Die Stadt und ihre ungewisse Mauer

Eine ummauerte Stadt, die nur betreten kann, wer seinen eigenen Schatten zurücklässt: Hier lebt das wahre Ich des Mädchens, in das sich der namenlose Erzähler mit siebzehn Jahren unsterblich verliebt. Er macht sich auf die Suche, gelangt in die Stadt und ihre geheimnisvolle Bibliothek, doch das Mädchen erkennt ihn nicht mehr. Unter rätselhaften Umständen gerät der Erzähler zurück in die Welt jenseits der Mauer. Er zieht nach Tokio, arbeitet im Buchhandel, hat wechselnde Freundinnen. Aber er kann...

Рейтинг LiveLib

4,1

76 оценок

5
45%
4
38%
3
11%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 81Хотят прочитать 102

Рецензии

10black_cats_books
8 февраля 2025
Вопросов больше чем ответов, но на то и нужны такие книги, чтобы мы не разучились думать.
В юности он был влюблён в одну девушку, которая рассказала ему свой сон о странном городе, окружённом стеной, где люди живут без теней, нет денег, детей, часы без стрелок, каждый занят определённым делом и, однажды попав в город, нельзя оттуда уйти. Там живёт ОНА настоящая, в нашем же мире осталась её тень. А потом девушка ...пропала.
Жизнь текла своим чередом до момента, когда, 30 лет спустя после её исчезновения, он попадает в этот город и встречает её, любовь всей жизни, юную и красивую.
Только она его не помнит и где же действительно ОНА, а где её тень? В городе с ненадежными стенами или в нашем мире?

Роман автора был написал в 2023 и разошёлся в Японии как горячие пирожки, у нас же, в силу известных событий, скорее всего его не переведут, потому я читала любительский перевод, очень кстати достойный и идеально передавший атмосферу романов Мураками. Спасибо переводчику!

Очень скучала по прозе автора и эта история вобрала в себя самое лучшее из всего его творчества. На книгу повлияло так же то, что она была написана в период пандемии, отсюда сюжет о городе, изолированном стеной.

Автор пишет в жанре магического реализма, когда события в настоящем переплетаются со снами, письмами, несколькими временными и сюжетными линиями, есть экцентричные персонажи, кошки, колодец, призраки, кофе, книги, библиотека, музыка и многие другие "фишки". Здесь так же присутствуют единороги с золотой шерстью, жертвующие своей жизнью ради спасения людей, и омут как переход в другой мир, и стена, обладающая разумом и силой.

Книга вобрала в себя самое лучшее, придуманное автором, но это не является повторением, а представляется мне улучшенной версией, доработанной и усовершенствованной: "Охота на овец", "К югу от границы...", "Страна чудес без тормозов...", "Хроники заводной птицы", "1Q84". Да и "Город..." был написан в форме рассказа давно, но сейчас, когда Мураками за 70 лет , в период изоляции и пандемии, он дописал рассказ до романа, и получилось надо сказать отлично!

На мой взгляд, это одно из лучших произведений автора: интригующее, странное, мистическое, мудрое, душевное, финал которого каждый может додумать сам, т.к. он открытый.

Получилось ли у героя задуманное? Он встретился со своей тенью? Отпустил ли прошлое и стал наконец-то счастливым? Вопросов больше чем ответов, но на то и нужны такие книги, чтобы мы не разучились думать.

Читать далее
13 понравилось
0
1,2K
jojo298
16 марта 2026
Тень, которая реальнее тебя: впечатления от нового произведения Мураками
Самая свежая книга автора, была издана в 2023 году, но перевода на русский до сих пор нет и возможно так и не будет. Я читала любительский перевод с немецкого языка.
Мураками говорит, что общается с читателем в подземельях подсознания. Все в его книгах кажется немного странным, немного необычным. Читая его, вы будто бы погружаетесь в сон. Стираются границы между реальным и нереальным, живым и не живым. И это происходит так естественно, как нечто само собой разумеющееся.
Книга рассказывает о мужчине средних лет, который вспоминает свою юность. Когда ему было 17, он влюбился в 16-летнюю девушку и эта девушка рассказывает ему о городе с неопределенными стенами. В этом городе есть стражник, который строго следит за тем кому можно войти в город. Чтобы войти в город, нужно сначала отказаться от своей тени. Девушка говорит герою: если хочешь попасть в город, мы можем встретиться внутри, но ты должен по-настоящему этого хотеть.
Затем она исчезает и он проведет остаток жизни, пытаясь понять как попасть в этот город.
Я считаю, что в этой книге сильно чувствуется возраст автора. Большая концентрация меланхолии, рассуждения о месте в жизни. Главный герой по-настоящему осознает кто он и где его место. Иногда место где ты должен быть со временем меняется, иногда ты можешь стать самим собой, иногда ты можешь стать лишь тенью себя, а иногда тень может быть реальнее, чем ты сам, а иногда тень мягко указывает куда ты должен идти и что отпустить из своей жизни.
Одна из ярчайших идей авторов книге в том, что большая любовь выжигает сердце, это и проклятие и дар. Больше уже ничто не способно зажечь его, то-есть любить больше невозможно.
Я очень рада, что прочитала эту книгу и прожила в этом мире несколько дней. Думаю, "Город и его ненадежные стены" попадут в тройку моих любимейших произведений Харуки Мураками.
Читать далее
11 понравилось
0
322
mikrokabanchik
7 мая 2025
"Город и его ненадежные стены" Харуки Мураками вышел в Японии в 2023 году и пока неизвестно, выйдет ли он у нас. Поэтому читала я его в любительском переводе, причем с немецкого. Скорее всего, что-то от оригинального стиля утерялось, однако, это лучше, чем ничего и спасибо переводчику за его труд :)
Основой сюжета (как и в другом романе писателя – «Страна Чудес без тормозов и Конец Света») стал рассказ, написанный в 1980 году. Где Мураками и придумал некий Город, окруженный стеной, из которого нельзя выйти, а попасть туда можно, только лишившись собственной тени. Где башенные часы на площади без стрелок, где нужно читать старые сны, а по улицам бродят единороги с золотой шерстью. Но, конечно, Мураками был бы не Мураками и Город нельзя воспринимать буквально :)
Начав читать, я сначала немного расстроилась, потому что отдельные кусочки текста, этот город описывающие прямо целиком повторяют «Страну чудес». И было некоторое ощущение вторичности, хотя это не совсем верно, ведь рассказ был первым… Но изменения все-таки были, да и последующий сюжет оказался совершенно иным. Поэтому Ненадежным стенам ставлю надежную пятерочку.
Конкретно эта книга, наверное, не станет моей любимой, но так приятно снова погрузиться в такой уютный, странный, тягучий японский магический реализм
Читать далее
11 понравилось
0
845