Отзывы о книге Der Räuber Hotzenplotz

Добрый немецкий сказочник Отфрид Пройслер полюбился мне своими сказками о маленьких водяном, привидении и бабе-яге. Решила познакомиться с его разбойником Хотценплотцем. Немного смутило имечко, смогу ли выговорить, но, вспомнив других немецких сказочников, решила, что раз имя Румпельштильцхен я смогла выучить и произношу без запинки, то и с Хотценплотцем справлюсь (у меня обнаружились небольшие сложности с прочитыванием немецких имён). Ох, если бы я знала, что впереди меня ждут Касперль и Сеппель, вахмистр Димпфельмозер, а имя волшебника Петросилиуса Цвакельмана Касперль будет переиначивать то в Спектрофилиуса Цакелыпвана, то в Репроцилиуса Факелынпана, то моя самоуверенность поуменьшилась бы.

Если чувствуете, что вас ничего не напрягает в именах, то смело можете отправляться в книжные приключения с героями. И приключения вас ждут сказочные. Сказка пробрался в современный городок, на страже порядка которого стоит вахмистр Димпфельмозер. Он думал, что мимо его караула ни одному разбойнику не пробежать, не пролететь, но ошибся. Часть сказки с бабушкой, вахмистром, двумя внуками и разбойником мало похожа на сказку, больше на детский детектив. Детективная история с похищением бабушкиной кофейной мельницы, приводит в логово хитрого разбойника и в замок злого волшебника, чистящего картошку и способного заколдовать кого угодно в любое животное. В подвале волшебного замка три таинственных двери, за дверью заколдованная фея, которую нужно освободить. Нужно быть очень храбрым и ловким, чтобы не испугаться злых чар и тёмной ночи в незнакомом месте. Эта часть сказки, происходящая в замке Петросилиуса Цвакельмана, с заколдованной феей Амариллис, совершенно волшебная.

Касперль и Сеппель вроде бы перекликаются с Гретель и Гензель из "Пряничного домика" братьев Гримм и лягушонок в сказке Пройслера напоминает соответственно всех прочих сказочных заколдованных лягушек, разбойник похож на хулиганистого Бармалея, но это не двойники и не подражание. Такие узнавания не кажутся заимствованиями, а скорей реверансом и благодарностью, приятным напоминанием о тех, кто был раньше. К тому же у Пройслера не простая лягушка и не жаба, а жерлянка. К моему стыду, я только в этой сказке столкнулась с тем, что это не три названия примерно одного и того же животного разного размера и окраса, а три разных амфибии. Про ядовитую жерлянку даже решила погуглить. Но (да простят меня все земноводные) для меня и жабы и жерлянки остаются просто лягушками. Про тирольскую шляпу ничего не написала. Шляпы играют важную роль в сюжете, но не могу же я раскрыть все секреты. Итак достаточно проспойлерила. Могу сказать: шляпы нужно хранить и они такие разные.

Хотценплотц выбрал профессию разбойника и очень ответственно относится к своему делу: просиживает весь рабочий день в засаде или отбирает у мирных жителей все, что ему понравится. Когда он забирает у бабушки Касперля и Сеппеля ее любимую музыкальную кофемолку, мальчики решают помочь полиции поймать разбойника. Находчивым деткам придется пережить немало опасных приключений прежде чем Хотценплотц будет пойман. Касперль и Сеппель сумеют еще победить злого волшебника и спасти добрую фею. Забавная детская сказка с гротескными персонажами.

Еще одна книга Пройслера, с которой я и дочка знакомились вместе. Удивило меня, что книга рекомендуется для среднего школьного возраста. Мой ребенок 4,5 лет очень даже ее понял, полюбил, уже посмотрел последнюю экранизацию, читаем сейчас продолжение и собираемся прочитать продолжение продолжения. История эта, как обычно детские книги Пройслера, веселая и легкая, не обошлось без волшебства (злого и доброго), отваги и великодушных поступков. Но в этой книге есть особенность по сравнению с другими книгами автора. Он посмеивается здесь над всеми героями без исключения: и над злыми (что само собой разумеется), и над нейтральными (полицейский Димпфельмозер - очень карикатурный образ), и над добрыми. Например, бабушка главных героев после нападения на нее разбойника считает до 1000, как тот ей приказал, при этом несколько раз сбивается от волнения, каждый раз начинает сначала, и наконец, успешно досчитав, зовет на помощь и тут же падает в обморок. А ведь по идее этот счет должен был ее успокоить, либо обморок должен был наступить раньше, во время или сразу после нападения на нее. Сами герои, Касперль и Сеппель, решив замаскироваться, всего лишь поменялись шляпами и решили, что это очень удачная маскировка, что так их никто не узнает. Самое интересное, что в итоге это оказалась, действительно, очень удачной маскировкой. А уж как они потратили волшебство перстня, т.е. три желания... Однако у них по этому поводу даже не возникло никаких сожалений, из чего можно сделать и мудрый вывод: эти мальчишки были довольны своей жизнью и счастливы без всяких волшебных перстней. Умейте жить, дети, как эти герои.

P. S. Сеппеля автор, похоже, любил меньше, чем Касперля, так как все идеи приходили в голову Касперля, а Сеппель вообще кажется тугодумом, да и досталось в приключениях ему побольше невзгод, чем Касперлю, и поменьше подвигов.

На эту повесть я наткнулась случайно и решила скрасить ей свой выходной день. Но первую половну книги я искренне недоумевала - "Что это?" и почему на ней не было пометки "8 минус" - это как "18+", только в обратную сторону)) Уж слишком детская сказочка мне попалась.

Есть Каперль и Сеппель, на бабушку одного из них напал разбойник и украл у неё мельницу для кофе. Этого хулигана знает вся округа, он постоянно грабит жителей, но всегда выходит сухим из воды. Каперль и Сеппель решаются помочь полиции поймать негодника. Тут-то и начинаются их необычные приключения.

Во-первых, мне было очень сложно не понимать, сколько лет главным героям. Я никак не могла сообразить дети они или взрослые. Во-вторых, мне было очень сложно с именами. Почему-то последнее время выводят из равновесия трудновыговариваемые имена. Может, нужно почитать пару-тройку русских книг, чтоб перестать загоняться?

Начало было какой-то странное, главные герои были то сообразительные, то глуповатые, разбойник и волшебник злые. Но книга так легко читалась, что я решила её не бросать.

Однако же спустя половину книги что-то переменилось, появился какой-то свет, надежда и я прочитала её ещй быстрее, чем первая часть, которая и так читалась быстро.

Соответственно, можно отметить, что в книге присутствует динамика, какие-то действия, есть место волшебству и теплу. Есть моменты, которые в книге абсурдны, но, по факту, на таком абсурде можно выехать в интересную тему и на чужом опыте попытаться объяснить детям, что есть глупо, а что - правильно. И как и глупые поступки могут спасти жизнь.

То, что эта книга детская, сомнений не возникает. Знаете, бывают сказочки для взрослых, а бывают именно сказки. Такие, как их изначально придумали. Вот это и будет такая типичная детская сказка. Образы автору удались, воображдение должно сработать хорошо.

В какой-то момент я думала, что не буду продолжать читать эту трилогию. Сейчас думаю, что неплохо было бы её не закидывать далеко и продолжить знакомство в декабре.

Легкая история про Хотценплотца и про его непростые разбойничьи будни, которые в один прекрасный день практически обернулись против него. Решив похитить кофеварку, он никак не мог подозревать, что за ним начнется погоня, из которой он сможет выйти лишь чудом и смекалкой. Но в дальнейшем какой-то дурацкий колпак разрушит все его злодейские планы и поссорит с его хорошим другом. Вот такой могла быть аннотация к этой книге, и думаю это заинтриговало бы читателей не меньше =) На самом деле было довольно забавно читать про приключения Каспеля и Сеппеля, ведь по сути именно они являются позитивными главными персонажами, которые и разруливают всю ситуацию и спасаются от злодеев, а еще выручают бабушкину кофеварку. Рисовка очень забавная и приятная глазам, наполняет историю дополнительным шармом вместе с труднопроизносимыми (и читаемыми) именами некоторых героев. Обычно меня раздражают такие факты, но тут они больше смешили, а "умные переделки" Каспеля вызывали понимание, ведь я тоже ну никак не могла запомнить их. Как я уже говорила - история довольно коротенькая и конечно же с приятным завершением, но вот истраченных желаний было искренне жалко, ведь с ними можно было разыграться помасштабнее или даже оставить их на последующие части. Хотя тут стоит помнить, что ГГ у нас все же разбойник Хотценплотц и скорее всего в следующей части он переберется в другие края, где никто не будет знать его лица, имени и укромной пещеры, удобной для хранения награбленного.

1962г.

Вот как же сложно судить детскую книгу с точки зрения взрослого! Читаешь - и думаешь: ну что особенного-то? Два мальчика, Касперль и Сеппель, решают поймать разбойника Хотценплотца (немецкая книга...), который грабит прохожих, а недавно украл и кофемолку у бабушки Касперля. История совсем небольшая, но сюда успевают включить и похищение, и злого волшебника, и заколдованную фею. (А хотите знать имя волшебника? Петрозилиус Цвакельман! Не понимаю, как я это в детстве читала....) Друзья очень удачно обмениваются шапочками - хотя откуда они могли знать, что им это пригодится? Все происходит быстро-быстро-быстро, и вроде бы ничего удивительного в книге нет... А все-таки она была одной из моих любимых в детстве. Наверное, нужен особый талант писать детские книги так, чтобы было интересно. А еще важны красивые иллюстрации:)

Идеальное чтиво в коротких перерывах между работой. Типичное творчество нордическо-немецких детских писателей, я сразу вспомнил "Люди и разбойники из Кардамона" Турбьёрна и "Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" Вестли, а самого Пройслера до того знал по трем штукам — "Маленький водяной", "Маленькая Баба-Яга" и "Маленькое привидение". Сюжет прост, как палка, и по большей части состоит из юмористических проделок, а основных персонажей в кадре всего пять, что как бы намекает — злодейский Хотценплотц, два пацана-гг, бабуля и местный полицейский Димпфельмозер (эти божественные имена!). Персонажи настолько шаблонные, что просто огонь, особенно после суровых взрослых книг с НЕОДНОЗНАЧНОСТЬЮ: бабуля самая что ни на есть классическая бабуля, у разбойника за поясом семь ножей (не считая пистолета, заряженного перцем), полицейский представляет собой идеальный шарж на честных, старательных и медлительных служителей закона, а пацаны они везде пацаны.