The Shining

Моє знайомство зі Стівеном Кінгом розпочалося саме з книги "Сяйво". Даний роман мене дійсно вразив.
По-перше, це не звичайна книга жахів. Автор майстерно описав внутрішній світ та хід думок кожного з персонажів роману. Чесно кажучи, я неймовірно співчувала сім`ї Торренсів, особливо Джеку Торренсу. Скоріше за все, таким чином на мене вплинули спогади Джека про його дитинство. Загалом, роман насичений фрагментами з минулого Джека, Венді та Денні. Це дає змогу краще зрозуміти цих персонажів.
По-друге, мені сподобались елементи містики в даному романі. Стівен Кінг дуже вдало нарощує інтригу та змушує читачів хвилюватися за майбутнє головних героїв. Я не можу сказати, що були моменти в книзі, які мене дуже налякали, однак, деколи ставало трохи моторошно та бридко.
По-третє, мене вразили кульмінація та розв`язка роману. Я не очікувала саме такого розвитку подій.
Переклад Олександра Красюка мені сподобався. Приємно читати відомого автора українською мовою.

О, как же долго я не могла прочесть эту прекрасную книгу!
Я мечтала прочитать ее очень-очень давно, но как-то не складывалось: поначалу я не могла найти ее (не попадалась она мне в руки), потом, когда мне наконец-то ее подарили в 2005 году, я отставила ее в сторонку из-за чтения какой-то другой книги. И это неприметная с виду книга долго пылилась на полке. К своему стыду я вспоминала о ней, лишь когда делала уборку, стыдила себя за то, что никак еще не прочитала ее, и вновь ставила на место. В июне месяце я все-таки достала ее и взяла с собой в поезд почитать и так увлеклась, что если бы в вагоне не выключали свет, то я читала бы до самой Москвы. По приезде у меня как-то не находилось времени, и я прочитала лишь пару глав. А по возвращению я и вовсе забросила книгу. Как-то я попыталась дочитать ее в электронном варианте, но почти сразу бросила эту затею - переводы отличались, а бумажный перевод нравился мне намного больше электронного. И, наконец, в декабре я наткнулась на Виртуальный Книжный Клуб "Борцы с долгостроем" и сразу же поняла, что именно этого пинка мне не хватало. Я, во что бы то ни стало, решила дочитать книгу до конца 2012 и могу с гордостью сказать, что 31 декабря долгострой был дочитан.
Прочтите эту книгу обязательно (и лучше в переводе В.Саввов). А если вы считаете, что это не так уж и страшно, то подумайте, а на что способны вы запертые на всю зиму почти что в полном одиночестве в далеко не самые лучшие ваши времена в огромном отеле с его призраки и вашими тараканами в голове. Я больше чем уверена, что даже просто тараканы не дадут вам спокойно жить, не говоря уже о призраках.

Джек Торренс. Готов ради бутылки профукать семью, талант и работу.
Венди Торренс. Не знаю, кто из них хуже. Видя все это ты продолжаешь играть в счастливую семью?!

К середине я уже чётко поняла, что не получу от книги того, что ждала.
Отель ничего не менял в Джеке, он был мерзким уродом и до него.

Наверное, если бы все это происходило с нормальной семьей, когда зло ломало и вытягивало из хороших людей их потаенную темноту, это смотрелось бы для меня мрачно и впечатляюще. Но что должно было меня поразить, когда из человека-дерьма лезло... дерьмо?

Дэнни Торренс. Про его способности было читать интересно. Но!
Я ожидала, что это будет как-то влиять на сюжет, что он станет противостоять влиянию зла, а не просто видеть, что что-то не так.
Его поведение порой казалось странным. Лезть, где страшно (спишем на детское любопытство), убедиться, что страшно и спокойно продолжать дальше лезть, где страшно.

Самым приятным персонажем для меня оказался повар Дик Холланд. Я жутко переживала за него

В общем, как бы я не любила Кинга, любви с этой историей не случилось