В краю лесов

Nay, from the highest point of view, to precisely describe a human being, the focus of a universe--how impossible. But, apart from transcendentalism, there never probably lived a person who was in herself more completely a reductio ad absurdum of attempts to appraise a woman even externally by items of face and figure.

Фитцпирс же не обладал ни прямодушием, ни искренностью, а вторая любовь между супругам может родиться только при наличии этих свойств.

[Смерть Джайлса] с потрясающей убедительностью показала Грейс, как мало значат блестящее образование и культура в сравнении с чистовой души и благородством характера.

- Разницу в происхождении в наши дни заменяет общность культуры и вкусов.

Фитцпирс был в должной мере учёным, готовым ревностно доискиваться до сути физических явлений, но в еще большей мере он был мечтателем и идеалистом.

Моё у меня и останется.

Если женщины говорят правду, что им никогда так не хочется навеки связать свою судьбу с мужчиной, как через пять минут после решительного "нет", то не исключена возможность, что, прояви Уинтерборн большую настойчивость, все могло бы повернуться иначе.

But as the saying is, Go abroad and you'll hear news of home.

The faces, dress, passions, gratitudes, and revenges of the great-great-grandfathers and grandmothers who had been the first to gaze from those rectangular windows, and had stood under that keystoned doorway, could be divined and measured by homely standards of to-day.

...что женщины могут менять решения по множеству других причин и, наконец, просто из прихоти