Поскольку я очень люблю роман Джейн Остин, пройти мимо комиксизации оного не смогла. Захотелось посмотреть, как оно воплотится в картинках... Мда. К слову, картинки в целом довольно приятные и могли бы послужить иллюстрациями для романа, разве что декораций маловато и все барышни, кроме Джейн, нарисованы на одно лицо, так что я иногда их путала. Но всё это мелочи по сравнению с фантазиями авторок, которые решили с какого-то панталыку, что можно осовременить сюжет.
Итак, по порядку.
Первое: Мэри увлечена насекомыми... И вообще ведет себя как малолетняя или умственно отсталая, например, посылая Шарлотте в подарок жука. Похоже, авторки подменили Мэри малолетней сестрой из "Чувства и чувствительности".
Второе: события романа происходят то в странном месте, то в совершенно неудачное время. Сестры Беннет обсуждают письмо Бингли ночью на кладбище (sic!). Леди Кэтрин заявляется в Лонгборн за полночь и ведет разговор с Элизабет при свечах (к слову, семейство Беннет встречает высокопоставленную гостью в ночнушках!), Дарси заявляется делать предложение на следующее утро на рассвете и наматывает круги вокруг дома... Опять-таки, во время экскурсии Гардинеров в Пемберли он не просто дома, они с Джоржианой музицируют в салоне, пока экономка водит по дому незваных визитеров (вот никогда бы не подумала, что дворяне готовы были изображать экспонаты музея ради заезжих торговцев!). Кстати, Джоржиана нарисована взрослой и раскованной, она не только не стесняется Элизабет, но и увлекает ее куда-то, ухватив за руку (куда - нам не показали).
Третье. Дарси в своем письме с объяснениями пишет, что "поделился своими сомнениями (насчет Джейн), и мисс Бингли меня поддержала..." То есть, он не просто отсоветовал другу делать предложение неугодной ему особе, он еще сделал это публично с обсуждением.
Четвертое. Элизабет склонна к истерикам. Иначе сложно объяснить, почему она невероятно грубо прерывает Коллинза в момент его предложения ("Помолчите и послушайте меня!") и орет на домашних после визита леди Кэтрин: "Просто оставьте меня в покое!" На этом фоне исчезновение второстепенных персонажей вроде второй сестры Бингли или отца Шарлотты проходит незамеченным. Бог с ними, с второстепенными, у нас главгероев подменили.
Короче, перед нами личное прочтение романа авторками комикса. Я бы предпочла более точно следование тексту... ну, или уж тогда полнейший беспредел в стиле "Гордость и предубеждение и зомби". Потому как в данном случае закрадывается подозрение, что авторки книгу не читали, а ваяли по фильмам. Или хотели сделать что-то свое, но фантазии не хватило.
84 понравилось
