Гордость и предубеждение. Графический роман

Графический роман совершенно точно не подходит для первого знакомства с Гордостью и предубеждением.  Если вы хотите окунуться в мир Джейн Остин, то лучше прочтите книгу, а уже потом открывайте этот графический роман и наслаждайтесь иллюстрациями. Они, кстати, довольно милые.

И хоть я понимаю, что не стоит придираться к подобному типу произведений, все же считаю, что до пятёрки эта книга не дотягивает. В ней не хватает цепляющих моментов. Несмотря на красивые иллюстрации, в душе ничего не отзывается на те моменты, которые должны вызывать бурю эмоций. Например предложение мистера Дарси.

Поскольку я очень люблю роман Джейн Остин, пройти мимо комиксизации оного не смогла. Захотелось посмотреть, как оно воплотится в картинках... Мда. К слову, картинки в целом довольно приятные и могли бы послужить иллюстрациями для романа, разве что декораций маловато и все барышни, кроме Джейн, нарисованы на одно лицо, так что я иногда их путала. Но всё это мелочи по сравнению с фантазиями авторок, которые решили с какого-то панталыку, что можно осовременить сюжет.
Итак, по порядку.
Первое: Мэри увлечена насекомыми... И вообще ведет себя как малолетняя или умственно отсталая, например, посылая Шарлотте в подарок жука. Похоже, авторки подменили Мэри малолетней сестрой из "Чувства и чувствительности".
Второе: события романа происходят то в странном месте, то в совершенно неудачное время. Сестры Беннет обсуждают письмо Бингли ночью на кладбище (sic!). Леди Кэтрин заявляется в Лонгборн за полночь и ведет разговор с Элизабет при свечах (к слову, семейство Беннет встречает высокопоставленную гостью в ночнушках!), Дарси заявляется делать предложение на следующее утро на рассвете и наматывает круги вокруг дома... Опять-таки, во время экскурсии Гардинеров в Пемберли он не просто дома, они с Джоржианой музицируют в салоне, пока экономка водит по дому незваных визитеров (вот никогда бы не подумала, что дворяне готовы были изображать экспонаты музея ради заезжих торговцев!). Кстати, Джоржиана нарисована взрослой и раскованной, она не только не стесняется Элизабет, но и увлекает ее куда-то, ухватив за руку (куда - нам не показали).
Третье. Дарси в своем письме с объяснениями пишет, что "поделился своими сомнениями (насчет Джейн), и мисс Бингли меня поддержала..." То есть, он не просто отсоветовал другу делать предложение неугодной ему особе, он еще сделал это публично с обсуждением.
Четвертое. Элизабет склонна к истерикам. Иначе сложно объяснить, почему она невероятно грубо прерывает Коллинза в момент его предложения ("Помолчите и послушайте меня!") и орет на домашних после визита леди Кэтрин: "Просто оставьте меня в покое!" На этом фоне исчезновение второстепенных персонажей вроде второй сестры Бингли или отца Шарлотты проходит незамеченным. Бог с ними, с второстепенными, у нас главгероев подменили.
Короче, перед нами личное прочтение романа авторками комикса. Я бы предпочла более точно следование тексту... ну, или уж тогда полнейший беспредел в стиле "Гордость и предубеждение и зомби". Потому как в данном случае закрадывается подозрение, что авторки книгу не читали, а ваяли по фильмам. Или хотели сделать что-то свое, но фантазии не хватило.

Так люблю эту историю, что с удовольствием читаю и смотрю все вариации, кроме фильма с Кирой Найтли=) И вот, как ни странно, этот комикс очень сильно напомнил как раз мою нелюбимую экранизацию. Внешность пресонажей похожа и сцены как из фильма, например, та сакая сцена, где "доводы рассудка не работают, все равно люблю Вас" происходит в саду, как в фильме с Найтли, а не в гостиной, как в оригинале. И,к сожалению, убрали некоторые романтические моменты, один из них, когда мисс Бингли спрашивает Дарси, ему все еще нравятся глаза Элизабет, почему то эту сцену вырезали, а где Дарси все же приглашает Элизабет на танец, она тут же соглашается. В общем, вроде и не очень маленький комикс, но подсократили и изменили некоторые сцены. Рисовка тоже немного расстроила, у девушек часто какие-то лягушачие огромные рты. Но не все так плохо, мне понравились изображения костюмов, вот они детальны и красивы, как в учебнике по истории моды:)

Гордость и предубеждение Джейн Остин я прочитала уже давно, но недавно полистала графический роман по книге.

Во-первых, нарисовано не по книге, а по фильму. И не по признанному эталону экранизаций среди фанатов с Колином Фертом и Дженнифер Эль (я так и не посмотрела), а по молодежному варианту с Мэтью Макфэдьеном и Кирой Найтли. Это легко заметить по эпизоду с касанием или по танцу на балу в Незерфилде, одни те же кадры в фильме и в графическом романе.

Во-вторых, сюжет так ужат, что не знакомый с оригиналом человек не поймёт, что же в романе происходит, как всех зовут и почему герои совершают определенные поступки. От первоначального текста мало что осталось, как показалось. А может, использован неудачный перевод. Миссис Беннет изображена какой-то совсем истеричной, но ей еще повезло, у некоторых героев авторы передать характер не успели.

В-третьих, рисовка простая, но приятная. Как предмет фанатской коллекции - приятная книга. Но это не шедевр изобразительного искусства. Многие молодые девушки похожи друг на друга. В жизни сходство сестёр обычно легко заметить, но в графическом романе хотелось бы больше отличий, чтобы их не путать.

В общем, приятно было полистать и забыть. С оригинальным произведением ничего не сравнится.

Очень хотела прочитать эту адаптацию произведения в виде графического романа. Приступа с воодушевлением, но к сожалению… что-то пошло не так. 

Нарисовано и правда очень красиво: персонажи, мимика героев, цветовые гаммы - все прекрасно. 

Но! Я поняла что сама суть отношений мистера Дарси и Элизабет подана слишком легко и просто. Сложно заметить как меняются их чувства. Как будто тумблер переключили. Раз и все. 

Некоторые события и персонажи поданы очень скудно. Мистер Уикхем - просто картонка на заднем плане. Отношения Лиззи и мисс Лукас показаны поверхностно. Полковник Фицуильям вообще не был представлен читателю, остался неким безымянным персонажем. 

Графическая адаптация одного из самых известных романов Джейн Остин.

Очень милый, сладкий и с любовью сделанный графический роман, который попал в мое сердечко. Сокращённый до исключительно ключевых моментов истории, он даст возможность провести приятно вечер, но побочным эффектом наверняка встанет желание прочитать первоисточник или посмотреть экранизацию. Я кстати,прочитала его уже дважды, настолько он мне понравился. Весь роман светлый,красивый, разделен по временам года. Эмоции на лицах персонажей живые, линии четкие.
Авторы графического романа отнеслись с любовью и уважением к творчеству Джейн Остин. Кюн- драматург,редактор и автор,которая очень любит творчество Джейн Остин. Спрюит- цифровой иллюстратор,которая в свободное время прилумывает исторические костюмы. Очень понравилось,что в конце авторы поделились эскизами персонажей и платьев.

Долго присматривалась к графической адаптации любимого романа - и наконец решила.
Начну с иллюстраций: мне понравился этот стиль рисовки, приятные нежные цвета, изображения парков, архитектуры, цветущих лугов, нежных нарядов.
Сюжет немного подкачал. Понимаю, что в ограниченный объем новеллы нужно втолкнуть всё содержание прекрасного романа. В итоге авторы отдали предпочтение основному сюжету, отправляя под нож важные моменты и даже некоторых героев. Так в адаптации отсутствуют одна из сестер Бингли с супругом, совершенно не выписаны полковник Фицуильям, отец и сестра Шарлотты, младшие сестры Беннет, мистер и миссис Гардинер и т.д. Конечно же поблекли и главные герои, особенно досталось Уикхему. Но это и понятно: тут сюжет сложно вписать, не то что показать характер.
Ну и немного про повороты сюжета: многие упрощения были взяты из фильма с Кирой Найтли, например, внешность мистера Дарси. Именно там появились нелогичные ходы, такие как предрассветные прогулки Элизабет без сопровождения, приезд леди Кэтрин среди ночи. Правда была новаторская сцена прогулки Элизабет и Джейн ночью (внезапно) по кладбищу. Думаю, что ночные сцены введены скорее для красоты картинки, для контраста. И это действительно привлекает внимание: предрассветные нежные лучи солнца, розово-оранжевые закаты, звездные яркие ночи.
Итог: как способ знакомства с историей - однозначно нет, а как экспонат на полочке или дополнение в коллекцию вполне может быть (вместе с книгой у меня поселился и набор чудесных открыток с иллюстрациями из книги)

Я кажется видела все версии экранизации данного романа, я читала саму книгу и графический роман это шикарное дополнение на вашу книжную полку. У авторов очень красивый стиль,  стилизация прекрасная, эта книга просто сплошная эстетика.
По сюжету могу сказать, что какие-то  небольшие кусочки диалогов вырезаны, это и понятно, иначе книга была огромной, но главные сюжетные повороты сохранены. За час я как будто вновь пересмотрела фильм, эмоции персонажей очень живые.
Я считаю эта книга была бы отличным подарком для человека которому хоть чуть-чуть интересна данная история, Лиззи, мистер Беннет или мистер Дарси или любые другие персонажи из книги.

Решила поделиться впечатлениями о графическом романе по «Гордости и предубеждению» — покупке, которая задумывалась как способ заинтересовать дочь классической литературой через формат, близкий современному подростку.

Первое, что бросается в глаза — визуальная составляющая. Иллюстрации выполнены очень достойно: чувствуется стиль, проработаны детали окружения, атмосфера эпохи передана хорошо. Цветовое решение приятное, не режет глаз, а композиции кадров держат внимание. Однако есть небольшое замечание по персонажам: сёстрам Беннет не хватает визуальной индивидуальности. Порой приходится вглядываться, чтобы понять, кто из них сейчас в кадре — различия в чертах лица и типаже довольно тонкие. Было бы здорово, если бы художник чуть ярче подчеркнул их непохожесть, ведь у каждой из сестёр такой яркий характер!

Само издание производит приятное впечатление. Плотные листы, качественный переплёт, приятная на ощупь обложка — всё это делает книгу отличным вариантом для подарка. Особенно для тех, кто ценит творчество Джейн Остин и хочет иметь необычную интерпретацию любимого романа.

А вот с содержанием всё не так однозначно. Моё главное разочарование — ощущение, что перед нами не адаптация романа, а скорее супер сокращённая версия экранизации (и, судя по стилю, не самой любимой мной). Многие сюжетные линии обрезаны, а переходы между сценами порой настолько резкие, что теряешь нить повествования. Возникает чувство фрагментарности: вот важный диалог, а через страницу — уже совсем другая сцена, и не всегда понятно, сколько времени прошло и что именно произошло между ними.

Итого:

Плюс — красивое издание и стильные иллюстрации.

Минус — поверхностная адаптация текста и не всегда логичные скачки в повествовании.

Несмотря на недостатки, я не жалею о покупке. Для подростка, который только начинает знакомиться с классикой, такой графический роман может стать «входным билетом» в мир Джейн Остин. Да и взрослому поклоннику автора он подойдёт как необычный сувенир. Так что советую присмотреться — особенно если ищете оригинальный подарок для ценителя литературы!