Отзывы о книге The Devils

Истосковавшись по новым книгам любимого Аберкромби, я даже побаивалась браться за эту. Всё-таки любительский перевод - не всегда хороший выбор. Но переводчик Дмитрий Васенин просто блеснул, за что ему отдельное спасибо. Что такое любая книга, представляющая жанр героического фэнтези? Квест. Есть точка отправления и цель, до которой надо дойти. Это правило, а вот наполнение этой дороги зависит только от таланта писателя. Снимаю шляпу перед автором, я прочитала всё, что у него переводилось, и при общем соблюдении канвы он никогда не повторяется. Команда, которая на этот раз отправляется в путь, разношёрстная настолько, насколько это вообще может быть. Мир, где происходит дело, - нечто наподобие средневековой Европы. Но только наподобие. Крестовые походы уже отгремели, но выступали тогда против эльфов, врагов божьих, желающих просто сожрать всех людей. Правит церковь, причём раскол на западную со святым городом и восточную, произошёл, как в реальности. С той лишь разницей, что у западных Спаситель - женщина, соответственно священники и даже папа - женщины, а у восточных - патриарх и все священнослужители мужчины. Папе на момент начала похода десять лет, и её, пожалуй, больше интересует, что будет на обед и расскажут ли ей новую историю, чем то, кто сядет на трон в Трое - столице восточной империи. Тем не менее именно её слуги, связанные непререкаемыми чарами, отправляются с кандидаткой на роль императрицы. Кандидатка - самое подходящее слово для принцессы Алексии, потому что никакая она не принцесса. Главой отряда назначен монах брат Диас, не имевший ни малейшего желания стать монахом, просто так вышло, а в монастыре занимавшийся счетами и библиотекой. В составе отряда: оборотень, вампир, волшебник, эльфийка и двое "надсмотрщиков"-рыцарей, один из которых - под проклятием, не дающим возможности умереть и упокоиться наконец. Всплески взаимной ненависти, обусловленные разной природой, потихоньку сходят на нет, когда оказывается, что поход не будет лёгкой прогулкой...

Клятвы удержат его на ногах, когда плоть ослабеет. Когда мужество ослабеет. Когда ослабеет вера.

Им понадобится всё мужество, чтобы прорваться через многочисленные препятствия и опасности. Количество крови, пролитой на страницах книги, зашкаливает - пишу это в качестве предупреждения натурам чувствительным. Для менее чувствительных: читайте, получайте удовольствие от головокружительных приключений! Даже те, кого зовут дьяволами, способны на очень многое, когда дело идёт о спасении друга, любимого, соратника...

— Беда умных людей в том, — проворчал Якоб, вытирая слёзы на покрытом шрамами лице рукой, покрытой шрамами, — что они думают, будто всё должно быть частью умного плана. — Он оглядел Бальтазара. — А тут всё просто. Нет никаких тайных планов. Никаких уловок.

Озвучка Кирилла Головина - лучшее, что может случиться с текстом Джо Аберкромби))).

Поначалу, я даже не поверила, что это Аберкромби, но чем дальше шло повествование, тем больше вспоминался неподражаемый Глокта. Ничто не помешало насладиться этим юморным путешествием (уже понятно, что только его началом). Можно предраться к ЛГБТ, можно к типичной черте книг автора - явное склонение к феминизму и власти женщин, можно упрекнуть в повторении избитого сюжета, кто-то скажет слишком много о секса и мата, это - капля в море, потому как харизма героев переплевывают все остальное.

Как же хороши каждый по-своему, никто не лишний, никто не бесит, каждый уникален, каждый дьявольски напоминает простых людей. Мои фавориты это Брат Диас и великий маг Бальтазар (Шам Ивам Дракси, лучший в Европе и его попытки развязать узы). Как это всегда бывает, вначале бесполезные, а то и вовсе шарлатаны, но как же здорово раскрываются с продвижением сюжета (сцена на кладбище и на башне выше всяких похвал). А как великолепны речи о клёцках? А вечное брюзжание Якоба и шутки про бессмертие? Хороши и все женские персонажи, даже не смотря на вечное "О боже". По юмору это можно сравнить с недавно прочитанной "Все оттенки падали" Белова, только юмор на западный манер, а так, те же вечное сквернословие, перепалки, под..ки. Есть место и для размышлений, какого-то смысла жизни. Сцена в доме колдуна немного навела жути и раскрыла страхи и прошлое героев. Это едакая книга-затравка, где сюжет двигается не шибко быстро, зато основательно знакомит со всеми героями будущих интриг.

П.С. Хочу отметить Кирилла Головина, его прочтение книги выше всяких похвал, а особенные акценты и манеры каждого из героев сделали их еще более уникальными. И да, надеюсь, экранизация будет по книге.

Начну с того, что о книге я перед прочтением кое-что уже знала. И прежде всего то, что говорил о ней сам Аберкромби, посему не ждала чего-то особенного в плане сложных интриг, здесь они прозрачны и понятны, цели озвучены, а самый главный гад угадывается сразу, так как с первого же появления доверия не вызывает. Совсем. Игра, которую ведет кардинал Жижка тоже считывалась, хотя тут, признаюсь, были мысли, что она может ставить на марионетку, но в любом случае при любом успехе задуманной авантюры, она оставалась в выигрыше. И даже при неуспехе - разом избавлялась от головной боли в виде "дьяволов". Так что готовилась я к долгому квесту и хорошему такому экшену к изрядной долей боев и разного рода стычек. Что в итоге и получила. Многие называют этот роман "Отрядом самоубийц" в средневековом фэнтези антураже. Примерно так оно и есть. Вот только у Аберкромби его преступники, а стало быть зло, отправляются не уничтожать ещё большее зло, а идут на миссию, которую возложила на них сама Папа. По сюжету выросшая в трущобах Рима юная воровка Алекс оказалась не кем иным, как когда-то пропавшей принцессой Трои, восточной столицы христианской церкви, аналога Константинополя, и Троянской Империи - типа Византии. Задача отряда, как ни сложно догадаться, довезти или дотащить, тут уж как получится, новоиспеченную царскую особу до Трои и посадить на трон, дабы она смогла стать императрицей, которая вновь объединит расколотую на две ветви церковь. Также из какой-то удаленной обители приглашается брат Диас, который должен возглавить папскую миссию. Монах этот, на взгляд кардинала Жижки, ни чем не выдающийся, а стало быть его и не жалко. Компанию ему, назначенному хранителем тринадцатой, секретной, часовни Небесного Дворца, помимо Алекс составили:

• старый рыцарь-тамплиер Якоб из Торна, несущий на себе очень интересное проклятие, каждый раз становящееся сюрпризом для его оппонентов в бою;
• дамочка по имени Батист, которая умеет всё и ещё чуть больше, и чья сверхнасыщенная биография вместила бы в себя не одну обычную жизнь;
• самый могущественный некромант, маг Бальтазар ибн... дальше незапоминаемо, поэтому все называют его просто по имени;
• эльф Санни, умеющая исчезать;
• древний вампир барон Рикард, обладающий потрясающе убедительной силой слова;
• и вишенкой на торте норвежский оборотень Вигга, дама исключительная во всем, но особенно в убийствах и сексе.

А роман мне понравился. Правда на его чтение времени я потратила больше, чем планировала, так как при всей его увлекательности и динамичности, от постоянных драк и проблем я уставала, требовался перерыв. Концовка оставляет автору возможность продолжить приключения дьяволов, но это будет, если будет, уже другая история. Эта же окончена, что лично для меня несомненный плюс.

Алекс - вчерашняя воровка, изворотливая, вечно голодная лгунья... сегодня, она потерянная принцесса Трои. Брат Диас - монах, уж 10 лет как принесший клятву служить Богу, шедший, как он считал ещё вчера, высоко в гору, сегодня, он во главе тайной Часовни Святой целесообразности, во главе жутких монстров, так их описывает её святейшество, во главе тех, кого, в их общей массе, именуют Дьяволами и никак иначе, сегодня, он на пути в Трою, дабы посадить ту принцессу Алекс на змеиный трон. Дошли и до дьяволов, их немного, но каждый из них, та ещё сво... но я за них болела, каюсь... каюсь, как ждала, когда, как Ух, ну или, Трах тибидох... чего ещё там, волшебники вещают.

В первой клетке находился... представился он, как Бальтазар Шав Ивам Дракси... он был новеньким среди дьяволов... высокомерный и напыщенный, амбициозный, зацикленный на своей персоне тип, таким он был вчера и немного потом... к слову, был некромантом, волшебником, то есть магом, считал, что имя его ещё раздастся в истории и к этому шёл. Бальтазар жаждал мести:

Когда я освобожусь моя месть будет - легендарной.

Во второй клетке - Солнышко... эльф... в часовне Святой Целесообразности она, как и другие, что будут представлены ниже, уже давно... принадлежать той Часовне, дня неё это не хуже того, что было с ней раньше, среди людей... Солнышко умела исчезать, становиться незаметной, стоило ей только задержать дыхание и аля оп. Люди этого средневековья, ненавидели эльфов... ибо эльф, это в первую очередь - враг божий, во вторую, людей. Люди говорили, что эльфы питались человечиной... священнослужители, считали их апполиктической угрозой. Любимая шутка Солнышка - "у меня ушки на макушке". В первую встречу с братом Диасом, она околдовала его, так почему, дальше, этим знамался только Барон? Хм-хм. В третьей клетке - тот самый барон по имени Ричард и это престарелый вампир... заболтает при случае так, что и шею подставишь свою, с удовольствием. В последней... никого не было, только запах... запах зверя и всё... в другом месте заперли... и это Вигга... Вигга - волчица, так её звали... оборотень, которая ещё выскачет, как тот чёрт из табакерки... страшнее зверя не найти, ибо, не только чёрная луна, а и... в общем, жуткая баба, которая проглотит любого и не подавится... и волосы ей не помеха, волосы с головы и не только. Помимо этих из сво..., были ещё те, кто в клетках не содержался, их было двое, и это:

• Якоб из Торна - вчерашний рыцарь тамплиер, на тайной службе у церкви, старый рыцарь, которого прокляла ведьма и он не мог умереть.
• Баптиста - самая опытная женщина в Европе, о, кем она только не была, от фрейлины до одного из Дьяволов, на пути в ту Трою.

  Церковь и Дьяволы, то ещё сочетание...

Время, когда возражения морального толка становятся безнравственными.

Ну и как водится, для достижения цели - все средства хороши. Да и как победить дьяволов, что неподвластны той церкви?

Все мы видим мир через призму собственных одержимостей.

Кстати, Папа тут - десятилетняя девочка, а кардиналы - женщины.

Начертив линию, чернилами, у мага на запястье, та Папа произнесла, казалось бы просто слова:

Я требую, чтобы вы проводили принцессу Алексию в Трою, подчинялись указаниям брата Диаса и увидели её возведенной на престол императрицы Востока.

Добавив:

Если не сделаете все возможное, будете чувствовать себя очень плохо.

Ну и что вернутся будут должны, и вести себя хорошо, по отношению друг к другу. Их Связали, сказав:

Ничто не дарит столько свободы, как цепи общей цели.

Силу связывания Бальтазар покажет, нам, читателям, на собственной шкуре... о, он будет не раз и не два, пытаться разрушить ту цепь, маг же, некромант же, один из тройки лучших, как он не уставал повторять.

Так вот, Императрица Епраксия, тётка Алексы, умерла. Умерла та, что со слов её дяди герцога, когда-то давно устроила переворот и заняла змеиный трон незаконно. Императрица славилась любительницей проводить эксперименты... люди... звери... зверолюди... рыболюди... после, её заинтересовала душа... поймать, обладать...

Пора, в путь дорогу...

Встанут на пути нашей павствы, не только люди, да... У Епраксии было четверо сыновей и все они хотели сидеть не на лугу, а на троне, том самом, который обещали Алекс. Как сказала Алекс... всю жизнь мечтаешь быть особенной, иметь семью, и вот, тебя находят, и ты оказываешься особенной... и все хотят тебя убить и лишить наследства.

В общем, путь их будет долгим, усеянным трупами, начиная с гостиницы... да и разные встречи, как и открытия, ждут.

Почему я так подробно? Потому что автор... подробен... и почти о каждом... только Баптисте было уделено, как по мне, меньше всего внимания с его стороны, а так, кто, что, подумал, и как, кто, вступил в очередное сражение, да с какими мыслями... не просто, бац-бац и все умерли. Про путь-дорожку рассказывать не буду, сами, если интересно, узнаете... к слову и в той Трое, всех, сюрпризики ждут.

Прослушала в прекрасном исполнении Кирилла Головина, за наводку аудиокниги, спасибо Сауле, а за наводку на книгу, Натали).

Хотелось бы и продолжения, есть тут за какие нитки тянуть.

P.S.: А к книге, ещё история есть, где во всей своей "красе", показал себя ИИ)).

После серии Круга Земного от Аберкромби ничего другого и не ожидаешь - только эпических, диких и... эээ... захватывающих приключений. И рассказчик он потрясающий.
Тем более что это очень традиционное в смысле устройства фэнтези. Часовня Святой Целесообразности (тринадцатая добродетель, в канон не входящая) в составе трусливого монаха, настоящего скандинавского оборотня, почти невидимого эльфа, третьего по значимости некроманта Европы, не такого уж и ветхого вампира, героя Крестовых походов и мастерицы на все руки направлена папским распоряжением из Святого города в Трою, чтобы доставить прямиком на трон вчерашнюю уличную воровку, а ныне чудесным образом нашедшуюся принцессу. То есть группа персонажей движется из пункта А в пункт Б (карта прилагается).
Мир прекрасен: условная раннефеодальная Европа, Великая схизма в церви, похожей на христианскую, алчные до власти принцы, византийские интриги, чума... И магия.
И несмотря на поджанр grimdark, в котором работает Аберкромби, книга вышла вовсе не мрачная, а диалоги подчас уморительные.
Центральная ее тема, как мне кажется, - обретение семьи. И в том смысле, в каком чаяла главная героиня, и в том, в каком это в итоге вышло.
Почему стоит читать в оригинале: фирменный авторский юмор не всякий переводчик осилит, да и иллюстрации прекрасны. Особенно хочу отметить для сомневающихся в продолжении несмотря на огромный подвешенный автором клифхэнгер: книга иллюстрирована портретами дъяволов с краткими описаниями и они там представлены далеко не все.

Друзья, садимся, устраиваемся поудобнее. Кажется, нам попалось неплохое фэнтези.

Сеттинг у Аберкромби не уникальный, но интересный: альтернативная Европа, церковь, магия, демоны. Причём церковь здесь не просто фон. Автор вплетает в сюжет религиозные вопросы, политику и кризисы веры. У персонажей они происходят естественно, «вовремя». Особенно у Бальтазара: несмотря на то, что он крутой некромансер, у него видны комплексы и сомнения. Когда в начале им сделали тот самый «байндинг» перед миссией, Бальтазар несколько раз пытался его сломать, и на этом фоне получил настоящий кризис веры. Потом менял своё мнение, пытался переосмыслить. Его поток умозаключений читать было чертовски интересно. Аберкромби сделал хитро: повествование идёт от нескольких героев, но концентрация всё равно держится на ключевых.

Прошлый опыт автора в кино чувствуется. Он пишет кинематографично: сцены чёткие, визуальные, ритм держится как в боевике. На протяжении всей книги постоянно что-то происходит - без провисаний, без занудных пауз. Читаешь и не хочешь останавливаться.

Книга при этом не пустая. Автор вшивает в текст мысли - не глубоко философские, но точно не банальные. И главное - они встроены естественно, в диалоги и реплики.

Юмор - отдельная история. Тут полно подростково-туалетных шуточек, мерзких и смешных. Но они не торчат, не выглядят вставкой ради галочки. Аберкромби органично их вплетает: в одной сцене плевки и мат, в другой - метафора про кулак и скорлупки орехов. Контраст работает.

Финал закономерно замедляется, но это ожидаемо. Книга заканчивается на клиффхэнгере - не наглом, а аккуратном. Чувствуется уважение к читателю: историю довели до точки, но любопытство к продолжению всё равно остаётся.

И там же, под конец, есть гениальный диалог Бальтазара и Леди Северы. Без спойлеров - это разговор двух умных людей, которые действуют логично и умеют обсуждать свои решения. В фэнтези это редкость: не пафосные речи, не случайные инсайты, а именно последовательная, разумная аргументация. Читаешь и думаешь: да, вот так и должны говорить персонажи, когда у них есть мозги и ставки.

Из персонажей моим любимцем стал Бальтазар. Его мытарства и открытия (приятные и болезненные), его логичность и способность оставаться собой - это было вкусно. Алекс со своими вечными сомнениями раздражала, но оправданно. А лучшие шутки? Про Диаза и оборотня. Там Аберкромби прям в ударе.

В итоге я довольна. The Devils - это бодрое начало новой серии, книга, которая и сама по себе работает, и как затравка на будущее. Не идеал, не «пять из пяти», но крепкая четвёрка. Читать было весело и интересно.

Читала в любительском переводе. Есть, конечно, замечания: и тут ошибка, и там можно было сказать иначе... Но вообще-то дареному коню в зубы не смотрят, так что большое спасибо тому, кто переводил, на оригинал я бы не взошла! Сначала я морщилась, мне казалось, что автор уступил "повесточке" в виде воинствующего феминизма и победившего матриархата. А потом поняла - нет! Как будто был задан вопрос: А что, если главенствующие роли оказались у женщин, что изменилось бы в Средние века? Ответ: Ничего! То же самое: смерть, кровь, война, резня, чума, нищета, голод, предательство, фанатизм... Так что тут полное равноправие. В целом, это по-прежнему наш любимый Аберкромби - то есть очень увлекательно, не оторваться, очень живые люди... и нелюди, яркие и неоднозначные характеры и поступки, неожиданные повороты и приключения. И должна отметить, несмотря на всю внешнюю "чернуху", где-то в глубине у него всегда есть идеалы (любовь, верность, честь, доброта...) даже у самых казалось бы непривлекательных персонажей.

Темное фэнтези на 10 из 10!

Я не знаю, как можно убедить других, что книга, в которой излишняя жестокость, черный юмор, разврат, беспорядочный секс с людьми и животными, сатанизм и богохульство, может стать лучшей книгой года…Просто поверьте мне на слово?

Книга шикарная! Я знала, что это будет 10 из 10 уже на первых главах. Это моя первая книга у Аберкромби, и это любовь с первых страниц. Натыкалась на отзывы, что эта книга пока что худшее из всего, что он написал! Уф, если эта книга такая бомбезная, то что же там дальше?

Темное фэнтези отличается от обычного упором на серую мораль, здесь повсеместное использование матов, расистских выражений, присутствует дискриминация, битвы очень кровавые и блевотные, секс грязный, шутки пошлые и черные. Но… если взять все это и написать отлично, вы влюбитесь. Это та самая книга!

Сюжет

Альтернативная Европа в эпоху Крестовых походов. Где-то на границах идет война с эльфами, а жадные принцы пекутся лишь о собственных амбициях и комфорте. Брат Диас вызван в Священный Город, где его ждет особое задание — доставить найденную принцессу Алексис в Трою и посадить на императорский трон, чтобы предотвратить раскол Церкви, а с ней и всей Европы. Однако новый отряд монаха состоит не из доблестных воинов, а из нераскаявшихся убийц: вампира, некроманта, оборотня и чудовищного эльфа. Сопровождать их и сдерживать будут бессмертный рыцарь и пиратка. Дорога до трона полна опасностей, но брату Диасу везет, потому что на его стороне сами дьяволы.

Почему для меня 10 из 10.

Потому что именно так я представляла бы себе фэнтези средневековье, чудовищ, диалоги людей. Здесь никто не церемонится. Бери все, что плохо лежит. Насилуй все, что красиво улыбается. Ври всем, пока тебе не поверят. Убивай, пока не убили тебя.

Главная жемчужина книги — юмор. Если вы фанат туалетного, про обосрался, обоссался, то это точно вам надо!

Несмотря на то, что это альтернативная Европа, и вроде как мир уже придуман, Аберкромби удалось изменить все так, что казалось — это новая Вселенная, где Церковь наивысшая сила!

Повествование шло очень динамично, персонажи харизматичные, сюжетные повороты где-то предсказуемы, но точно не теряли накала.

Не просто годно, а обязательно всем любителям жанра!

(осторожно, я грубиянка) Кому понравится: любителям сероморальных антигероев, наблюдения за персонажами и юмора на фоне оторванных конечностей

Солнышко однажды слышала, что главное в хлебе — насечки. Без них он не поднимется как следует. Может, люди такие же. Они никогда не получатся хорошими, если их немного не порезать сначала.

Кому не понравится: читателям, для кого "осторожно! много кишков!" является чем-то отталкивающим; читателям, которые хотят прочитать тёмное фэнтези о безнадёге

Вообще рекомендую всем поклонникам околотёмного фэнтези. Почему "около"? Реальность не оправдала ожидания. Я надеялась на последней странице снова почувствовать, что из меня вытащили душу, наблевали на неё, попрыгали и засунули обратно через жопу. Но на этот раз мне не хватило безысходности.

Иногда верное слово может подтолкнуть жизнь к свету, а изменение жизни — это изменение мира. Возможно, понемногу. Но к лучшему.

Эта книга — не шедевр. Во многом потому, что мне не хватает Ищейки, Орсо, Джавры, Жужела и многих-многих других ребят из Земного Круга. Ибо "Дьяволы" — самостоятельное произведение об альтернативном средневековье, где Иисус — это женщина, крестовые походы совершаются против эльфов, а дьяволы ходят среди людей, и это некроманты, вампиры, оборотни и обычные мерзопакостные люди.

И о том, как эта самая компания дьяволов во главе с абсолютно некомпетентным священником шагают из Ватикана в Трою, чтобы посадить на трон потерянную и найденную принцессу-воровку. Этот поход перемежается с боями, шутками, привязанностью, разбитыми черепами, сожранными кишками, выпитой кровью, убийствами, воскрешениями, тайнами, сожалениями и остановками атак оборотня фразой "Это поведение абсолютно неприемлемо!".

В общем, с абсолютным прекрасным хаосом.

И если бы я написала рецензию вчера, когда закончила читать, то я бы долго ругалась на то, что раньше было лучше, и вообще, любовь моя, ты исписался.

Но Аберкромби раскрывается на послевкусии, и сегодня я точно могу сказать, что книга хороша. Особенно для тех, кто не является поклонником Земного Круга или Моря Осколков. Потрясающие харизматичные герои, которые раскрываются с каждой страницей, а также не менее потрясающие взаимоотношения между этими героями, обрамлённые в текст от ограниченного третьего лица — это его фишка.

— Сжигание людей может не всем прийтись по вкусу, — заметил Бальтазар. — Но нельзя отрицать, что это жизнеспособный путь к повышению эффективности.

Но всё-таки я не могу оценить "Дьяволов" выше четвёрки, потому что я закрыла эту книгу и осталась тем же человеком, каким и была на первой странице. Однако это только начало грядущей серии, поэтому, быть может, я найду то, что ищу, дальше.

"Сожаления — прекрасная вещь после боя", — всегда говорил Олаф: "Раз сидишь и сожалеешь, значит, ты пережил бой".