще есть средние дети подростки со своими закидонами да господи и чувствуешь что надо валить срочно хоть это уже и нелегально но есть пожилой родитель с каждым днем теряющий способность самостоятельно заботиться о себе ох да как-то выживем не могут же они…

И взрослая здесь – ты, и ты нихрена не понимаешь, как справляться, когда вот это все, и уволили с работы, и начали пропадать электричество и продукты с полок магазинов, а потом твоя улица и вовсе превратилась в район боевых действий.

With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying.

Внезапно (внезапно ли?) страшное с провалившимся носом дементора приближается и, прерывая твое привычное бормотание «не будем высовываться, как-нибудь тихо проживем, не могут же они…», смрадно выдыхает тебе прямо в лицо: «МОГУТ». О, они могут, они могут все, тебе лучше даже не задумываться над тем, что именно они могут – и бежать, бежать, унося на себе тех детей, кого еще можешь успеть спасти. Эти последние главы изменили мое отношение к книге, напомнив, что колокол звонит по всем.

Книга заканчивается образом моря. Новые создания когда-то вышли на сушу из моря. Море может спасти, но может и поглотить; оно соединит тебя с жизнью – или со смертью. Ты выйдешь из него – или оно выбросит неподвижное тело, оставив себе душу, как делало это много раз с другими людьми с другой внешностью, говорящих на другом языке. Но все равно нет выбора – земля горит под твоими ногами. Сегодня твоя очередь попробовать на вкус бег и бездомность, отдающие соленой горечью. Почему твоя, почему, ведь это всегда случалось с другими, не со мной, с другими, с другой внешностью, говорящими на других языках? Море знает! Всегда чья-то очередь хоронить детей и ощущать на губах вкус пепла и морской соли, почему не твоя?..

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken